';

Mira Cismaru - Love is not turning off (2014)

Love is not turning off

Angol dalszöveg
[What's UP:]
He told me he is determined and he seems unstoppable,
I told him to calm down, because he is confused,
He wanted to take his feelings, to put them on a USB stick,
To click copy-paste and then delete.

[Mira Cismaru:]
I'm searching for silence of past, in your voice,
I'm searching to see, maybe-maybe, I can change something,
The days are all the same and it”s not easy for me
That during every morning in my bedroom
To feel that I'm dying of missing you,of missing everything
I don”t have anymore.
You were faking love for more than one year,
Tell me what happened with us,
We are poor in feelings and empty inside,
And you are like the air, you hurt my soul...


Love is not turning off,
Love always overcomes,
Without you I am falling into the void,
Give me wings again, I want to fly!
Love is not turning off,
Love always overcomes,
And with you, my world
Is shining, shining like a star.


If you asked me what I wish,
I would tell you that I want you to smile to me one more time,
Exactly like at the beginning when you did not know me
And you asked for a selfie, and maybe drink a tea,
And you weren”t, you weren”t in my world,
I wouldn”t ever believe, oh, how much it matters
A photo in the background and, take it personally,
I am not happy not even officially.

[Kio:]
But the photo in the background, meanwhile, it”s changed,
The girl I loved figuratively left,
She told me it passes away, that she doesn”t even know what”s happening,
If I want her to be ok, however, to not let her go,
That she needs me and I think we should get over it,
But I am moving on with no regrets, love”s playing tricks,
I leave all behind, without an end of the story,
I don”t want to know what it was, since today it matters just what it is

[Mira Cismaru:]
Love is not turning off,
Love always overcomes,
Without you I am falling into the void,
Give me wings again, I want to fly!
Love is not turning off,
Love always overcomes,
And with you, my world
Is shining, shining like a star.

A szerelem nem tűnik el

Magyar dalszöveg
[What's UP:]
Azt mondta nekem ő határozott és úgy néz ki megállíthatatlan
Mondtam neki fékezzen,mert össze van zavarodva
Össze akarta gyűjteni az összes érzését és egy pendrive-ra tölteni
Kattintás,beillesztés majd törlés

[Mira Cismaru:]
Keresem a csendet a múltból a hangodban
Keresek hogy észre vegyem talán megváltoztathatok valamit
A napok ugyanolyanok és az én helyzetem nem könnyű
Minden reggel az ágyban
Érzem,hogy meghalok,mert hiányzol,hiányzik minden
Ami nem az enyém többé
Csak hazug szerelem volt a tied több mint égy évig
Mond mi történt velünk
Alíg éreztünk valamit és üresek voltunk belül
Olyan vagy mint a levegő,bántod a lelkem


A szerelem nem tűnik el
A szerelem mindig eljön
Nélküled az ürességbe esek
Adj szárnyakat ismét,repülni akarok
A szerelem nem tűnik el
A szerelem mindig eljön
És veled a világom
Ragyog,mint egy ragyogó csillag


Ha megkérdeznéd mit kivánok
Azt mondanám neked,hogy látni akarlak mosolyogni még egyszer
Pont úgy mint a legelején,mikor még nem is ismertél engem
És csináltunk egy szelfit és esetleg ittunk egy teát
És nem voltál,nem voltál a világom része
Soha nem gondoltam,hogy mennyire számít
Egy fénykép a háttérben és személyesen fényképezve
Nem vagyok boldog egyáltalán

[Kio:]
De a fénykép a háttérben eközben már meg is változott
A lány akit szerettem gondolatban elhagyott
Azt mondta ez elhalad és hogy neki fogalma sincs mi történik
Ha azt akarom jó legyen neki,de nem engedem el
Neki szüksége van rám és azt gondolom ehhez túl kell tegyük magunkat
De én tovább megyek megbánás nélkül a szerelem trükkös
Mindent hátra hagyok a sztorit lezáratlanul
Nem akarom tudni milyen volt,mert ma az számít milyen most

[Mira Cismaru:]
A szerelem nem tűnik el
A szerelem mindig eljön
Nélküled az ürességbe esek
Adj szárnyakat ismét,repülni akarok
A szerelem nem tűnik el
A szerelem mindig eljön
És veled a világom
Ragyog,mint egy ragyogó csillag
Jason Derulo
Fordította: Jason Derulo

Ajánlott dalszövegek