';

Dermot Kennedy - Outnumbered (2015)

Outnumbered

Angol dalszöveg
Don't tell me this is all for nothin'
I can only tell you one thing
On the nights you feel outnumbered
Baby, I'll be out there somewhere
I see everything you can be
I see the beauty that you can't see
On the nights you feel outnumbered
Baby, I'll be out there somewhere

I could've showed you all the scars at the start
But that was always the most difficult part
See, I'm in love with how your soul's a mix of chaos and art
And how you never try to keep 'em apart (Yeah)
I wrote some words and then I stared at my feet
Became a coward when I needed to speak
I guess love took on a different kind of meaning for me
So when I go, just know it kills me to leave

To all the stars that light the road
Don't ever leave that girl so cold
Never let me down, just lead me home

Don't tell me this is all for nothin'
I can only tell you one thing
On the nights you feel outnumbered
Baby, I'll be out there somewhere
I see everything you can be
I see the beauty that you can't see
On the nights you feel outnumbered
Baby, I'll be out there somewhere

But there's beauty here that's yet to depart
There's still a song inside the halls in the dark (Halls in the dark)
I'll come for you if you just stay where you are
And I'll always hold your hand in the car (Hand in the car)
There'll be days when it's difficult
But I ask you to never leave behind the reciprocal, we're past that
Love is not designed for the cynical
So we have that (We have that)
We can have that

To all the stars that light the road
Don't ever leave that girl so cold
Never let me down, just lead me home

Don't tell me this is all for nothin'
I can only tell you one thing
On the nights you feel outnumbered
Baby, I'll be out there somewhere
I see everything you can be
I see the beauty that you can't see
On the nights you feel outnumbered
Baby, I'll be out there somewhere

How long can you wait for the one you deserve?
Fight on, never let it out, never let it out
If I'm gone, if you ever leave I hope that you learn
To fight on, to fight on

Don't tell me this is all for nothin'
I can only tell you one thing
On the nights you feel outnumbered
Baby, I'll be out there somewhere
I see everything you can be
I see the beauty that you can't see
On the nights you feel outnumbered
Baby, I'll be out there somewhere

(How long?)
Baby, I'll be out there somewhere, somewhere, somewhere
(How long?)
Baby, I'll be out there somewhere, somewhere

Túlerőben

Magyar dalszöveg
Ne mondd, hogy ez nem jelent semmit
Csak egy dolgot mondhatok neked
Az éjjeleken, mikor érzed, hogy nem te vagy túlerőben
Kicsim, odakint leszek valahol
Látok mindent, ami lehetsz
Látom a szépséget, amit te nem láthatsz
Az éjjeleken, mikor érzed, hogy nem te vagy túlerőben
Kicsim, odakint leszek valahol

Megmutathattam volna neked minden sebet a kezdettől
De mindig az volt a legbonyolultabb rész
Nézd, szerelmes vagyok abba, ahogy a lelked a káosz és a művészet keveréke
És ahogy sosem próbálod elválasztani őket (Yeah)
Leírtam néhány szót és aztán a lábaimra meredtem
Egy gyáva lettem, mikor beszélnem kellett
Azt hiszem, a szerelem egy másfajta jelentéssel bír már számomra
Szóval, mikor elmegyek, csak tudd, megöl a távozás

Üzenem minden csillagnak, aki beragyogja az utat
Soha ne hagyjátok úgy kihűlni azt a lányt
Soha ne okozzatok csalódást, csak vezessetek haza

Ne mondd, hogy ez nem jelent semmit
Csak egy dolgot mondhatok neked
Az éjjeleken, mikor érzed, hogy nem te vagy túlerőben
Kicsim, odakint leszek valahol
Látok mindent, ami lehetsz
Látom a szépséget, amit te nem láthatsz
Az éjjeleken, mikor érzed, hogy nem te vagy túlerőben
Kicsim, odakint leszek valahol

De van itt szépség, ami még elmúlik
Még mindig van egy dal a folyosókon a sötétben (Folyosók a sötétben)
El fogok jönni érted, ha ott maradsz, ahol vagy
És mindig kézen foglak fogni az autóban (Kézen fogni az autóban)
Lesznek napok, amik nehezek
De arra kérlek, soha ne hagyd magad mögött a fordítottkát, azon túljutottunk
A szerelmet nem a cinikusoknak tervezték
Ezért a miénk (A miénk)
A miénk lehet

Üzenem minden csillagnak, aki beragyogja az utat
Soha ne hagyjátok úgy kihűlni azt a lányt
Soha ne okozzatok csalódást, csak vezessetek haza

Ne mondd, hogy ez nem jelent semmit
Csak egy dolgot mondhatok neked
Az éjjeleken, mikor érzed, hogy nem te vagy túlerőben
Kicsim, odakint leszek valahol
Látok mindent, ami lehetsz
Látom a szépséget, amit te nem láthatsz
Az éjjeleken, mikor érzed, hogy nem te vagy túlerőben
Kicsim, odakint leszek valahol

Milyen sokáig tudsz várni arra, akit megérdemelsz?
Harcolj tovább, soha ne engedd el, soha ne engedd el
Ha elmegyek, ha te valaha elmész, remélem, hogy megtanulsz
Tovább harcolni, tovább harcolni

Ne mondd, hogy ez nem jelent semmit
Csak egy dolgot mondhatok neked
Az éjjeleken, mikor érzed, hogy nem te vagy túlerőben
Kicsim, odakint leszek valahol
Látok mindent, ami lehetsz
Látom a szépséget, amit te nem láthatsz
Az éjjeleken, mikor érzed, hogy nem te vagy túlerőben
Kicsim, odakint leszek valahol

(Milyen sokáig?)
Kicsim, odakint leszek valahol, valahol, valahol
(Milyen sokáig?)
Kicsim, odakint leszek valahol, valahol
gloriascott
Fordította: gloriascott

Ajánlott dalszövegek