DNCE - Still Good (2018)

Still Good

Angol dalszöveg
I'm giving you love, why you giving up?
I'm grabbing your clothes off the floor
And I'm waiting for something to slow you down
Got a hotel somewhere in Hell's Kitchen
I swear a king size bed never felt so bad as it does right now
Wait a second, we just started talking
And talking turned into fighting
And fighting turned into leaving
And leaving turned into left in the dark
Someone's always left in the dark, mmm
Now you got me thinking 'bout the summer
How summer turned into winter
And winter turned into leaving
And leaving turned into falling apart
But I could see the light in the dark, yeah yeah
Darling I, I re-, I remember
The first time I met ya
We're still good together
Even on our worst night
Holding on forever
Hurts for now, gets better
We're still good together
Even on our worst night
Colors of you, red and then blue
I know I get insecure
'Cause I've got some shit that you see right through
We're kinda the same
No one's to blame
I still believe in us and I know no one wants to walk away
Now you got me thinking 'bout the summer
How summer turned into winter
And winter turned into leaving
And leaving turned into falling apart
But I could see the light in the dark, yeah yeah
You know that I, I re-, I remember
The first time I met ya
We're still good together
Even on our worst night
Holding on forever
Hurts for now, gets better
We're still good together
Even on our worst night
Even on our worst night
Darling I, I re-, I remember
The first time I met ya
We're still good together
Even on our worst night
Holding on forever
Hurts for now, gets better
We're still good together
Even on our worst night
Oh I, I remember
Even on our worst night
We're still good
Even on our worst night

Még mindig jó

Magyar dalszöveg
Szeretet adok neked, miért adod fel?
Felszedem a ruháidat a földről
És várok valamire, ami le tud lassítani téged
Van egy hotelszobám, valahol Hell’s Kitchen-ben
Esküszöm, még sosem éreztem magam olyan rosszul egy francia ágyban mint most

Várj egy pillanatot, még csak most kezdtünk el beszélgetni
És a beszélgetésből veszekedés lett
És a veszekedésből távozás
És a távozásból egyedül maradás a sötétben
Valaki mindig egyedül marad a sötétben, mmm
Most a nyárra emlékeztetsz
Arra, hogy hogyan lett a nyárból tél
És a télből távozás lett
És a távozásból pedig széthullás
De láttam még a fényt a sötétben, yeah yeah

Kedvesem, én, én emlékszem
Arra amikor először találkoztam veled
Még mindig jók vagyunk együtt
Még a legrosszabb éjszakánkon is
Kitartunk örökké
Most fáj, de jobb lesz
Még mindig jók vagyunk együtt
Még a legrosszabb éjszakánkon is

A színeid, piros aztán kék
Tudom, hogy megbízhatatlan tűnök
Mert van pár szar dolgom, amin te simán keresztül látsz
Nagyjából egyformák vagyunk
Nincs kit hibáztatni
Én még hiszek bennünk és tudom, hogy egyikünk se akar elsétálni

Most a nyárra emlékeztetsz
Arra, hogy hogyan lett a nyárból tél
És a télből távozás lett
És a távozásból pedig széthullás
De láttam még a fényt a sötétben, yeah yeah

Tudod, hogy én, én emlékszem
Arra amikor először találkoztam veled
Még mindig jók vagyunk együtt
Még a legrosszabb éjszakánkon is
Kitartunk örökké
Most fáj, de jobb lesz
Még mindig jók vagyunk együtt
Még a legrosszabb éjszakánkon is
Még a legrosszabb éjszakánkon is

Kedvesem, én, én emlékszem
Arra amikor először találkoztam veled
Még mindig jók vagyunk együtt
Még a legrosszabb éjszakánkon is
Kitartunk örökké
Most fáj, de jobb lesz
Még mindig jók vagyunk együtt
Még a legrosszabb éjszakánkon is

Oh én, én emlékszem,
Még a legrosszabb éjszakánkon is
Még mindig jók vagyunk
Még a legrosszabb éjszakánkon is
Leporelló
Fordította: Leporelló

Ajánlott dalszövegek