Bruno Mars - I Just Might (2026)

I Just Might

Angol dalszöveg
You stepped inside with a vibe I ain't never seen
Yes, you did, ooh
So, girl, if you talk like you walk, come and talk to me
But look here

It would break my heart, break my heart, break my heart
If I find out you can't move
You better show me now, show me now, show me now
'Cause when I take you to the floor, ooh, you gotta get down
You know what to do

Hey, Mr. DJ
Play a song for this pretty little lady
'Cause if she dance as good as she look right now
I just might, I just might make her my baby
I just might make her my baby, hey
I just might, oh, I just might

But first, may I just say that your face got me so intrigued?
I'm so intrigued
But what good is beauty if your booty can't find the beat?
I don't wanna know, girl
So please don't do that to me

'Cause it would break my heart, break my heart, break my heart
If I find out you can't move
You better show me now, show me now, show me now
'Cause when I take you to the floor, ooh, you gotta get down
You know what to do

Hey, Mr. DJ
Play a song for this pretty little lady
'Cause if she dance as good as she look right now
I just might, I just might make her my baby
I just might make her my baby, hey

This the part where you break it all the way down, down, down, down
This the part where I turn you all the way around, 'round, 'round, 'round
Put some spirit in it, put your heart into it
That's all I need
And if I like what I see, you're coming home with me

Hey, Mr. DJ
Play a song for this pretty little lady
'Cause if she dance as good as she look right now
I just might, I just might make her my baby
I just might make her my baby

Hey, Mr. DJ
Play a song for this pretty little lady
'Cause if she dance as good as she look right now
I just might, I just might make her my baby
I just might make her my baby, hey

I just might
Oh, I just might

Lehet

Magyar dalszöveg
Beléptél egy olyan hangulattal, amit még sosem láttam
Igen, beléptél, óóó
Szóval, kislány, ha úgy beszélsz ahogy jársz, gyere beszélj velem
De nézz ide

Összetörné a szívem, összetörné a szívem, összetörné a szívem
Ha megtudnám nem tudsz mozogni
Jobb, ha most megmutatod, most megmutatod, most megmutatod
Mert amikor a táncparkettre viszlek, óóó, le kell jönnöd
Tudod mit kell csinálnod

Hé, Mr. DJ
Játssz egy zenét ennek a szép kis hölgynek
Mert ha olyan jól táncol, amilyen jól most kinéz
Lehet hogy, lehet hogy a babámmá teszem
Lehet hogy a babámmá teszem, hé
Lehet, ó, lehet

De, először, hadd mondjam el, hogy az arcod annyira kíváncsivá tett?
Annyira kíváncsi vagyok
De mire jó a szépség ha a feneked nem találja a ritmust?
Nem akarom tudni, csajszi
Szóval, ne tedd ezt velem

Mert, összetörné a szívem, összetörné a szívem, összetörné a szívem
Ha megtudnám nem tudsz mozogni
Jobb, ha most megmutatod, most megmutatod, most megmutatod
Mert amikor a táncparkettre viszlek, óóó, le kell jönnöd
Tudod mit kell csinálnod

Hé, Mr. DJ
Játssz egy zenét ennek a szép kis hölgynek
Mert ha olyan jól táncol, amilyen jól most kinéz
Lehet hogy, lehet hogy a babámmá teszem
Lehet hogy, a babámmá teszem, hé

Ez a rész ahol teljesen letöröd, le, le, le
Ez a rész ahol teljesen körbe forgatlak, körbe, körbe, körbe
Tegyél belém lelket, tedd belé a szíved
Ez minden ami kell nekem
És ha tetszik amit látok, akkor hazajössz velem

Hé, Mr. DJ
Játssz egy zenét ennek a szép kis hölgynek
Mert ha olyan jól táncol, amilyen jól most kinéz
Lehet hogy, lehet hogy a babámmá teszem
Lehet hogy, a babámmá teszem

Hé, Mr. DJ
Játssz egy zenét ennek a szép kis hölgynek
Mert ha olyan jól táncol, amilyen jól most kinéz
Lehet hogy, lehet hogy a babámmá teszem
Lehet hogy, a babámmá teszem, hé

Lehet
Lehet, ó, lehet
Puncs
Fordította: Puncs

Ajánlott dalszövegek