';

Cher Lloyd - Love Me For Me (2011)

Love Me For Me

Angol dalszöveg
Phone rings
Don't wanna pick it up
I'm so scared
I'm gonna say too much
I tip toe around your questions
Why you gotta dig so deep?

Tears fall
And the glasses break
Inside these walls
The floor boards shake
From outside
It's alright
Long as you looking from fifty feet

I been trying, trying
Hold my head up high
I been lying, lying
Keeping it all inside
Trying not to trust you, yeah
Take another leaf, I'm broke yeah, yeah?

I'm done, I give up
I don't wanna pretend no more
That's it, so what?
I've lost a friend before
Gonna say it like it is
No more wondering what if
That ain't the way you oughta live
Cause I don't want you to love me
If you don't wanna love me for me

Cause I don't want you to love me
If you don't wanna love me for me

A doll house is all that you could see
But it's so far from my reality
I got problems, I got issues
Sometimes it's all too much for me
Wrap it up with a pretty little bow
But there are some things you can't sugarcoat
Give it to you anyway
Even though it won't taste so sweet

I been trying, trying
Hold my head up high
I been lying, lying
Keeping it all inside
Maybe I could trust you, yeah
Take another leaf, I'm broke yeah, yeah?

I'm done, I give up
I don't wanna pretend no more
That's it, so what?
I've lost a friend before
Gonna say it like it is
No more wondering what if
That ain't the way you oughta live
Cause I don't want you to love me
If you don't wanna love me for me

Sick of all the fighting
All the slamming of the doors
The pain, the parents, too deep you know
Step back, step back
Can you see it through my eyes?
I know, I know
Maybe a surprise
Don't wanna be perceived for something
That I'm not
Just wanna be accepted for the little that I got
If you could see me now in my glass house
Not ready to let you in
Not ready to let you in

I'm done, I give up
I don't wanna pretend no more
That's it, so what?
I've lost a friend before
Gonna say it like it is
No more wondering what if
That ain't the way you oughta live
Cause I don't want you to love me
If you don't wanna love me for me

Cause I don't want you to love me
If you don't wanna love me for me

Cause I don't want you to love me
If you don't wanna love me for me

Magamért Szeress

Magyar dalszöveg
Csörög a telefon
Nem akarom felvenni
Úgy félek
Hogy túl sokat mondok majd
Jól átgondoltam a kérdésed
Miért ástál olyan mélyre?

Könnyek hullnak
És üvegek törnek
Ezeken a falakon belül
A padlódeszkák rázkódnak
Odakintről
Addig rendben van
Amíg 50 méter messziről nézed

Megpróbáltam, megpróbáltam
A magasba tartani a fejem
Hazudtam, hazudtam
Mindent bent tartottam
Igyekeztem nem megbízni benned, igen
Végy egy másik levelet, összetörtem, igen-igen?

Befejeztem, feladom
Nem akarom tovább tettetni
Ez van, na és akkor?
Már ezek előtt is veszítettem el barátot
Úgy mondom ahogy van
Többé nem gondolkodom azon, mi lenne, ha...
Nem így kéne élned
Mert nem akarom, hogy szeress
Ha nem magamért szeretsz

Mert nem akarom, hogy szeress
Ha nem magamért szeretsz

Egy babaház, ez minden amit látsz
De ez olyan távol áll a valóságtól
Vannak problémáim, gondjaim
Olykor ez már túl sok nekem
Intézd csak el egy kis bólintással
De vannak olyan dolgok, amiket nem cukrozhatsz
Akárhogy igyekszel
Még akkor sem lesz olyan édes

Megpróbáltam, megpróbáltam
A magasba tartani a fejem
Hazudtam, hazudtam
Mindent bent tartottam
Igyekeztem nem megbízni benned, igen
Végy egy másik levelet, összetörtem, igen-igen?

Befejeztem, feladom
Nem akarom tovább tettetni
Ez van, na és akkor?
Már ezek előtt is veszítettem el barátot
Úgy mondom ahogy van
Többé nem gondolkodom azon, mi lenne, ha...
Nem így kéne élned
Mert nem akarom, hogy szeress
Ha nem magamért szeretsz

Elegem van a küzdelmekből
Az összes ajtócsapkodásból
A fájdalom, a szülők, túl mély, tudod
Lépj vissza, lépj vissza
Látod a szemeimen keresztül?
Tudom, tudom
Talán meglepő
Nem akarok olyan valakinek látszani,
Aki nem én vagyok
Csak annak a kicsinek fogadjanak el, amim van
Ha most láthatnál az üvegházamban
Nem állok készen rá, hogy beengedjelek
Nem állok készen rá, hogy beengedjelek

Befejeztem, feladom
Nem akarom tovább tettetni
Ez van, na és akkor?
Már ezek előtt is veszítettem el barátot
Úgy mondom ahogy van
Többé nem gondolkodom azon, mi lenne, ha...
Nem így kéne élned
Mert nem akarom, hogy szeress
Ha nem magamért szeretsz

Mert nem akarom, hogy szeress
Ha nem magamért szeretsz

Mert nem akarom, hogy szeress
Ha nem magamért szeretsz
Sunflower
Fordította: Sunflower
Enjoy!

Ajánlott dalszövegek