';

P!nk - There you go (2000)

There you go

Angol dalszöveg
Please don't come around talkin bout that you love me
Cuz that love shit just ain't for me
And I dont wanna hear that you adore me
And I know that all you're doin is runnin your mind games
Don't you know my game beats these games
So your best bet is to be straight with me

So you say you wanna talk, let's talk
If you won't talk, I'll walk, yeah it's like that
Got a new man, he's waiting out back
Now what, what you think about that
Now when I say I'm through, I'm through
Basically, I'm through with you
Whatcha wanna say, had to have it your way, had to play games
Now you're beggin me to stay

There you go, lookin pitiful
Just because I let you go
There you go, talkin bout you want me back
But sometimes it be's like that, so
There you go, talkin bout you miss me so, that you love me so, why I let ya go
There you go cause your lies got old, look at you
There you go

Please don't come around talkin bout how you changed
How you said good-bye to what's-her-name
All it sounds like to me is new game
And I was right when I thought I'd be much better off without you
Had to get myself from round you, cuz my life was all about you

So you say you wanna talk, I don't
Say you wanna change, I won't
Yeah, it's like that
Had your chance, won't take ya back
Now what, whatcha think about that
And when I say I'm through, I'm through
Basically I'm through wit you
Whatcha wanna say
Had to have it your way, had to play games, now you're beggin me to stay

Oooh, don't you wish you could turn the hands of time
Don't you wish you still were mine
Don't you wish I'd take you back
Don't you wish that things were simple like that, oh
Didn't miss a good thing till it was gone
But I knew it wouldn't be long, till you came runnin back
Missin my love, there you go

So there you go, there you go

Tessék

Magyar dalszöveg
Kérlek, ne gyere azzal hozzám, hogy még mindig szeretsz
Mert ez a szerelem szarság nem nekem való
És nem akarom hallani, hogy imádsz engem
És tudom jól, hogy minden, amit teszel csak színjáték
Nem tudtad, hogy a játékom simán lenyomja ezeket?
Szóval a legjobb téted az lenne, ha őszinte lennél velem

Szóval azt mondod, hogy beszélni szeretnél, akkor beszéljünk
Ha nem fogsz beszélni, elsétálok, igen így megy ez
Van egy új pasim, vissza vár
És most? Mit gondolsz erről?
Amikor azt mondtam, hogy túl vagyok rajtad, akkor túl vagyok
Alapvetően, végeztem veled
Mit akarsz mondani? Azt teszel, amit akarsz? Játszanod kellett volna még?
Most meg azért könyörögsz,hogy maradjak

Na Tessék, szánalmasan festesz
Csak mert elengedtelek
Na tessék, már megint arról beszélünk, hogy vissza akarsz kapni
De néha ilyen ez, szóval
Tessék, megint arról beszélünk, hogy mennyire hiányzom, hogy mennyire szeretsz, hogy miért engedtelek el
Na tessék, azért mert a hazugságaid megkoptak, nézzenek rád
Tessék

Kérlek ne gyere azzal, hogy megváltoztál
Hogy mondtál búcsút hogyishívjáknak
Úgy hangzik, hogy én lettem az új játékod
És igazam lett, mikor azt gondoltam jobb lesz nekem nélküled
Meg kellett tőled szabadulnom
Mert az egèsz életem rólad szólt

Szóval azt mondod, hogy beszélni szeretnél, én nem
Azt állítod megváltoztál, én nem.
Igen, ilyen ez
Meg volt az esélyed, nem éltél vele
És most? Mit gondolsz erről?
És amikor azt mondtam, hogy túl vagyok rajtad, akkor túl vagyok
Alapvetően végeztem veled
Mit akarsz mondani?
Azt teszel, amit akarsz, játszhatod a játékot, most meg azért könyörögsz, hogy maradjak

Oooh, ne kívánd azt, bárcsak visszaforgathatnád az időkerekét
Ne kívánd azt, bárcsak enyém lennél
Ne kívánd azt, hogy visszafogadjalak
Ne kívánd azt, bárcsak a dolgok ilyen egyszerűek lennének
Ne hagyj ki egy jó lehetőséget, amíg el nem száll
De tudom, hogy nem fog sokáig tartani, míg meg nem futamodsz
Hiányzik a szerelmem, na tessék

Szóval, tessék, tessék
Boggancs07
Fordította: Boggancs07

Ajánlott dalszövegek