';

Nikki Flores - Rebel (2009)

Rebel

Angol dalszöveg
Little rush then you run
Tell me you want me but
Too busy acting tough
Just a touch and you're gone
Swear that you need me here
But you give in to fear

Don't run away, it's never too late
There's always a way to remedy
Cure the pain, mend the breaks
I can be all you need
I'm not the enemy

You make it impossible to get to your heart
As soon as I'm close is when you close the door
You're pushing me far away and making it hard
I know what you're going through, been hurt before
So let down your guard, I'll show you love
But you're still running like a rebel without a cause
You make it impossible to get to your heart
You're still running like a rebel without a cause

It's so easy to go
Shut down and numb the hurt
Wish you could fight the urge
But it's hard that you know
Just let me take your hand
Show you I understand

Don't run away, it's never too late
Cause I can be all you need
I'm not the enemy

You make it impossible to get to your heart
As soon as I'm close is when you close the door
You're pushing me far away and making it hard
I know what you're going through, been hurt before
So let down your guard, I'll show you love
But you're still running like a rebel without a cause
You make it impossible to get to your heart
You're still running like a rebel without a cause
You're still running like a rebel without a cause

You see it coming then you turn around and then you're gone
I try to slow you down and show you it's safe to love
But still you're running like a rebel without a cause

Can't keep running away from
Running away from it all
Like a rebel without a cause

You can't keep running away from
Running away from it all
Like a rebel without a cause

Impossible

You make it impossible to get to your heart
As soon as I'm close is when you close the door
You're pushing me far away and making it hard
I know what you're going through, been hurt before
So let down your guard, I'll show you love
But you're still running like a rebel without a cause
You make it impossible to get to your heart
You're still running like a rebel without a cause
You're still running like a rebel without a cause

You see it coming then you turn around and then you're gone
I try to slow you down and show you it's safe to love
But still you're running like a rebel without a cause

Lázadó

Magyar dalszöveg
Egy kisebb roham és már el is futsz
Azt mondod, hogy akarsz engem, de
Túlságosan lefoglal, hogy keménynek tűnj
Egy érintés és te már el is tűntél
Fogadkozol, hogy szükséged van rám itt
De eluralkodik rajtad a félelem

Ne fuss el, sosem túl késő
Mindig van lehetőség orvosolni a helyzetet
Megszüntetni a fájdalmat, befoltozni a sebeket
Lehetek minden, amire szükséged van
Én nem az ellenséged vagyok

Lehetetlenné teszed, hogy hozzáférjek a szívedhez
Ahogy közel kerülök, akkor rögtön bezárod az ajtót
Messzire löksz magadtól és megnehezíted a helyzetet
Tudom, hogy min mész most keresztül, bántottak már téged
Szóval engedd le a pajzsod, és én mutatok neked szeretetet
De még mindig menekülsz, mint egy lázadó indíték nélkül
Lehetetlenné teszed, hogy hozzáférjek a szívedhez
Még mindig menekülsz, mint egy lázadó indíték nélkül

Olyan egyszerű elmenekülni
Kikapcsolni és érzéketlenné válni a fájdalomra
Bárcsak le tudnád győzni ezt az ösztönt
De ez nehéz, tudod
Csak engedd, hogy megfogjam a kezed
Hogy megmutassam megértelek téged

Ne fuss el, sosem túl késő
Mert lehetek minden, amire szükséged van
Én nem az ellenséged vagyok

Lehetetlenné teszed, hogy hozzáférjek a szívedhez
Ahogy közel kerülök, akkor rögtön bezárod az ajtót
Messzire löksz magadtól és megnehezíted a helyzetet
Tudom, hogy min mész most keresztül, bántottak már téged
Szóval engedd le a pajzsod, és én mutatok neked szeretetet
De még mindig menekülsz, mint egy lázadó indíték nélkül
Lehetetlenné teszed, hogy hozzáférjek a szívedhez
Még mindig menekülsz, mint egy lázadó indíték nélkül
Még mindig menekülsz, mint egy lázadó indíték nélkül

Látod, hogy közeledik majd megfordulsz és már el is tűntél
Próbállak lelassítani téged és megmutatni, hogy biztonságos szeretni
De még mindig menekülsz, mint egy lázadó indíték nélkül

Nem futhatsz el továbbra is
Futhatsz el továbbra is mindentől
Mint egy lázadó indíték nélkül

Nem futhatsz el továbbra is
Futhatsz el továbbra is mindentől
Mint egy lázadó indíték nélkül

Lehetetlen

Lehetetlenné teszed, hogy hozzáférjek a szívedhez
Ahogy közel kerülök, akkor rögtön bezárod az ajtót
Messzire löksz magadtól és megnehezíted a helyzetet
Tudom, hogy min mész most keresztül, bántottak már téged
Szóval engedd le a pajzsod, és én mutatok neked szeretetet
De még mindig menekülsz, mint egy lázadó indíték nélkül
Lehetetlenné teszed, hogy hozzáférjek a szívedhez
Még mindig menekülsz, mint egy lázadó indíték nélkül
Még mindig menekülsz, mint egy lázadó indíték nélkül

Látod, hogy közeledik majd megfordulsz és már el is tűntél
Próbállak lelassítani téged és megmutatni, hogy biztonságos szeretni
De még mindig menekülsz, mint egy lázadó indíték nélkül
szviky
Fordította: szviky
Nekem nagyon tetszik, remélem nektek is fog. :)

Ajánlott dalszövegek