';

Grimes - Pin (2015)

Pin

Angol dalszöveg
[Verse 1]
Dirt in your fingernails
Blood on your knees
But did that ever make you happy?
I think you were my best friend
Gentle do not reprehend
I know it hasn't been a dream
But if you pardon, I will mend

Drunk in a parking lot
Just after three
Tearin' out your hair like a banshee

Lighter and a safety pin
Light the end, burn the skin
I'll stick to you forever
Cause this scar I think is permanent

[Chorus]
Oh
Falling off the edge with you
Oh
It was too good to be true
Too good to be true

[Verse 2]
Bite off your fingernails
Cut up your skin
Tell me that it didn't happen

Running through the dark woods
Fallen couldn't see straight
I was only looking for a human to reciprocate

Baby it's a black hole
I need it to breathe
But does it really make you happy?
Kiss me with a big knife
Bloody heart of paradise
Living like a soldier
Peace of mind must be nice

[Chorus]
Oh falling off the edge with you
Oh it was too good to be true
Too good to be true

[Bridge]
Thought I had won
I thought I won til I lost
And I, fixing my fall
But for what cost?
And I see your reflection when I look at mine
And I say (I say, I say)
Baby, don't go away

[Chorus]
Falling off the edge with you
It was too good to be true
Falling off the edge with you
It was too good to be true
Too good to be true

Magyar dalszöveg
[Verse 1]
Kosz a körmöd alatt
Vér a térdeiden
De téged tett-e ez valaha boldoggá?
Azt hiszem, te voltál a legjobb barátom
Kedves, nem hibáztató
Tudom, ez nem egy álom volt
De ha megbocsájtasz, talpra állok

Részegen a parkolóban
Három óra után
Kitéped a hajad, mint egy banshee*

Öngyújtó és biztostű
Gyűjtsd meg a végét, égesd meg a bőrt
Örökké ragaszkodni fogok hozzád
Mert úgy hiszem, hogy ez a seb állandó

[Chorus]
Oh
Leugrok a világ pereméről veled
Oh
Túl szép volt, hogy igaz legyen
Túl szép, hogy igaz legyen

[Verse 2]
Rágd le a körmödet
Vágd fel a bőrödet
Mondd, hogy nem történt meg

Keresztülfutunk a sötét erdőn
Elestem, nem látok egyenesen
Csak egy embert kerestem, aki viszonozna valamit

Drágám, ez egy fekete lyuk
Lélegeznem kell
De téged tett-e ez valaha boldoggá?
Csókolj meg egy nagy késsel
A paradicsom véres szíve
Úgy élek, mint egy katona
A béke elméjének kedvesnek kell lennie

[Chorus]
Oh
Leugrok a világ pereméről veled
Oh
Túl szép volt, hogy igaz legyen
Túl szép, hogy igaz legyen

[Bridge]
Azt hittem nyertem
Azt hittem, nyertem, amíg nem vesztettem
És megjavítom az elesésemet
De minek az árán?
És a te tükörképedet látom, amikor a sajátomra nézek
És azt mondom (Azt mondom, azt mondom)
Drágám, de menj el

[Chorus]
Leugrok a világ pereméről veled
Túl szép volt, hogy igaz legyen
Leugrok a világ pereméről veled
Túl szép volt, hogy igaz legyen
Túl szép, hogy igaz legyen
urbanfaery
Fordította: urbanfaery
"Pin” a kilencedik dal Grimes 2015-ben megjelent "Art Angels" című albumán

*banshee: mitológiai nőnemű élőlény, szellemnő, sikítószellem. A legenda szerint minden családhoz tartozik egy 'banshee', aki sikít, sír a család tagjainak halálakor.

Ajánlott dalszövegek