Missi Higgins - Where I Stood (2007)

Where I Stood

Angol dalszöveg
I don't know what I've done
Or if I like what I've begun
But something told me to run
And honey you know me it's all or none

There were sounds in my head
Little voices whispering
That I should go and this should end
Oh and I found myself listening

'Cause I don't know who I am, who I am without you
All I know is that I should
And I don't know if I could stand another hand upon me
All I know is that I should
'Cause she will love you more than I could
She who dares to stand where I stood

See I thought love was black and white
That it was wrong or it was right
But you ain't leaving without a fight
And I think I am just as torn inside

'Cause I don't know who I am, who I am without you
All I know is that I should
And I don't know if I could stand another hand upon me
All I know is that I should
'Cause she will love you more than I could
She who dares to stand where I stood

And I won't be far from where you are if ever you should call
You meant more to me than anyone I ever loved at all
But you taught me how to trust myself and so I say to you
This is what I have to do

'Cause I don't know who I am, who I am without you
All I know is that I should
And I don't know if I could stand another hand upon me
All I know is that I should
'Cause she will love you more than I could
She who dares to stand where I stood
Oh, she who dares to stand where I stood

Ahol én álltam

Magyar dalszöveg
Nem tudom, mit tettem
Vagy hogy tetszik-e, amit elkezdtem
De valami azt mondta, fussak
És édes, tudod, nekem vagy minden, vagy semmi

Hangok voltak a fejemben
Kicsi suttogó hangok
Hogy mennem kéne, és ennek véget kéne érnie
Oh és azon kaptam magam, hogy hallgatok rájuk

Mert nem tudom, ki vagyok én, ki vagyok én nélküled
Csak azt tudom, hogy tudnom kellene
És nem tudom, hogy elviselnék-e egy másik kezet magamon
Csak azt tudom, hogy így kellene tennem
Mert ő jobban fog szeretni téged, mint én képes lennék rá
Ő, aki oda mer állni, ahol én álltam

Nézd, azt hittem, a szerelem fekete-fehér
Hogy vagy rossz, vagy jó
De nem adod fel harc nélkül
És azt hiszem, én is szétszakadtam belül

Mert nem tudom, ki vagyok én, ki vagyok én nélküled
Csak azt tudom, hogy tudnom kellene
És nem tudom, hogy elviselnék-e egy másik kezet magamon
Csak azt tudom, hogy így kellene tennem
Mert ő jobban fog szeretni téged, mint én képes lennék rá
Ő, aki oda mer állni, ahol én álltam

És nem leszek messze tőled, ha valaha fel kéne hívnod
Többet jelentettél nekem, mint bárki, akit valaha szerettem
De megtanítottál rá, hogy bízzak magamban, és ezért azt mondom
Ezt kell tennem

Mert nem tudom, ki vagyok én, ki vagyok én nélküled
Csak azt tudom, hogy tudnom kellene
És nem tudom, hogy elviselnék-e egy másik kezet magamon
Csak azt tudom, hogy így kellene tennem
Mert ő jobban fog szeretni téged, mint én képes lennék rá
Ő, aki oda mer állni, ahol én álltam
Oh, ő, aki oda mer állni, ahol én álltam
gloriascott
Fordította: gloriascott

Ajánlott dalszövegek