Magyar Dalszöveg

When the money's gone
Will you be my friend
Float a small row boat till our ship comes in
When the winter nights chill us to the soul
Will you feed the fire
Spin the straw to gold
When the money's gone

When the money's gone
Will you get cold feet
Will you still be there if the ends don't meet
If we're in the red, just forget the green
Take a bus with me
No more limousines
When the money's gone
Will you still want me

Oh what a fine life I give to you
All you ever want
Will you still be there
Will you pull me through when the cash don't come
And if you're mine
Will you still love me wherever we fall
When the money's gone

Oh, will you want me baby
Oh, will you need me baby
Oh, will you love me baby
When the money's gone
Money, money, money's gone

When the money's gone
No more caviar
Will you eat fast food in a beat up car
Live life modestly, lost in lotto dreams
Will you find your way through it all with me
Through it all with me

And a mile off the shore
Flies a bird who'll land no more
As the tide pulls the sea
So you always will pull me
forever more

Ha elment a pénz
Akkor is a barátom leszel?
Egy kis evezős csónakban fogunk hajózni, amíg be nem fut a hajónk
Amikor a téli éjszakákban meg fogunk dermedni
Raksz majd a tűzre?
A szalmaszálat arannyá változtatod?

Ha elment a pénz
Nyugtalan leszel?
Még mindig itt leszel, amikor nem jövünk ki a pénzből?
Ha tilosban vagyunk, felejtsd csak el a zöldet
Szállj fel velem a buszra
Nincs több limuzin
Ha elment a pénz
Még mindig akarsz majd engem?

Oh, milyen csodás életet adok neked
Amire mindig vágytál
Még mindig itt leszel?
Átsegítesz a nehézségeken, amikor nem jön a készpénz?
És ha az enyém vagy
Még mindig szeretni fogsz, akárha is esünk?
Ha elment a pénz

Oh, akarsz majd engem, bébi?
Oh, szükséged lesz rám, bébi?
Oh, szeretni fogsz engem, bébi?
Ha elment a pénz
Ha elment a pénz, pénz, pénz

Ha elment a pénz
Nem lesz több kaviár
Fogsz gyorskaját enni egy rozoga autóban?
Szerényen élni az életet, lottónyereményen álmodozva
Végigcsinálod majd velem ezt együtt?
Végigcsinálod velem?

És a tengerparttól egy mérföldnyire
Repül egy madár, amely nem fog már többé földet érni
És ahogy az áradat húzza a tengert
Te is úgy fogsz mindig húzni engem
Mindörökké