';

Lea Michele - On my way (2014)

On my way

Angol dalszöveg
My words are wrapped in barbwire
My actions speak for what I can't say
'Cause I fall one step forward
To push you away, push you away

I wish that I could listen
To all the advice that I give away
But it's hard to see things clearly
Through all of the pain, all of the pain

I'm caught in the rain, caught in the rain

And my heart's too drunk to drive
I should stay away from you tonight
But in this blackout state of mind
Baby all I want is you tonight

When my head tells me "no"
My heart tells me "go"
So I'm hitting in the road 'cause I

I know my heart's too drunk to drive
But I'm on my way to you
Yeah, I'm on my way
To you, you, to you tonight
I'm on my way to you, you
To you, I'm on my way

Yeah there's a million voices
Screaming that this love's a dead-end road
But the only voice that I hear
Is telling me "go", telling me "go"

The sun is rising sober
While passion fades and I'm on my own
My helpless heart's hangover
I'm all out of hope, all out of hope

Where do we go? Where do we go?

Cause my heart's too drunk to drive
I should stay away from you tonight
But in this blackout state of mind
Baby all I want is you tonight

When my head tells me "no"
My heart tells me "go"
So I'm hitting the road 'cause I

I know my heart's too drunk to drive
But I'm on my way to you
Yeah, I'm on my way
To you, you, to you tonight
I'm on my way to you, you
To you, I'm on my way

And no one's words can stop me
I'm past the point of no return
No matter how it hurts me
I'm running to you, running to you

And my heart's too drunk to drive
I should stay away from you tonight
But in this blackout state of mind
Baby all I want is you tonight

When my head tells me "no"
My heart tells me "go"
So I'm hitting the road 'cause I

I know my heart's too drunk to drive
But I'm on my way to you
Yeah, I'm on my way
To you, you, to you tonight
I'm on my way to you, you
To you, I'm on my way to you

Úton vagyok

Magyar dalszöveg
A szavaim szögesdróttal vannak befedve
A cselekedeteim mesélnek helyettük
Mert egy lépéssel közelebb vagyok hozzá
Hogy ellökjelek, ellökjelek magamtól

Azt kívánom, bár hallgattam volna
Az összes meg nem fogadott tanácsra
De nehéz tisztán látni a dolgokat
A fájdalmon keresztül, fájdalmon keresztül

Az esőben állok, esőben állok

És a szívem túl részeg ahhoz, hogy vezessek
Távol kéne tartanom magam tőled ma éjjel
De ebben a zavaros helyzetben
Édes, te vagy minden, amire ma éjjel vágyom

Amikor az eszem azt mondja "ne"
A szívem azt súgja "indulj"
Szóval lelépek, mert én

Tudom, hogy a szívem túl részeg a vezetéshez
De úton vagyok hozzád
Yeah, úton vagyok
Hozzád, hozzád, ma éjjel
Úton vagyok hozzád, hozzád
Hozzád, úton vagyok

Yeah, itt milliónyi hang
Azt ordítja, hogy ez a szerelem egy zsákutca
De az egyetlen hang, amit meghallok
Azt mondja "indulj", azt mondja "menj"

A nap kijózanítóan ragyog
Amíg a szenvedély elhalványul, és magamra maradok
Tehetetlen szívem másnaposságtól szenved
Elfogyott a reményem, elfogyott a reményem

Hová tartunk? Merre tartunk?

És a szívem túl részeg ahhoz, hogy vezessek
Távol kéne tartanom magam tőled ma éjjel
De ebben a zavaros helyzetben
Édes, te vagy minden, amire ma éjjel vágyom

Amikor az eszem azt mondja "ne"
A szívem azt súgja "indulj"
Szóval lelépek, mert én

Tudom, hogy a szívem túl részeg a vezetéshez
De úton vagyok hozzád
Yeah, úton vagyok
Hozzád, hozzád, ma éjjel
Úton vagyok hozzád, hozzád
Hozzád, úton vagyok

És nincs, aki megállíthatna
Innen nincs visszaút
Nem számít, mennyire fáj
Futok hozzád, futok hozzád

És a szívem túl részeg ahhoz,hogy vezessek
Távol kéne tartanom magam tőled ma éjjel
De ebben a zavaros helyzetben
Édes, te vagy minden, amire ma éjjel vágyom

Amikor az eszem azt mondja "ne"
A szívem azt súgja "indulj"
Szóval lelépek,mert én

Tudom, hogy a szívem túl részeg a vezetéshez
De úton vagyok hozzád
Yeah, úton vagyok
Hozzád, hozzád, ma éjjel
Úton vagyok hozzád, hozzád
Hozzád, úton vagyok
serena_x
Fordította: serena_x

Ajánlott dalszövegek