BTS - Fake Love (2018)

Fake Love

Angol dalszöveg
For you I could pretend like I was happy when I was sad
For you I could pretend like I was strong when I was hurt
I wish love was perfect as love itself
I wish all my weaknesses could be hidden
I grew a flower that can’t be bloomed in a dream that can’t come true

I'm so sick of this fake love, fake love, fake love
I'm so sorry but it's fake love, fake love, fake love

I wanna be a good man just for you
I gave the world just for you
I changed everything just for you
But I dunno me, Who are you?
The forest just for us, you weren’t there
The route I took, I forgot
I even became quite unsure of who I was
Try babbling into the mirror, who the heck are you?

For you I could pretend like I was happy when I was sad
For you I could pretend like I was strong when I was hurt
I wish love was perfect as love itself
I wish all my weaknesses could be hidden
I grew a flower that can’t be bloomed in a dream that can’t come true

Love you so bad, love you so bad
Mold a pretty lie for you
Love it’s so mad, love it’s so mad
Try to erase myself and make me your doll
Love you so bad, love you so bad
Mold a pretty lie for you
Love it’s so mad, love it’s so mad
Try to erase myself and make me your doll

I'm so sick of this fake love, fake love, fake love
I'm so sorry but it's fake love, fake love, fake love

Why you sad? I don’t know. I don’t know
Smile, say "I love you"
Look at me, even I gave up on myself
Even you can’t understand me
You say I’m unfamiliar, changed into the one you used to like
You say I’m not myself which you knew well
No? What do you mean no, I’m blind
Love? What the heck is love, it’s all fake love

Woo, I dunno, I dunno, I dunno why
Woo, even I, even I don’t know myself
Woo, I just know, I just know, I just know why
Cuz it’s all fake love, fake love, fake love

Love you so bad, love you so bad
Mold a pretty lie for you
Love it’s so mad, love it’s so mad
Try to erase myself and make me your doll
Love you so bad, love you so bad
Mold a pretty lie for you
Love it’s so mad, love it’s so mad
Try to erase myself and make me your doll

I'm so sick of this fake love, fake love, fake love
I'm so sorry but it's fake love, fake love, fake love


For you I could pretend like I was happy when I was sad
For you I could pretend like I was strong when I was hurt
I wish love was perfect as love itself
I wish all my weaknesses could be hidden
I grew a flower that can’t be bloomed in a dream that can’t come true

Hamis szerelem

Magyar dalszöveg
Érted boldognak tettetném magam, mikor szomorú vagyok
Érted erősnek tettetném magam, mikor fáj
Bárcsak a szerelem olyan tökéletes lenne, mint amilyen
Bárcsak minden gyengeségem el tunám rejteni
Egy soha valóra nem váló álomban a virág, mit neveltem, nem nyílhat ki

Elegem van ebből a hamis szerelemből,
sajnálom, de nem igazi

Jó ember akarok lenni, csak érted
Odaadtam az egész világot, csak neked
Megváltoztattam mindent, csak érted
De már nem ismerek magamra, ki vagy te?
Az erdőben, ami csak a miénk, te már nem vagy ott
Letértem az útról, amin elindultam
Már abban sem vagyok biztos, ki voltam
A tükörhöz beszélve, ki a fene vagy te?

Érted boldognak tettetném magam, mikor szomorú vagyok
Érted erősnek tettetném magam, mikor fáj
Bárcsak a szerelem olyan tökéletes lenne, mint amilyen
Bárcsak minden gyengeségem el tunám rejteni
Egy soha valóra nem váló álomban a virág, mit neveltem, nem nyílhat ki

Annyira, de annyira szeretlek
Egy gyönyörű hazugságot formázva neked
Szerelem, oly őrült dolog
Kitörölve magam, hogy a babád lehessek
Annyira, de annyira szeretlek
Egy gyönyörű hazugságot formázva neked
Szerelem, oly őrült dolog
Kitörölve magam, hogy a babád lehessek

Elegem van ebből a hamis szerelemből,
sajnálom, de nem igazi

Miért vagy szomorú? Nem tudom, nem tudom
Mosolyog, s mondd "Szeretlek"
Nézz rám, még ha fel is adom
Még ha nem is tudsz megérteni
Azt mondod, nem ismersz rám, olyan vagyok, akit szerettél
Azt mondod, más vagyok, már nem az, akit egykor ismertél
Nem? Mi értesz ezalatt, hogy vak vagyok?
Szerelem? Nem, már hamis az egész

Nem tudom, nem tudom miért
Még saját magamat sem ismerem
Csak azt tudom, csak azt tudom, miért
Hisz az egész egy hamis szerelem

Annyira, de annyira szeretlek
Egy gyönyörű hazugságot formázva neked
Szerelem, oly őrült dolog
Kitörölve magam, hogy a babád lehessek
Annyira, de annyira szeretlek
Egy gyönyörű hazugságot formázva neked
Szerelem, oly őrült dolog
Kitörölve magam, hogy a babád lehessek

Elegem van ebből a hamis szerelemből,
sajnálom, de nem igazi

Érted boldognak tettetném magam, mikor szomorú vagyok
Érted erősnek tettetném magam, mikor fáj
Bárcsak a szerelem olyan tökéletes lenne, mint amilyen
Bárcsak minden gyengeségem el tunám rejteni
Egy soha valóra nem váló álomban a virág, mit neveltem, nem nyílhat ki
Titanium
Fordította: Titanium

Ajánlott dalszövegek