';

Jay Brannan - A Death Waltz (2008)

A Death Waltz

Angol dalszöveg
I know this song has been written already
It's not gonna stop me from writing it again
Not gonna lie, I don't really wanna live
I'd rather be honest than impressive

Nothing has changed, and it's twelve years later
I'm more of a child then I was back then
Positive thinking won't keep ships from sinking
I will jump unblinking off the plank, say when

This road is long, but my patience is not
And if I must face the gun squad again, then let me get shot
I will put on my dancing shoes, while the gunmen are holding their breath
And scream, "one, two, three, one, two, three, watch me
I'm waltzing with death"

If all you need is love, you won't find it
Even Dr. Love aches for his Lady Luck
He's self-prescribed, and she's bleary-eyed
I think this verse died, I wish my songs didn't suck

This road is long, but my patience is not
And if I must face the gun squad again, then let me get shot
I will put on my dancing shoes, while the gunmen are holding their breath
And scream, "one, two, three, one, two, three, watch me
I'm waltzing with death"

I keep hoping I will die while I'm sleeping
But I keep waking up with no alarm beeping
This punishment's cruel but not so unusual
The years, they fly by, but the moments
They're creeping

This road is long, but my patience is not
And if I must face the gun squad again, then let me get shot
I will put on my dancing shoes, while the gunmen are holding their breath
And scream, "one, two, three, one, two, three, watch me
I'm waltzing with...
Death"

Egy halálkeringő

Magyar dalszöveg
Tudom, hogy már megírták ezt a dalt
Ez nem fog megállítani abban, hogy újra megírjam
Nem fogok hazudni, ne igazán akarok élni
Inkább őszinte lennék, mint hatásos

Semmi se változott, és eltelt tizenkét év
Még inkább gyerek vagyok, mint akkor voltam
A pozitív gondolkozástól még elsüllyednek a hajók
Le fogok ugrani a pallóról, mondd, mikor

Ez az út végtelen, de a türelmem nem az
És ha szembe kell néznem a fegyveres osztaggal, akkor hadd lőjenek le
Fel fogom venni a táncos cipőimet, amíg a lövészek visszatartják a lélegzetüket
És azt kiáltom, "egy-két-há, egy-két-há, figyelj
A halállal keringőzöm"

Ha csak szerelemre van szükséged, nem fogod megtalálni
Még ha a szerelemdoktor eped is a Fortunájáért
Gyógyszerezi magát és a nő szeme homályos
Azt hiszem, ez a strófa meghalt, bárcsak ne lennének szarok a dalaim

Ez az út végtelen, de a türelmem nem az
És ha szembe kell néznem a fegyveres osztaggal, akkor hadd lőjenek le
Fel fogom venni a táncos cipőimet, amíg a lövészek visszatartják a lélegzetüket
És azt kiáltom, "egy-két-há, egy-két-há, figyelj
A halállal keringőzöm"

Folyton azt remélem, hogy meg fogok halni, amíg alszom
De folyton riasztó pittyegés nélkül ébredek fel
Ez a büntetés kegyetlen, de nem olyan szokatlan
Az évek, azok elrepülnek, de a pillanatok
Azok vánszorognak

Ez az út végtelen, de a türelmem nem az
És ha szembe kell néznem a fegyveres osztaggal, akkor hadd lőjenek le
Fel fogom venni a táncos cipőimet, amíg a lövészek visszatartják a lélegzetüket
És azt kiáltom, "egy-két-há, egy-két-há, figyelj
Keringőzöm...
A halállal"
gloriascott
Fordította: gloriascott

Ajánlott dalszövegek