Magyar Dalszöveg

Deep in the heart of the South London concrete jungle
There lives a strange creature
Beware, the South London lover boy (Ha-ha-ha-ha, ha-ha-ha-ha; Ah)

Girls, stay safe out there
Best you stay prepared
He's a South London lover boy

(Oh, uh-uh-uh, uh, uh, uh) Beware
(Oh, uh-uh-uh, uh, uh, uh) And be wary
(Oh, uh-uh-uh, uh-uh, uh-uh) It's, so, so scary
(Uh-uh, uh-uh)

He'll Lime Bike to your doorstep (Ooh)
Spliff hangin' off his lips (Ooh)
He'll grab your arse and squeeze it (Ooh)
Before he leans in for a kiss (Uh-uh, uh-uh)
He's just so charismatic (Uh-uh-uh, uh, uh, uh)
And he talks as if he's doing road (Uh-uh-uh, uh, uh, uh)
And he says, "I'm too toxic for you, darling" (Uh-uh-uh, uh, uh, uh), "But when we kiss, it feels like home" (Uh-uh, uh-uh)

Beware (Won't you beware?)
The South London lover boy (The South London lover boy)
They'll know where to find you (They'll know where to find you)
Especially early when you're home alone too
Beware (Beware, beware)
He'll pull up on you in an all-black car
And start reading poems out the window
He's not looking for a heart, just your pillow to rest his head

Girls, stay safe out there
Best you stay prepared
He's a South London lover boy

(Oh, uh-uh-uh, uh, uh, uh) Beware
(Oh, uh-uh-uh, uh, uh, uh) He's so aimless
(Oh, uh-uh-uh, uh-uh, uh-uh) It's, so, so dangerous

Well, there's another side to this story (Ooh)
For there's a mean kinda beast a lurking (Ooh)
And it hunts these streets, and it may call you by a whistle (Ooh)
If it finds you, pretty woman, the first thing, uh (Tuh-tuh-tuh)
Take care not to antagonise it
Do-don't offend its fragile ego
Stay calm and kind and polite, oh, darling
Or else the outcome could be lethal

Beware, eh-eh-eh-yeah (Won't you beware?)
The South London lover boy (The South London lover boy)
They'll know where to find you (They'll know where to find you)
Especially early when you're home alone too
Beware (Beware, beware)
He'll pull up on you in an all-black car
And start reading you poems out the window
He's not looking for a heart, just your pillow to rest his head

Girls, stay safe out there (There)
Best you stay prepared (Ooh)
He's a South London lover boy

Alright, girls (It's so, so, so scary)
Wherever you're listening
In your house, in your car (And so, so, beware)
Walking home from work after dark (It's so, so, so scary)
I need you to repeat after me
Stay wary, girls, it's scary out there, sing (Uh, uh, girls)

Girls, stay safe out there, sing (Girls)
Girls, stay safe out there, sing (Sing, girls)
Best to stay prepared, sing
Best to stay prepared, sing (It's wild out there, sing)
Girls, stay safe out there, sing
Girls, stay safe out there, sing
It's best to stay prepared
Uh-uh-uh, we think she needs the drums
Girls, stay safe out there
Girls, stay safe out there
Best to stay prepared
Best to stay prepared
Oh, girls, stay safe out there
Girls, stay safe out there
Best to stay prepared
Best to stay prepared (Oh)
He's not looking for your heart, just a pillow to rest his head
Ooh, that boy is a South London lover boy
Yeah, yeah, yeah, yeah

Mélyen, Dél-London beton-dzsungeljének szívében
Él egy furcsa teremtény
Vigyázat, a dél-londoni szépfiú (Ha-ha-ha-ha, ha-ha-ha-ha; Ah)

Csajok, vigyázzatok magatokra
Legyetek felkészültek
Ő a dél-londoni szépfiú

(Oh, uh-uh-uh, uh, uh, uh) Vigyázat
(Oh, uh-uh-uh, uh, uh, uh) És légy óvatos
(Oh, uh-uh-uh, uh-uh, uh-uh) Olyan, olyan ijesztő
(Uh-uh, uh-uh)

