Ciara - I Love Myself ft Macklemore (2019)

I Love Myself ft Macklemore

Angol dalszöveg
The best thing I could ever do for me is love myself

I was sitting on the bed, Atlanta, Georgia
All alone in my emotions, full of fear
Gotta protect this precious life, I got the future by my side
Be the last time that I cry these tears again

No more drama, no more pain
No drama, no drama, no pain
I'm done making same mistakes

It's alright, I been to the bottom, and I've seen the end
Wanna forever be together 'til the end
And I found the problem, it starts with me
I figured out now what I want, got what I need
(Ladies, help me sing it out now)

Damn right, yeah, I love myself
I'm never gon' fall 'cause I love myself
Damn right, yeah, I love myself
And I can have it all 'cause I love myself

Check it, now
If loving myself's a job, am I doing it?
Art's a weapon, a resistance, am I using it?
I got two girls, how do I get through to them?
Don't want the 'Gram telling my daughters what beauty is
I ain't raising princesses, I'm raising warriors
Self-love is a bite, keep some extra in the holster
My children, I'm trying to teach them to love themselves
But I can't expect it if I haven't accepted myself
See, if Dad isn't sober, and Dad isn't honest
And Dad can't control it, and Dad got these problems
If Dad is so selfish, and Dad is lying to mama
Then that is gonna have an impact on Dad's daughters
If I'm not right with me, how can I pass it on?
I got a path today, I know, and I cannot get off
And if I'm blinded by the light, then I can't walk with God
Don't wanna realize later He was with me all along
Loving me, being free, bringing peace, leave these wings
Tryna fly to my peak, I reside eye to eye
The divine in my reach as I strive and I seek
Live light, proceed, love me for me
At ease

It's alright, I been to the bottom, and I've seen the end
Wanna forever be together 'til the end
And I found the problem, it starts with me
I figured out now what I want, got what I need
(Ladies, help me sing it out now)

Damn right, yeah, I love myself
I'm never gon' fall 'cause I love myself
Damn right, yeah, I love myself
And I can have it all 'cause I love myself

I'm not tripping, it's not vain
No, I'm not selfish, nope
No more holding back on me, I'm feeling free
Only happy tears I'll cry, I swear, this time, I'll get it right
It's the best thing God could ever do for me, hey

No more drama, no more pain
No drama, no drama, no pain
I'm done making same mistakes, ay

It's alright, I been to the bottom, and I've seen the end
Wanna forever be together 'til the end
And I found the problem, it starts with me
I figured out now what I want, got what I need
(Ladies, help me sing it out now)

Damn right, yeah, I love myself
I'm never gon' fall 'cause I love myself
Damn right, yeah, I love myself
And I can have it all 'cause I love myself

Playing hopscotch with ya life
Couple heartbreaks 'til you get it right
Sometimes, you gotta fall
Sometimes, you lose it all
That's when you get it right
Taking shortcuts get ya cut short
Never ever settle when you know your worth
You gotta free your soul, you gotta take control
That's how I got it right

It's alright, I been to the bottom, and I've seen the end
Wanna forever be together 'til the end
And I found the problem
It starts with me
I figured out now what I want, got what I need
(Ladies, help me sing it out now)

Damn right, yeah, I love myself
I'm never gon' fall 'cause I love myself
Damn right, yeah, I love myself
And I can have it all 'cause I love myself
Damn right, yeah, I love myself
I'm never gon' fall 'cause I love myself
Damn right, yeah, I love myself
And I can have it all 'cause I love myself

Szeretem magam

Magyar dalszöveg
A legjobb dolog, amit tehetek magamért az az, hogy szeretem magam

Az ágyon ültem, Atlantában, Georgia-ban
Egyedül az érzéseimmel, tele félelmekkel
Meg kell óvnom ezt a szép életet, a jövőm itt áll mellettem
Legyen ez az utolsó alkalom, hogy elejtem ezeket a könnyeket

Nincs több dráma, nincs több fájdalom
Nincs több dráma, nincs több dráma, nincs több fájdalom
Elegem van abból, hogy ugyanazokat a hibákat követem el

Minden rendben, én már jártam a gödör alján, és láttam a végét
Örökké veled akarok lenni, amíg csak élünk
S rájöttem mi a gond, velem van a probléma
Rájöttem mit akarok, megvan amire szükségem van
(Hölgyeim, most énekeljetek velem együtt)

