Imogen Heap - The Moment I Said It (2005)

The Moment I Said It

Angol dalszöveg
The moment I said it
the moment I opened my mouth
lead in your eyelids
Bulldozed the life out of me
I know what you're thinking
But darling you're not thinking straight
Sadly things just happen.... we can't...... explain

It's not even light out,
But you've somewhere to be - no hesitation
No I've never seen you like this
And I dont like it, I dont like it, I dont like it at all

Just put back the car keys
or somebody's going to get hurt
who are you calling at this hour
sit down, come round , I need you now
we'll work it all out together
we're getting no where tonight
now sleep, I promise, it'll all seem better somehow
in time

It's not even light out
Suddenly, you've somewhere to be
No hesitation
mmm...I've never seen you like this
Your scaring me, Youre scaring me,
Your scaring me to death

Don't..oh, smash....please
Don't...oh.....and another one
Don't...oh.....and another one

I'm losing you.......I'm losing you

Trust me on this one
I've got a bad feeling
Trust me on this one
You're going to throw it all away
With no hesitation

Bye bye bye bye bye bye
bye bye bye bye bye
bye bye bye
bye

A pillanat, amikor elmondtam

Magyar dalszöveg
A pillanat, amikor elmondtam
A pillanat, amikor kinyitottam a szám
Ólom a szemhéjaidban
Kiirtotta belőlem az életem
Tudom, mit gondolsz
De édes, nem gondolkozol tisztán
Sajnos a dolgok csak megtörténnek, nem tudjuk elmagyarázni

Még villanyoltás sincs
De valahol kell lenned - nincs hezitálás
Nem, még sosem láttalak így
És nem tetszik, nem tetszik, egyáltalán nem tetszik

Csak tedd el a kocsikulcsot
Vagy valaki megsebesül
Kit hívsz ilyenkor?
Ülj le, gyere ide, szükségem van rád most
Együtt mindent megoldunk
Sehová sem jutunk ma este
Most aludj, ígérem, idővel jobb lesz valahogy

Még villanyoltás sincs
Hirtelen kell lenned valahol
Nincs hezitálás
Nem, még sosem láttalak így
Megijesztesz, megijesztesz
Halálra ijesztesz

Elveszítelek, elveszítelek

Ne nyomj össze, kérlek
Ne, és mást se
Ne, és mást se

Most bízz bennem
Rossz érzésem van
Most bízz bennem
Mindent el akarsz dobni
Hezitálás nélkül

Viszlát, viszlát, viszlát, viszlát, viszlát, viszlát
Viszlát, viszlát, viszlát, viszlát, viszlát
Viszlát, viszlát, viszlát
Viszlát
Mesi
Fordította: Mesi
A Gyilkos elmék egyik betétdala.

Ajánlott dalszövegek