';

Pink turn blue - Walking on both sides (1987)

Walking on both sides

Angol dalszöveg
I don't know I thing outside
Suffering endless through my life
I've seen too much I'm all alone

Who likes to sit around and wait
But to act that means to fail
All I ever thought was wrong

Damn the madness of my pride
The price I paid was much too high
My dreams became reality

Cause I'm walking on both sides

Much more real than my life
I am caged by thick ice
Makes me gloomy and morose

Why I dared to go so far
Lost my strength and lost my heart
I've to stay somewhere between

Cause I'm walking on both sides

Can't escape reality
Always travelling in my dreams
Nothing I could take for true
How should I know whether I love you
Whether I love you

Jártam mindkét oldalon

Magyar dalszöveg
Nem tudtam, nem gondoltam bele
szenvedés az egész életem
túl sok mindent éltem meg egyedül.

Ki szeret ülni és csak várni
de a mozdulat mit csinálsz bukás
minden mit gondoltam rossz.

Átkozott az én makacs önérzetem.
Nagy árat fizettem érte.
Az álmaim valóra váltak.

Me' jártam mind két oldalon.

Még életszagúbb lett az életem
megváltoztam mint az olvadó jég,
sötét lettem és mogorva.

Hogy mehettem ilyen messze
elvesztve irányomat és szívemet
éltem így e kettő között.

Mert jártam mind két oldalon.

A valóság elöl nincs menekvés
mindig utazom álmaimban
Semmi sem tudna megváltani
valaha hogy kellet volna hogy szeresselek
Ékszerem voltál.
BiróBalazs
Fordította: BiróBalazs
Németországban alakult a banda 1985-ben. A mai napig aktívak. New wavet és dark wave stilusu zenét játszanak.

Ajánlott dalszövegek