';

Hugh Grant & Haley Bennett - Way Back Into Love (2007)

Way Back Into Love

Angol dalszöveg
I've been living with a shadow overhead,
I've been sleeping with a cloud above my bed,
I've been lonely for so long,
Trapped in the past,
I just can't seem to move on!

I've been hiding all my hopes and dreams away,
Just in case I ever need 'em again someday,
I've been setting aside time,
To clear a little space in the corners of my mind!

All I wanna do is find a way back into love.
I can't make it through without a way back into love.
Ooo hooow

I've been watching but the stars refuse to shine,
I've been searching but I just don't see the signs,
I know that it's out there,
There's gotta be something for my soul somewhere!

I've been looking for someone to shed some light,
Not somebody just to get me through the night,
I could use some direction,
And I'm open to your suggestions.

All I wanna do is find a way back into love.
I can't make it through without a way back into love.
And if I open my heart again,
I guess I'm hoping you'll be there for me in the end!

There are moments when I don't know if it's real,
Or if anybody feels the way I feel.
I need inspiration,
Not just another negotiation.

All I wanna do is find a way back into love.
I can't make it through without a way back into love,
And if I open my heart to you,
I'm hoping you'll show me what to do,
And if you help me to start again,
You know that I'll be there for you in the end!

Visszaút a szerelembe

Magyar dalszöveg
Egy árnyékkal éltem a fejem fölött,
Egy felhővel aludtam az ágyam fölött,
Olyan sokáig magányos voltam,
Csapdába estem a múltban,
Egyszerűen csak nem tudok továbbmenni újra!

Az összes reményemet és álmomat elrejtettem,
Arra az esetre, hogy őket egy nap még elővegyem,
Az időt félreraktam,
Hogy az elmém zugaiban egy kis teret szabadítsak!

Minden, amit szeretnék, az az, hogy visszautat találjak a szerelembe.
Nem tudom végigcsinálni anélkül, hogy találnék egy utat vissza, a szerelembe.
Ooo hooow

Néztem őket, de a csillagok nem akartak ragyogni,
Kerestem őket, de nem láttam a jeleket felcsillanni,
Tudom, hogy ott van kint valamerre,
Valahol, valami még vár a lelkemre!

Olyasvalakit kerestem, aki eláraszt fénnyel,
Nem csupán valakit, aki átvészeli velem az éjjelt,
Szükségem lenne egy kis útmutatásra,
És én nyitott vagyok a javaslataidra.

Minden, amit szeretnék, az az, hogy visszautat találjak a szerelembe.
Nem tudom végigcsinálni anélkül, hogy találnék egy utat vissza, a szerelembe.
És ha megint kinyitom a szívemet,
Azt hiszem, reménykedem, hogy a legvégén ott leszel nekem!

Vannak pillanatok, amikről nem tudom, hogy valódiak-e,
Vagy hogy azt, amit én, bárki is érzi-e.
Szükségem van inspirációra,
Nem pedig egy másik alkudozásra.

Minden, amit szeretnék, az az, hogy visszautat találjak a szerelembe.
Nem tudom végigcsinálni anélkül, hogy találnék egy utat vissza, a szerelembe.
És ha kinyitom a szívemet neked,
Remélem, megmutatod, mit tegyek,
És ha segítesz újból elkezdenem,
Tudni fogod, hogy a legvégén ott leszek majd neked!
darkangel
Fordította: darkangel

Ajánlott dalszövegek