Princess Nokia - Flowers & Rope (2018)

Flowers & Rope

Angol dalszöveg
It won't even hurt, I'm already dead (I'm already dead)
Voices in my head, monsters under my bed
I'm alone again, I lost all my friends
Wanna play pretend? Hope this never ends
Talkin' to myself, know I crashed and burned (I crashed and I burned)
Think they hate my guts, yeah, what I heard
Everything my fault, when will I learn?
Three days in the house, feelin' sick and disturbed

Bring me your flowers, I'll bring you my rope
Play all the records that we love the most
Bring me your flowers, I'll bring you my rope
Play all the records that we love the most

Fighting my demons, they keep tryna win
Life of a loner, I want it to end
Hurt myself and I gave it three nights
Told her I love her, I thought it'd be nice
It was my fault and I live with regret
She was a beauty and I paid my debts
Flowers and rope had appeared on her chest
Thought she was different but she's like the rest

Bring me your flowers, I'll bring you my rope
Play all the records that we love the most
Bring me your flowers, I'll bring you my rope
Play all the records that we love the most

Virágok & Kötél

Magyar dalszöveg
Nem fog fájni, már halott vagyok (már halott vagyok)
Hangok a fejemben, szörnyek az ágyam alatt
Egyedül vagyok megint, elvesztettem az összes barátomat
Szeretnél játszani? Remélem ez soha nem ér véget
Magamban beszélgetni, tudom, összeomlottam és kiégtem
(Összeomlottam és kiégtem)
Szerintem utálják a beleimet, igen amit hallottam
Minden az én hibám, mikor tanulom meg?
Három napja a házban, rosszullét és zavartság

Hozd el nekem a virágaidat, elhozom neked a kötelemet
Játszd azokat a rekordokat, amiket a legjobban szeretünk
Hozd el nekem a virágaidat, elhozom neked a kötelemet
Játszd azokat a rekordokat, amiket a legjobban szeretünk

Harcolok a démonaimmal, próbálják megnyerni
Ez egy magányos élet, azt akarom, hogy vége legyen
Megsértettem magam és három éjszakát adtam
Mondtam neki, hogy szeretem, azt hittem minden jó lesz
Az én hibám volt és sajnálom
Ő gyönyörű volt, én meg a tartozásimat fizettem
Virágok és kötél jelent meg a mellkasán
Azt hittem ő más, de ugyanolyan, mint a többi

Hozd el nekem a virágaidat, elhozom neked a kötelemet
Játszd azokat a rekordokat, amiket a legjobban szeretünk
Hozd el nekem a virágaidat, elhozom neked a kötelemet
Játszd azokat a rekordokat, amiket a legjobban szeretünk
tothmonika
Fordította: tothmonika

Ajánlott dalszövegek