A fenébe is, igen, szeretem magam
Sosem fogok elbukni, mert szeretem magam
A fenébe is, igen, szeretem magam
És mindent megkaphatok, mert szeretem magam

Na figyi
Ha szeretni önmagam egy munka, jól csinálom?
A művészet fegyver, ellenállás, jól használom?
Két lányom van, hogyan értessem meg velük?
Nem akarom, hogy az insta mondja meg a lányaimnak mi az a szépség
Nem hercegnőket nevelek, hanem harcosokat
Az önszeretet nehéz ügy, tarts magadnál belőle mindig többet
A gyerekeimnek próbálom megtanítani, hogy szeressék önmagukat
De nem várhatom el tőlük, ha én sem fogadom el magam
Látják, ha apa nem józan, és apa nem őszinte
És apának nincs önuralma, és apának gondjai vannak
Ha apa annyira önző, és apa hazudik anyának
Akkor ez hatással lesz apa kislányaira
Ha nem érzem jól magam a bőrömben, hogyan neveljem így őket?
Ma ráleptem arra az ösvényre, már nem fordulhatok vissza
S ha elvakít a fény, akkor nem sétálhatok Istennel
Nem akarok később ráébredni, hogy Ő egész eddig velem volt
Szeretem magam, szabad vagyok, békét érzek, kitárom ezeket a szárnyakat
Próbálok eljutni a csúcsra, hogy szemtől-szemben legyek vele
Isten elérhető közelségben van, ha törekszem és keresem őt
Élj felvilágosultan, haladj tovább, szeress önmagamért
Pihenj

Minden rendben, én már jártam a gödör alján, és láttam a végét
Örökké veled akarok lenni, amíg csak élünk
S rájöttem mi a gond, velem van a probléma
Rájöttem mit akarok, megvan amire szükségem van
(Hölgyeim, most énekeljetek velem együtt)

A fenébe is, igen, szeretem magam
Sosem fogok elbukni, mert szeretem magam
A fenébe is, igen, szeretem magam
És mindent megkaphatok, mert szeretem magam

Nem botlok meg, ez nem hiábavaló
Nem vagyok önző, nem
Többé nem fogom vissza magam, szabadnak érzem magam
Csak örömkönnyeket ejtek, esküszöm, ezúttal jól fogom csinálni
Ez a legjobb dolog, amit Isten tehetett értem

Nincs több dráma, nincs több fájdalom
Nincs több dráma, nincs több dráma, nincs több fájdalom
Elegem van abból, hogy ugyanazokat a hibákat követem el

Minden rendben, én már jártam a gödör alján, és láttam a végét
Örökké veled akarok lenni, amíg csak élünk
S rájöttem mi a gond, velem van a probléma
Rájöttem mit akarok, megvan amire szükségem van
(Hölgyeim, most énekeljetek velem együtt)

A fenébe is, igen, szeretem magam
Sosem fogok elbukni, mert szeretem magam
A fenébe is, igen, szeretem magam
És mindent megkaphatok, mert szeretem magam

Ugróiskolát játszol az életeddel
Párszor összetörik a szíved, míg helyesen döntesz
Néha padlóra kerülsz
Néha elveszítesz mindent
Aztán helyesen döntesz
Levágom az utat, hogy rövidre fogjalak
Soha ne érd be kevesebbel, mikor tudod mennyit érsz
Szabadítsd fel a lelked, vedd át az irányítást
Én így csináltam jól

Minden rendben, én már jártam a gödör alján, és láttam a végét
Örökké veled akarok lenni, amíg csak élünk
S rájöttem mi a gond,
Velem van a probléma
Rájöttem mit akarok, megvan amire szükségem van
(Hölgyeim, most énekeljetek velem együtt)

A fenébe is, igen, szeretem magam
Sosem fogok elbukni, mert szeretem magam
A fenébe is, igen, szeretem magam
És mindent megkaphatok, mert szeretem magam
A fenébe is, igen, szeretem magam
Sosem fogok elbukni, mert szeretem magam
A fenébe is, igen, szeretem magam
És mindent megkaphatok, mert szeretem magam
Puncs
Fordította: Puncs

Ajánlott dalszövegek