Christina Aguilera - Oh Mother (2006)

Oh Mother

Angol dalszöveg
She was so young with such innocent eyes
She always dreamt of a fairytale life
And all the things your money can't buy
She thought that he was a wonderful guy
Then suddenly, things seemed to change
It was the moment she took on his name
He took his anger out on her face
She kept all of her pain locked away

Oh mother, we're stronger
From all of the tears you have shed
Oh mother, don't look back
Cause he'll never hurt us again
So mother, I thank you (Thank you)
For all you've done and still do (Still do)
You got me, I got you
Together, we always pull through
We always pull through
We always pull through
Oh mother, oh mother, oh mother

It was the day that he turned on the kids
That she knew she just had to leave him
So many voices inside of her head
Saying over and over and over
"You deserve much more than this"
She was so sick of believing the lies, and trying to hide
Covering the cuts and bruises (Cuts and bruises)
So tired of defending her life, she could have died
Fighting for the lives of her children

Oh mother, we're stronger
From all of the tears you have shed (All of the tears you have shed)
Oh mother, don't look back (Yeah)
Cause he'll never hurt us again (He'll never hurt us again)
So mother, I thank you (Thank you)
For all that you've done and still do (Still do)
You got me, I got you, (Cause you got me and I got you)
Together, we always pull through
Oh mother, oh mother, oh mother (Yeah, yeah)

All of your life you have spent
Burying hurt and regret
But mama, he'll never touch us again
For every time he tried to break you down
Just remember who's still around
It's over, and we're stronger
And we'll never have to go back again

Oh mother, we're stronger
From all of the tears you have shed (Whoa)
Oh mother, don't look back again
'Cause he'll never hurt us again
So mother, I thank you (Thank you for all that you've done)
For all that you've done and still do
You got me, I got you
Together, we always pull through
Always pull through, yeah
We always pull through
Yeah

I love you, mom

Ó Anya

Magyar dalszöveg
Olyan fiatal volt, olyan ártatlan szemekkel
Mindig is mesebeli életről álmodozott
S olyan dolgokról, melyeket nem lehet pénzen megvenni
Azt hitte, hogy a fiú egy csodás srác
Aztán a dolgok hirtelen megváltoztak
Abban a pillanatban, amikor felvette a nevét
A férfi az arcán vezette le a dühét
S ő magába zárta fájdalmát

Ó, Anya, erősebbek vagyunk
Minden egyes könnytől, amit ejtettél
Ó, Anya, ne nézz vissza
Mert már sosem bánthat minket
Szóval anya, köszönök (Köszönök)
Mindent amit tettél és, amit ma is teszel (teszel)
Itt vagy nekem, én itt vagyok neked
Együtt mindig talpra állunk
Mindig talpra állunk
Mindig talpra állunk
Ó anya, ó anya, ó anya

Aznap, amikor a gyerekek ellen fordult
Tudta, hogy el kell őt hagynia
Oly sok hang szólt a fejében
Melyek újra és újra azt súgták neki
„Ennél sokkal többet érdemelsz ennél”
Belefáradt a hazugságokba, és próbálta
Elrejteni a sebeket és zúzódásokat (a sebeket és zúzódásokat)
Belefáradt abba, hogy az életét védje, meghalhatott volna
Miközben harcolt a gyermekei életéért

Ó, Anya, erősebbek vagyunk
Minden egyes könnytől, amit ejtettél (minden egyes könnytől, amit ejtettél)
Ó, Anya, ne nézz vissza (Igen)
Mert már sosem bánthat minket (Mert már sosem bánthat minket)
Szóval anya, köszönök (Köszönök)
Mindent amit tettél és, amit ma is teszel (teszel)
Itt vagy nekem, én itt vagyok neked (Mert itt vagy nekem, én itt vagyok neked)
Együtt mindig talpra állunk
Ó anya, ó anya, ó anya (Igen, igen)

Az egész életedet azzal töltötted, hogy
Elrejtetted a fájdalmat és a megbánást
De mama, ő már soha többé nem érhet hozzánk
Valahányszor megpróbál tönkretenni
Csak emlékezz arra, kik vesznek körül
Vége van, és mi erősebbek vagyunk
És soha többé nem kell visszamennünk

Ó, Anya, erősebbek vagyunk
Minden egyes könnytől, amit ejtettél (Whoa)
Ó, Anya, ne nézz vissza
Mert már sosem bánthat minket
Szóval anya, köszönök (Köszönök mindent amit tettél és, amit ma is teszel)
Mindent amit tettél és, amit ma is teszel
Itt vagy nekem, én itt vagyok neked
Együtt mindig talpra állunk,igen
Mindig talpra állunk
Mindig talpra állunk
Igen

Szeretlek, anya
Puncs
Fordította: Puncs

Ajánlott dalszövegek