Depeche Mode - Sister of Night (1997)

Sister of Night

Angol dalszöveg
Sister of night
When the hunger descends
And your body's a fire
An inferno that never ends
An eternal flame
That burns in desire's name

Sister of night
When the longing returns
Giving voice to the flame
Calling you through flesh that burns
Breaking down your will
To move in for the kill

Oh, sister, come for me
Embrace me, assure me
Hey sister, I feel it too
Sweet sister, just feel me
I'm trembling, you heal me
Hey sister, I feel it too

Sister of night
In your saddest dress
As you walk through the light
You're desperate to impress
So you slide to the floor
Feeling insecure

Sister of night
With the loneliest eyes
Tell yourself it's alright
He'll make such a perfect prize
But the cold light of day
Will give the game away

Oh, sister, come for me
Embrace me, assure me
Hey sister, I feel it too
Sweet sister, just feel me
I'm trembling, you heal me
Hey sister, I feel it too

Éjszaka nővére

Magyar dalszöveg
Éjszaka nővére
Amikor az éhség elapad
És a tested tűzben ég
Egy alvilág, ami soha nem ér véget
Egy örök láng
Ami a vágyad nevében ég

Éjszaka nővére
Amikor a vágyakozás visszatér
Hangot ad a lángnak
Az égő húson keresztül hívlak
Megtörve az akaratod
Hogy belevesd magad az ölésbe

Ó, nővérem, gyere hozzám
Ölelj meg, nyugtass meg
Hé nővérem, én is érzem
Édes nővérem, csak érezz engem
Remegek, te meggyógyítasz
Hé nővérem, én is érzem

Éjszaka nővére
A legszomorúbb ruhádban
Amint átsétálsz a fényen
Kétségbeesetten szeretnél lenyűgözni
Tehát a padlóra rogysz
Bizonytalanul érezve magad

Éjszaka nővére
A legmagányosabb szemekkel
Azt mondod magadnak, hogy ez rendben van
Olyan tökéletes nyeremény lesz belőle
De a hideg napfény
El fogja adni a játékot

Ó, nővérem, gyere hozzám
Ölelj meg, nyugtass meg
Hé nővérem, én is érzem
Édes nővérem, csak érezz engem
Remegek, te meggyógyítasz
Hé nővérem, én is érzem
Gellcsi
Fordította: Gellcsi

Ajánlott dalszövegek