';

Bukahara - Afraid no More (2020)

Afraid no More

Angol dalszöveg
I was born old in a world as young as a growing child
Everybody is seeking something and I don't know where to hide
I was born calm in a world as loud as a crowded street

Every time I go out there, oh it carries me off my feet
And I was born dark in a world as white as my neighbors' wall
All the time i've been waiting for a ship to take me home

I don't want to be afraid no more
I wanna break out and rise up to the skies
I don't want to feel this pain no more
I wanna stay up there and close my eyes
And let the world dance around me

I was born steady in a world that always keeps on changing
If you don't go along for a while one day you become a stranger
And I was born bold in a world that is told between the lines
So I write 'til I'm finally free from a story that's not mine

I don't want to be afraid no more
I wanna break out and rise up to the skies
I don't want to feel this pain no more
I wanna stay up there and close my eyes

If I could choose where I was born
I would choose a place that knows no fear
But since this change is mine to live
It would be nowhere else but here

I don't want to be afraid no more
I wanna break out and rise up to the skies
I don't want to feel this pain no more
I wanna stay up there and close my eyes
And let the world dance around me

I don't want to be afraid no more
I wanna break out and rise up to the skies
I don't want to feel this pain no more
I wanna stay up there and close my eyes

Ohh, I don't want to be afraid no more
I wanna break out and rise up to the skies
I don't want to feel this pain no more
I wanna stay up there and close my eyes
And let the world dance around me

Többé nem félek

Magyar dalszöveg
Egy világba születtem, ami olyan fiatal, mint egy felnövő gyerek
Mindenki keres valamit és én nem tudom, hol rejtőzzek
Nyugodtnak születtem egy világba, ami olyan hangos, mint egy zsúfolt utca

Minden alkalommal, amikor kimegyek, levesz a lábamról
Sötétnek születtem egy világba, ami olyan világos, mint a szomszédom fala
Mindig vártam egy hajót, ami hazavisz

Nem akarok többé félni
Ki akarok törni és fel akarok emelkedni az egekbe
Nem akarom többé ezt a fájdalmat érezni
Odafent akarok maradni és be akarom hunyni a szemeimet
És hagyni akarom, hogy a föld táncoljon körülöttem

Stabilnak születtem egy világban, ami mindig változik
Ha nem tartasz lépést, egy nap idegen leszel
Ésolyan világba születtem, amit korlátok között mesélnek el
Szóval addig írom, amíg meg nem szabadulok a történettől, ami nem az enyém

Nem akarok többé félni
Ki akarok törni és fel akarok emelkedni az egekbe
Nem akarom többé ezt a fájdalmat érezni
Odafent akarok maradni és be akarom hunyni a szemeimet

Ha megválaszthatnám, hova szülessek
Olyan helyet választanék, ahol nincs félelem
De mivel ezt a változást nekem kell megélnem
Sehol máshol nem lenne, mint itt

Nem akarok többé félni
Ki akarok törni és fel akarok emelkedni az egekbe
Nem akarom többé ezt a fájdalmat érezni
Odafent akarok maradni és be akarom hunyni a szemeimet
És hagyni akarom, hogy a föld táncoljon körülöttem

Nem akarok többé félni
Ki akarok törni és fel akarok emelkedni az egekbe
Nem akarom többé ezt a fájdalmat érezni
Odafent akarok maradni és be akarom hunyni a szemeimet

Nem akarok többé félni
Ki akarok törni és fel akarok emelkedni az egekbe
Nem akarom többé ezt a fájdalmat érezni
Odafent akarok maradni és be akarom hunyni a szemeimet
És hagyni akarom, hogy a föld táncoljon körülöttem
Mesi
Fordította: Mesi

Ajánlott dalszövegek