Frank Sinatra - I Get Along Without You Very Well (1955)

I Get Along Without You Very Well

Angol dalszöveg
I get along without you very well,
Of course I do,
Except when soft rains fall
And drip from leaves, then I recall
The thrill of being sheltered in your arms.
Of course, I do,
But I get along without you very well.

I've forgotten you just like I should,
Of course I have,
Except to hear your name,
Or someone's laugh that is the same,
But I've forgotten you just like I should.

What a guy, what a fool am I,
To think my breaking heart could kid the moon.
What's in store? Should I phone once more?
No, it's best that I stick to my tune.

I get along without you very well,
Of course I do,
Except perhaps in Spring,
But I should never think of Spring,
For that would surely break my heart in two.

Nagyon jól boldogulok nélküled

Magyar dalszöveg
Nagyon jól boldogulok nélküled,
Persze,
Kivétel, ha finom eső esik
És csöpög a levelekről, akkor felidézem
Az izgalmát a karjaid menedékének
Persze, hogy ezt teszem
De nagyon jól boldogulok nélküled

Elfelejtettelek, mint ahogy el kellett felejtenem téged
Persze, hogy megtettem
Kivétel, amikor hallom a nevedet
Vagy valakinek az ugyanolyan nevetését
De elfelejtettelek, ahogy el kell felejtenem téged

Micsoda srác, micsoda idióta vagyok
Hogy azt gondoltam, hogy az összetört szívem nevetségessé teszi a holdat
Mi következik? Felhívjalak még egyszer?
Nem, jobb, ha ragaszkodom a hangolásomhoz

Nagyon jól boldogulok nélküled,
Persze,
Kivétel talán tavasszal
De sosem kellene a tavaszra gondolnom
Mert az biztosan kettétöri a szívem
Mesi
Fordította: Mesi

Ajánlott dalszövegek