';

Namika - Zirkus (2018)

Zirkus

Angol dalszöveg
Hab' für meine hundert Besten kurz 'ne Gruppe aufgemacht
Heute gibt es Action, Vögel twittern es vom Dach
Alle schnell noch in die Maske und dann kurz noch tanken geh'n
In der Bar „Zur blauen Klatsche“ aufn Gläschen oder zehn
Alle Lampen sind am glüh'n, die besten Plätze sind gecheckt
Die Show geht los, jap, das Styling ist perfekt

Und auf einmal hörst du Kinder jubeln
Ein frischen Wind, der durch die Gassen weht
Du siehst konzentrische Ringe in dei'm Teeglas
Weil auf einmal die ganze Erde bebt

Der Zirkus kommt in die Stadt (yeah, yeah)
Und das wird unsere Nacht (yeah, yeah)
Lass es Konfetti regnen für ein'n Moment im Leben
Werd'n Wunder wahr gemacht (yeah, yeah)

Spring'n zu zehnt aus jedem Taxi, tanzen jeden Club kaputt
Mein Name, der ist Name, steht ganz oben, fünfzig plus (rrra)
Ich kann zaubern wie Houdini, hoch die Tassen und hex-hex
Mein Gehalt kam Gestern, Hokuspokus, heute ist es weg
Lass die Püppchen aus dem Käfig und die Affen renn'n im Kreis
Alles dreht sich, Vorhang auf, Manege frei

Und auf einmal hörst du Kinder jubeln
Ein frischen Wind, der durch die Gassen weht
Du siehst konzentrische Ringe in dei'm Teeglas
Weil auf einmal die ganze Erde bebt

Der Zirkus kommt in die Stadt (yeah, yeah)
Und das wird unsere Nacht (yeah, yeah)
Lass' es Konfetti regnen für ein'n Moment im Leben
Werd'n Wunder wahr gemacht (yeah, yeah, yeah)

Und auf einmal hörst du Kinder jubeln
Ein frischen Wind, der durch die Gassen weht
Du siehst konzentrische Ringe in dei'm Teeglas
Weil auf einmal die ganze Erde bebt

Der Zirkus zieht aus der Stadt (yeah, yeah)
Und wir sind immer noch wach (yeah, yeah)
Lass einfach noch hier sitzen, paar Träume runterschnipsen
Ganz oben von dem Dach (yeah, yeah, yeah)

Die beste Nacht des Lebens kann's mehr als einmal geben
Wer hätte das gedacht?

Cirkusz

Magyar dalszöveg
A száz legjobbnak csináltam nemrég egy csoportot
Ma akció van, ezt csiripelik a madarak a tetőről
Mindenki gyorsan maszkokba és aztán még inni meg egy kicsit
A Kék légycsapóhoz nevű kocsméba egy pohárra vagy tízre
Minden lámpa izzik, a legjobb helyek már elkeltek
Kezdődik a műsor, a rendezés tökéletes

És hirtelen gyerekeket hallasz ujjongani
Egy friss szél, ami az utcákon keresztül fúj
Koncentrált köröket látsz a teáspoharadban
Mert egyszerre az egész Föld remeg

A cirkusz jön a városba
És ez a mi éjszakánk lesz
Egy pillanatra hagyd, hogy az életben konfetti hulljon
Csodák válnak most valóra

Kiugranak minden taxiból, széttáncolnak minden klubot
A nevem A név, egészen felül áll, 50+
Varázsolok, mint Houdini, magasra a csészéet, és csiribú-csiribá
A fizetésem tegnap jött meg, Hókuszpókusz, ma már nincs is
Engedd ki a játékbabákat a ketrecből és hagyd szaladni a majmokat
Minden forog, függönyt fel, szabad a porond

És hirtelen gyerekeket hallasz ujjongani
Egy friss szél, ami az utcákon keresztül fúj
Koncentrált köröket látsz a teáspoharadban
Mert egyszerre az egész Föld remeg

A cirkusz jön a városba
És ez a mi éjszakánk lesz
Egy pillanatra hagyd, hogy az életben konfetti hulljon
Csodák válnak most valóra

És hirtelen gyerekeket hallasz ujjongani
Egy friss szél, ami az utcákon keresztül fúj
Koncentrált köröket látsz a teáspoharadban
Mert egyszerre az egész Föld remeg

A cirkusz kiköltözik a városból
És mi még mindig ébren vagyunk
Hagyj minket itt ülni, egy pár álmot aláfricskázni
A tető felett

Több, mint egyszer lehet életed legszebb éjszakája
Ki gondolta volna?
Mesi
Fordította: Mesi

Ajánlott dalszövegek