Lana Del Rey - Venice Bitch (2019)

Venice Bitch

Angol dalszöveg
Fear fun, fear love
Fresh out of fucks, forever
Tryin' to be stronger for you
Ice cream, ice queen
I dream in jeans and leather
Life's dream I'm sweet for you

Oh god, miss you on my lips
It's me, your little Venice bitch
On the stoop with the neighborhood kids
Callin' out, bang bang, kiss kiss

You're in the yard, I light the fire
And as the summer fades away
Nothing gold can stay
You write, I tour, we make it work
You're beautiful and I'm insane
We're American-made

Give me Hallmark
One dream, one life, one lover
Paint me happy and blue
Norman Rockwell
No hype under our covers
It's just me and you

Oh god, miss you on my lips
It's me, your little Venice bitch
On the stoop with the neighborhood kids
Callin' out, bang bang, kiss kiss

You're in the yard, I light the fire
And as the summer fades away
Nothing gold can stay
You write, I tour, we make it work
You're beautiful and I'm insane
We're American-made

Oh yeah, oh yeah, oh yeah
(Signing off, bang bang, kiss kiss)
Oh yeah, oh yeah, oh yeah
(Signing off, bang bang, kiss kiss)

Oh god, want you on my lips (I do, I do)
It's me, your little Venice bitch
On the stoop with the neighborhood kids
Signing off, bang bang, kiss kiss

Oh yeah, oh yeah, oh yeah
(Signing off, bang bang, kiss kiss)
Yeah, yeah, yeah
(Signing off, bang bang, kiss kiss)
Yeah, yeah

Young baby is back in town now
You should come, come over
We'll be hanging around now
You should come, come over

Oh god, I love him on my lips
It's me, your little Venice bitch
Touch me with your fingertips
It's me, your little Venice bitch

Out back in the garden
We're getting high now, because we're older
Be myself, I like diamonds
My baby crimson and clover

(La la la la la la beautiful)
(Beautiful, beautiful)
(La la la la la la beautiful)
(Beautiful, beautiful)
(Oh oh oh oh oh whatever)
(Everything, whatever)
(Oh oh oh oh oh whatever)
(Everything, whatever)

(La la la la la la beautiful)
(Beautiful, beautiful)
(La la la la la la beautiful)
(Beautiful, beautiful)

Out back in the garden
We're getting high now, because we're older
Be myself, I like diamonds
My baby crimson and clover

Crimson and clover, honey
Crimson and clover, honey
Crimson and clover, honey
Crimson and clover, honey
Crimson and clover, honey
Crimson and clover, honey
Over and over, honey
Over and over, honey
Over and over, honey
Over and over, honey
Over and over

If you weren't mine, I'd be
Jealous of your love
If you weren't mine, I'd be
Jealous of your love
If you weren't mine, I'd be
Jealous of your love
If you weren't mine, I'd be
Jealous of your love
If you weren't mine, I'd be
Jealous of your love

Venice-i ribanc

Magyar dalszöveg
Félek a szórakozástól, félek a szerelemtől
Frissen a szexből, örökre
Próbálok erősebb lenni miattad
Jégkrém, jégkirálynő
Farmerban és bőrben álmodok
Az élet egy álom és én miattad vagyok édes

Istenem, hiányzol az ajkamról
Én vagyok az, a te kis venice-i ribancod
Hajlásban a szomszéd gyerekekkel
Kiabálunk, bumm bumm, puszi puszi

A kertben vagy, meggyújtom a tüzet
És ahogy eltűnik a nyár
Semmi arany nem maradhat
Te írsz, én turnézok, elérjük, hogy működjön
Te gyönyörű vagy, és én őrült
Amerikában készültünk

Add nekem oda Hallmark-ot
Egy álom, egy élet, egy sszerelem
Fess le kékként és boldogként
Norman Rockwell
Nincs izgalom a takaróink alatt
Csak te meg én

Istenem, hiányzol az ajkamról
Én vagyok az, a te kis venice-i ribancod
Hajlásban a szomszéd gyerekekkel
Kiabálunk, bumm bumm, puszi puszi

A kertben vagy, meggyújtom a tüzet
És ahogy eltűnik a nyár
Semmi arany nem maradhat
Te írsz, én turnézok, elérjük, hogy működjön
Te gyönyörű vagy, és én őrült
Amerikában készültünk

Ó, igen, ó, igen, ó, igen
(Kiszállok, bumm-bumm, puszi-puszi)
Ó, igen, ó, igen, ó, igen
(Kiszállok, bumm-bumm, puszi-puszi)

Istenem, akarlak az ajkamon
Én vagyok az, a te kis venice-i ribancod
Hajlásban a szomszéd gyerekekkel
Kiabálunk, bumm bumm, puszi puszi

Ó, igen, ó, igen, ó, igen
(Kiszállok, bumm-bumm, puszi-puszi)
Ó, igen, ó, igen, ó, igen
(Kiszállok, bumm-bumm, puszi-puszi)
Igen, igen

Fiatal Édes újra ittt a városban
Jönnöd kellene, át kellene jönnöd
Itt lógunk most
Jönnöd kellene, át kellene jönnöd

Istenem, imádom őt az ajkaimon
Én vagyok az, a te kis venice-i ribancod
Érints meg az ujjbegyeiddel
Én vagyok az, a te kis venice-i ribancod

Kint, hátul a kertben
Most betépünk, mert idősebbek vagyunk
Magam vagyok, szeretem a gyémántokat
Az Édesem bíborvörös és lóhere

(Gyönyörű)
(Gyönyörű, gyönyörű)
(Gyönyörű)
(Gyönyörű, gyönyörű)
(Akármi)
(Minden, akármi)
(Akármi)
(Minden, akármi)

(Gyönyörű)
(Gyönyörű, gyönyörű)
(Gyönyörű)
(Gyönyörű, gyönyörű)

Kint, hátul a kertben
Most betépünk, mert idősebbek vagyunk
Magam vagyok, szeretem a gyémántokat
Az Édesem bíborvörös és lóhere

Bíborvörös és lóhere, Édes
Bíborvörös és lóhere, Édes
Bíborvörös és lóhere, Édes
Bíborvörös és lóhere, Édes
Bíborvörös és lóhere, Édes
Bíborvörös és lóhere, Édes
Újra és újra, Édes
Újra és újra, Édes
Újra és újra, Édes
Újra és újra, Édes
Újra és újra

Ha nem lennél az enyém, én
Féltékeny lennék a szerelmedre
Ha nem lennél az enyém, én
Féltékeny lennék a szerelmedre
Ha nem lennél az enyém, én
Féltékeny lennék a szerelmedre
Ha nem lennél az enyém, én
Féltékeny lennék a szerelmedre
Ha nem lennél az enyém, én
Féltékeny lennék a szerelmedre
Mesi
Fordította: Mesi

Ajánlott dalszövegek