Magyar Dalszöveg

So, this producer hit me up on the DM
He told me, "Hey, I really like what you are doing"
He told me, "Come 'round to the studio, let's cook it"
He told me, "Come to catch a vibe and make some music"
But when I got there, should've heard what he was saying
Tryna touch me, tryna fuck me, I'm not playing
I should have left that place as soon as I walked in it
How goddamn dare you do that to me, really?

Coming like the ice cream man
Till I felt his ice-cold hands
And how I pay the pricе now, damn
Goddamn, no, what the? Goddamn
Everything you did, it left mе in a ruin
And no, I didn't say a word, I guess that proves it
I'm a woman, oh yes

'Cause I'm a woman
I'm a very fucking brave, strong woman
And I'll be damned if I let a man ruin
How I walk, how I talk, how I do it
Man, I've been broken for a moment
I've been through it, no
It's even harder to be brave alone
I was a girl, now I'm grown, I'm a woman
A very fucking strong woman

And I was seven
Was twenty one, was seventeen and was eleven
It took a while to understand what my consent means
If I was ruthless, they'd be in the penitentiary
But all the stress of being honest wouldn't help me
I pushed it down, but it was livin' in me rent-free
And then I fell into some things that were unhealthy
A place where no one heard me asking them to help me (Help me, help me)

Coming like the ice cream man
Till I felt his ice-cold hands
And how I pay the price now, damn
Goddamn
Everything you did, it left me in a ruin
And no, I didn't say a word, I guess that proves it
I'm a woman

'Cause I'm a woman
I'm a very fucking brave, strong woman
And I'll be damned if I let a man ruin
How I walk, how I talk, how I do it
Man, I've been broken for a moment
I've been through it, no
It's even harder to be brave alone
I was a girl, now I'm grown, I'm a woman
A very fucking strong woman, mmm

I wish I could say how I feel, how I felt
And explain why I'm silently blaming myself
'Cause I put on these faces, pretending I'm fine
Then I go to the bathroom and I press rewind in my head
Always going round and round in my head
Your fingerprints stuck a stain on my skin
You made me frame myself for your sin
You pathetic, dead excuse of a man

Ooh, ooh
I'm a brave, strong woman
Oh, yeah, yeah, oh, oh, oh
And I'll be damned if I let a man ruin, oh
I'm a very fucking brave, strong woman, yeah

Szóval, ez a producer írt nekem egy üzenetet
Azt mondta, "Szia, nagyon tetszik, amit csinálsz"
Azt mondta, "Gyere be a stúdióba, alkossunk valamit"
Azt mondta, "Gyere, éljük át a ritmust és daloljunk"
De mikor odaértem, hallanom kellett volna, amit mondott
Próbált megérinteni, próbált megerőszakolni, nem hülyéskedem
Le kellett volna lépnem, ahogy beléptem
Hogy a fenébe merted ezt tenni velem, komolyan?

Úgy közelített, mint a fagylaltos bácsi
Amíg meg nem éreztem a jéghideg kezeit
És hogy megfizetem érte az árat most, a fenébe
Az istenverte, nem, mi a? A francba
Minden, amit tettél tönkretett engem
És nem, egy szót sem szóltam, azt hiszem, ez bizonyítja
Nő vagyok, oh, igen

Mert egy nő vagyok
Egy kibaszottul bátor, erős nő vagyok
S átkozott legyek, ha hagyom, hogy egy férfi tönkretegye
Ahogy sétálok, ahogy beszélek, ahogy teszem a dolgom
Ember, egy pillanatra összetörtem
De már túl vagyok rajta, nem
S még nehezebb bátornak lenni egyedül
Egy lány voltam, felnőttem és nő lettem
Egy kibaszottul erős nő

És voltam hét
Voltam huszonegy, voltam tizenhét és voltam tizenegy
Beletelt, mire rájöttem, mit is jelent a beleegyezésem
Ha kegyetlen lennék, már a börtönben ülnének
De a stressz, hogy őszinte kell legyek sem segített rajtam
Elnyomtam, de bérmentesen mégis bennem élt
És végül olyan dolgokhoz nyúltam, amik nem voltak egészségesek
Egy hely, ahol senki se hallotta a segítségkérésemet (Segíts, segíts)

Úgy közelített, mint a fagylaltos bácsi
Amíg meg nem éreztem a jéghideg kezeit
És hogy megfizetem érte az árat most, a fenébe
Az istenverte
Minden, amit tettél tönkretett engem
És nem, egy szót sem szóltam, azt hiszem, ez bizonyítja
Nő vagyok, oh, igen

Mert egy nő vagyok
Egy kibaszottul bátor, erős nő vagyok
S átkozott legyek, ha hagyom, hogy egy férfi tönkretegye
Ahogy sétálok, ahogy beszélek, ahogy teszem a dolgom
Ember, egy pillanatra összetörtem
De már túl vagyok rajta, nem
S még nehezebb bátornak lenni egyedül
Egy lány voltam, felnőttem és nő lettem
Egy kibaszottul erős nő, mmm

Bár el tudnám mondani, hogy érzek, hogyan éreztem
És elmagyarázni, miért is okolom magam csendesen
Mert felöltök egy álarcot, és azt tettetem, jól vagyok
Majd elmegyek a mosdóba és újrajátszom a fejemben
Mindig körbe-körbe megy a fejemben
Az ujjlenyomatod foltot hagyott a bőrömön
Miattad magamat hibáztatom a te bűnödért
Te szánalmas, embernek alig nevezhető alak

Ooh, ooh
Egy bátor, erős nő vagyok
Oh, igen, igen, oh, oh, oh
S átkozott legyek, ha hagyom, hogy egy férfi tönkretegye, oh
Egy kibaszottul bátor, erős nő vagyok, igen