';

Luisa Sobral - O melhor presente (2018)

O melhor presente

Angol dalszöveg
Vais receber o melhor presente
Que o saibas estimar e querê-lo pra sempre
Que o saibas cuidar
Tudo ensinar
Que o saibas amar

Vais receber um melhor amigo
Que vai partilhar a vida toda contigo
Os irmãos mais velhos são
Os heróis do batalhão
Da nova geração

E no meu colo sempre haverá espaço pra dois
Que o colo de uma mãe aumenta quando chega alguém
Por mais que ainda não entendas posso prometer
Que este é o melhor presente que irás receber

Vão discutir, não vais ter paciência
Vais exigir a tua independência
Tudo isso é normal
Fica sempre igual
Não te vou mentir
Ah-ah-ah

Vão discutir quem tem o comando
O lugar do carro, quem toma banho primeiro
Mas uma coisa eu sei
Não vai haver ninguém
Que te conheça tão bem

E no meu colo sempre haverá espaço pra dois
Que o colo de uma mãe aumenta quando chega alguém
Por mais que ainda não entendas posso prometer
Que este é o melhor presente

Que este é o melhor presente
Que este é o melhor presente que irás recebe

A legszebb ajándék

Magyar dalszöveg
Meg fogod kapni a legjobb ajándékot
Amit meg tudsz becsülni és örökké akarod
Amire tudsz vigyázni
Mindent megtanít
Amit szeretni tudsz

Kapni fogsz eg jobb barátot
Aki megoszt veled mindent az életben
A legidősebb fivérek
Az új nemzedék
Zászlóaljának hősei

És az én karjaimban mindig van hely kettőnknek
Mint egy anya karjai megnőnek, amikor valaki érkezik
Bármennyire is nem érted még, én megígérhetem
Hogy ez a legszebb ajándék, amit kaphatsz

Vitatkozni fognak, nem lesz türelmed
Követelni fogod a függetlenségedet
Ez mind normális
Mindig egyenlőek maradtok
Nem fogok neked hazudni

Vitatkozni fognak, hogy ki parancsol
Az autó helyéről, arról, ki fürdik először
De egy dolgot tudok:
Nem lesz senki
Aki ennyire jól ismerni téged

És az én karjaimban mindig van hely kettőnknek
Mint egy anya karjai megnőnek, amikor valaki érkezik
Bármennyire is nem érted még, én megígérhetem
Hogy ez a legszebb ajándék

Hogy ez a legszebb ajándék
Hogy ez a legszebb ajándék, amit kaphatsz
Mesi
Fordította: Mesi

Ajánlott dalszövegek