Nelly - Just a dream (2002)

Just a dream

Angol dalszöveg
I was thinking 'bout her, thinking 'bout me
Thinking 'bout us, what we gon' be
Open my eyes yeah, it was only just a dream
So I travelled back down that road
Will she come back? No one knows
I realize, yeah, it was only just a dream

I was at the top and now it's like I'm in the basement
Number one spot and now she find her a replacement
I swear now I can't take it, knowing somebody's got my baby
And now you ain't around baby I can't think
I should've put it down, should've got the ring
Cause I can still feel it in the air
See her pretty face, run my fingers through her hair
My lover, my life, my shawty, my wife
She left me, I'm tied
Cause I knew that it just ain't right

I was thinking 'bout her, thinking 'bout me
Thinking 'bout us, what we gon' be
Open my eyes, yeah, it was only just a dream
So I travelled back down that road
Will she come back? No one knows
I realize, yeah, it was only just a dream

When I be ridin', man, I swear I see her face at every turn
Tryna get my Usher over I can't let it burn
And I just hope she know that she the only one I yearn for
More and more I miss her. When will I learn?
Didn't give her all my love, I guess now I got my payback
Now I'm in the club thinking all about my baby
Hey, she was so easy to love
But wait, I guess that love wasn't enough
I'm going through it every time that I'm alone
And now I'm missing, wishing she'd pick up the phone
But she made the decision that she wanted to move on
Cause I was wrong

I was thinking 'bout her, thinking 'bout me
Thinking 'bout us, what we gon' be
Open my eyes yeah, it was only just a dream
So I travelled back, down that road
Will she come back, no one knows
I realize yeah, it was only just a dream

If you ever loved somebody put your hands up
If you ever loved somebody put your hands up
And now they're gone and you're wishing you could give them everything
Said if you ever loved somebody put your hands up
If you ever loved somebody put your hands up
Now they're gone and you're wishing you could give them everything

[2x]
I was thinking 'bout her, thinking 'bout me
Thinking 'bout us, what we gon' be
Open my eyes yeah, it was only just a dream
So I travelled back, down that road
Will she come back, no one knows
I realize yeah, it was only just a dream

Csak egy álom

Magyar dalszöveg
Ő járt a fejemben, majd saját magamra gondoltam
Kettőnkről gondolkoztam, hogy milyenek lehetnénk együtt
Aztán felnyitottam a szemem, mindez csak álom volt
Így visszaidézem a múltat a fejemben
Visszajön valaha? Nem tudni
Majd rájöttem: mindez csak álom volt

A csúcson voltam, most meg az alagsorba kerültem
Már elsőre talált valakit, akire lecserélhet
Esküszöm, nem tudom elfogadni, hogy valaki másé lett a szerelmem
És most, hogy nem vagy itt édes, gondolkozni sem tudok
Félre kellett volna tennem, és helyette gyűrűt kellett volna vennem neked
Mert még mindig érzem a levegőben
Látom a gyönyörű arcát, érzem, ahogy az ujjaim végigsimítom a haján
A szerelmem, az életem, a kedvesem, a feleségem
Elhagyott engem, a kezeim pedig meg vannak kötve
Mert tudom, hogy ez így nem helyes

Ő járt a fejemben, majd saját magamra gondoltam
Kettőnkről gondolkoztam, hogy milyenek lehetnénk együtt
Aztán felnyitottam a szemem, mindez csak álom volt
Így visszaidézem a múltat a fejemben
Visszajön valaha? Nem tudni
Majd rájöttem: mindez csak álom volt

Akárhová megyek, esküszöm mindenhol őt látom
Próbálom felvenni az Usher stílust, nem hagyhatom, hogy ez kikészítsen
És csak reménykedem, hogy tudja ő az egyetlen, aki igazán érdekel engem, egyre jobban hiányzik
Mikor tanulom meg végre?
Nem szerettem eléggé, úgy tűnik ez most visszaüt
Most itt vagyok a clubban, de végig csak ő jár a fejemben
Hey, olyan könnyű volt őt szeretni
De várj, azt hiszem ez nem volt elég
Minden alkalommal ez van, ha egyedül vagyok
Hiányzik nekem, azt kívánom, bárcsak felvenné a telefont
De már eldöntötte, hogy tovább akar lépni
Mert rosszul cselekedtem

Ő járt a fejemben, majd saját magamra gondoltam
Kettőnkről gondolkoztam, hogy milyenek lehetnénk együtt
Aztán felnyitottam a szemem, mindez csak álom volt
Így visszaidézem a múltat a fejemben
Visszajön valaha? Nem tudni
Majd rájöttem: mindez csak álom volt

Ha volt valaha is olyan, akit szerettél emeld fel a kezed!
Ha volt valaha is olyan, akit szerettél emeld fel a kezed!
És most már nincs melletted, azt kívánod bárcsak megadhattál volna neki mindent
Ha volt valaha is olyan, akit szerettél emeld fel a kezed!
Ha volt valaha is olyan, akit szerettél emeld fel a kezed!
És most már nincs melletted, azt kívánod bárcsak megadhattál volna neki mindent

Ő járt a fejemben, majd saját magamra gondoltam
Kettőnkről gondolkoztam, hogy milyenek lehetnénk együtt
Aztán felnyitottam a szemem, mindez csak álom volt
Így visszaidézem a múltat a fejemben
Visszajön valaha? Nem tudni
Majd rájöttem: mindez csak álom volt
Szimonetty94
Fordította: Szimonetty94

Ajánlott dalszövegek