Magyar Dalszöveg

I've known a few guys who thought they were pretty smart
But you've got being right down to an art
You think you're a genius-you drive me up the wall
You're a regular original, a know-it-all

Oh-oo-oh, you think you're special
Oh-oo-oh, you think you're something else

Okay, so you're a rocket scientist
That don't impress me much
So you got the brain but have you got the touch
Don't get me wrong, yeah I think you're alright
But that won't keep me warm in the middle of the night
That don't impress me much

I never knew a guy who carried a mirror in his pocket
And a comb up his sleeve-just in case
And all that extra hold gel in your hair oughta lock it
'Cause Heaven forbid it should fall outta place


Oh-oo-oh, so you think you're something special
Oh-oo-oh, you think you're something else

Okay, so you're Brad Pitt
That don't impress me much
So you got the looks but have you got the touch
Don't get me wrong, yeah I think you're alright
But that won't keep me warm in the middle of the night
That don't impress me much

You're one of those guys who likes to shine his machine
You make me take off my shoes before you let me get in
I can't believe you kiss your car good night
C'mon baby tell me-you must be jokin', right!

Oh-oo-oh, so you think you're something special
Oh-oo-oh, you think you're something else

Okay, so you've got a car
That don't impress me much
So you got the moves but have you got the touch
Don't get me wrong, yeah I think you're alright
But that won't keep me warm in the middle of the night


That don't impress me much
You think you're cool but have you got the touch
Don't get me wrong, yeah I think you're alright
But that won't keep me warm on the long, cold, lonely night
That don't impress me much


Okay, so what do you think you're Elvis or something
Whatever
That don't impress me

Ismertem pár olyan pasit, akik azt hitték, hogy nagyon okosak
De ahogy te csinálod az már művészet
Azt hiszed, hogy egy zseni vagy és teljesen letaglózol engem
Pedig te is csak egy átlagos okostojás vagy

Úúúú, azt hiszed különleges vagy
Úúúú, azt hiszed más vagy mint a többi

Oké, szóval te egy rakétaduós vagy
Ezzel nem nagyon nyűgözöl le
Szóval van eszed, de hogyan érintesz majd meg?
Ne érts félre, nincs veled semmi bajom
De amit tudsz az nem fog melegen tartani az éjszaka közepén
Ezzel nem nagyon nyűgözöl le

Sosem ismertem még olyan férfit, aki tükröt hordoz a zsebében
Meg fésűt - csak a biztonság kedvéért
Szupereős zselével fixálod a hajadat
Mert Isten ments attól, hogy rosszul álljon!

Úúúú, azt hiszed különleges vagy
Úúúú, azt hiszed más vagy mint a többi

Oké, szóval te vagy Brad Pitt
Ezzel nem nagyon nyűgözöl le
Szóval jól nézel ki, de érinteni is így tudsz?
Ne érts félre, nincs veled semmi bajom
De amit tudsz az nem fog melegen tartani az éjszaka közepén
Ezzel nem nagyon nyűgözöl le

Te egy olyanfajta pasi vagy, aki szeret a kocsijával villogni
Leveteted velem a cipőmet mielőtt beszállnék
Nem hiszem el, hogy jóéjt puszit adsz az autódnak!
Ugye csak viccelsz velem bébi?

Úúúú, azt hiszed különleges vagy
Úúúú, azt hiszed más vagy mint a többi

Oké, szóval van egy kocsid
Ezzel nem nagyon nyűgözöl le
Szóval jól mozogsz, de érinteni is így fogsz?
Ne érts félre, nincs veled semmi bajom
De amit tudsz az nem fog melegen tartani az éjszaka közepén
Ezzel nem nagyon nyűgözöl le

Ezzel nem nagyon nyűgözöl le
Azt hiszed menő vagy, de érinteni is így tudsz majd?
Ne érts félre, nincs veled semmi bajom
De amit tudsz az nem fog melegen tartani egy hosszú, hideg, magányos éjszakán
Ezzel nem nagyon nyűgözöl le

Oké, szóval te valami Elvis félének képzeled magad?
Mindegy is
Ezzel nem nagyon nyűgözöl le