Lime biciklivel érkezik majd bejáratod elé (Ooh)
Spangli lóg a szájából (Ooh)
Megragadja majd a hátsód és megszorítja (Ooh)
Mielőtt egy csókért hajol (Uh-uh, uh-uh)
Olyan karizmatikus (Uh-uh-uh, uh, uh, uh)
És úgy beszél, mintha valami gengszter lenne (Uh-uh-uh, uh, uh, uh)
És azt mondja, "Túl mérgező vagyok neked, kedvesem" (Uh-uh-uh, uh, uh, uh), "De mikor csókolózunk, olyan, mintha hazaérnék" (Uh-uh, uh-uh)

Vigyázat (Hát nem fogsz figyelni?)
A dél-londoni szépfiú (A dél-londoni szépfiú)
Tudni fogják, hol keressenek (Tudni fogják, hol keressenek téged)
Különlegesen korán, mikor egyedül vagy otthon
Vigyázat (Vigyázat, vigyázat)
Egy teljesen fekete autóval érkezik majd
És verseket kezd majd olvasni az ablakon át
Nem egy szívet keres, csak egy párnát, amire a fejét hajthatja

Csajok, vigyázzatok magatokra
Legyetek felkészültek
Ő a dél-londoni szépfiú

(Oh, uh-uh-uh, uh, uh, uh) Vigyázat
(Oh, uh-uh-uh, uh, uh, uh) Olyan céltalan
(Oh, uh-uh-uh, uh-uh, uh-uh) Olyan, olyan veszélyes

Nos, van mégy egy oldala a történetnek (Ooh)
Mert egy gonosz szörnyeteg bujkál (Ooh)
És ő kísérti ezeket az utakat, és talán füttyszóval hív majd téged (Ooh)
Ha megtalál, szép hölgy, az első dolog, uh (Tuh-tuh-tuh)
Légy óvatos, nehogy ellenszegülj
Nehogy megbánts a törékeny egóját
Maradj nyugodt és kedves és udvarias, oh, kedves
Vagy lehet, hogy halálos lesz a végkimenetel

Vigyázat, eh-eh-eh-igen (Hát nem fogsz figyelni?)
A dél-londoni szépfiú (A dél-londoni szépfiú)
Tudni fogják, hol keressenek (Tudni fogják, hol keressenek téged)
Különlegesen korán, mikor egyedül vagy otthon
Vigyázat (Vigyázat, vigyázat)
Egy teljesen fekete autóval érkezik majd
És verseket kezd majd olvasni neked az ablakon át
Nem egy szívet keres, csak egy párnát, amire a fejét hajthatja

Csajok, vigyázzatok magatokra (Ott)
Legyetek felkészültek (Ooh)
Ő a dél-londoni szépfiú

Rendben, lányok (Olyan, olyan, olyan ijesztő)
Bárhol is hallgatod ezt
A házadban, az autódban (És olyan, olyan, vigyázz)
Mikor hazasétálsz munkából a sötétben (Olyan, olyan, olyan ijesztő)
Kérlek, ismételd utánam
Legyetek óvatosak, lányok, félelmetes odakint, énekeljetek (Uh, uh, lányok)

Csajok, vigyázzatok magatokra, énekeljetek (Lányok)
Csajok, vigyázzatok magatokra, énekeljetek (Énekeljetek, lányok)
Legyetek felkészültek, énekeljetek
Legyetek felkészültek, énekeljetek (Vad odakint, énekeljetek)
Csajok, vigyázzatok magatokra, énekeljetek
Csajok, vigyázzatok magatokra, énekeljetek
Legyetek felkészültek
Uh-uh-uh, úgy gondoljuk, ide dobok kellenek
Csajok, vigyázzatok magatokra
Csajok, vigyázzatok magatokra
Legyetek felkészültek
Legyetek felkészültek
Oh, csajok, vigyázzatok magatokra
Csajok, vigyázzatok magatokra
Legyetek felkészültek
Legyetek felkészültek (Oh)
Nem egy szívet keres, csak egy párnát, amire a fejét hajthatja
Ooh, ez a fiú a dél-londoni szépfiú
Igen, igen, igen, igen