';

Sofia Reyes, Becky G - Mal de Amores (2021)

Mal de Amores

Angol dalszöveg
Recuerdo que yo lo conocí bailando
Con cada mentira me fue enamorando
Iba con la luna llena fue que me hizo suya
Fui suya

Eso es lo que pasa por hacerme buena
Hombre como terca no vale la pena
Tiene que saber que si me fui fue culpa suya
Fue suya

No voy a quedarme llorando sola
No, no, no, no
Amiga ponme esa rola
Que nos vamos a beber

Pa'l mal de amores
Tequila con canciones
Que yo por él ya no voy a sufrir
Te juro, no voy a sufrir

Pa'l mal de amores
Toma to' el que no llores
Que yo por él ya no voy a sufrir
Te juro, no voy a sufrir

Rato inmundo
Animal rastrero
Para contar lo malo que me hiciste me faltan dedos
Yo sé que revivir un muerto no se puede
Y quien no la paga pues la debe

Hoy es noche de entierro
Sírvame dos tragos sin hielo
Algo que caliente este frío que dejaste
Algo que me cure todo lo que me dañaste, baby

Hoy es noche de entierro
Sírvame dos tragos sin hielo
Algo que caliente este frío
Baby me dejaste un vacío

Pa'l mal de amores
Tequila con canciones
Que yo por él ya no voy a sufrir
Te juro, no voy a sufrir

Pa'l mal de amores
Toma to' el que no llores
Que yo por él ya no voy a sufrir
Te juro, no voy a sufrir

Como mujer la engañan un vez, pero no dos
Perdón no pidas a mi, pídele a Dios
Por culpa tuya tres veces te dije “adiós”
Adiós, adiós, adiós

Pensaste que si la engañabas no se iba a dar cuenta
Y mira como se enteró
Pensaste que si la dejabas se iba a quedar sola
Y sola ella no se quedó
Yo no pensé que tú la partida de mi vida dolería
Pero si dolió
Yo que pensaba que esto apenas empezaba
Pero se acabó

Pa'l mal de amores
Tequila con canciones
Que yo por él ya no voy a sufrir
Te juro, no voy a sufrir

Pa'l mal de amores
Toma to' el que no llores
Que yo por él ya no voy a sufrir
Te juro, no voy a sufrir

Szerelmi bánat

Magyar dalszöveg
Emlékszek ahogy megismertem, táncolva
Minden hazugságával, beleszerettem
A teliholddal együtt az övé voltam
Az övé voltam

Így kell lennie, hogy jobb legyen nekem
Egy ilyen makacs ember nem éri meg
Tudnia kell, ha elhagytam az ő hibája volt
Az övé volt

Nem fogok egyedül sírni
Nem, nem, nem, nem
A barátom adta a dalt
Amire kezdünk inni

A szerelmi bánatra
Tequila jó zenékkel
Én miatta már nem fogok szenvedni
Esküszöm, nem fogok szenvedni

A szerelmi bánatra
Fogadj el mindent, hogy ne sírj
Én miatta már nem fogok szenvedni
Esküszöm, nem fogok szenvedni

Elvesztegetett idő
Egy csúszómászó
Hogy elmondjam mit tettél velem, nincs elég ujjam
Tudom, hogy nem lehet feléleszteni ami meghalt
És amit nem fizettek meg, azzal tartoznak

Ma van a temetés éjszakája
Hozz két kört jég nélkül
Valamit, ami felolvasztja ezt amit hagytál
Valamit ami meggyógyít mindent ami fáj, bébi

Ma van a temetés éjszakája
Hozz két kört jég nélkül
Valamit, ami felolvasztja ezt
Bébi, ürességet érzek

A szerelmi bánatra
Tequila jó zenékkel
Én miatta már nem fogok szenvedni
Esküszöm, nem fogok szenvedni

A szerelmi bánatra
Fogadj el mindent, hogy ne sírj
Én miatta már nem fogok szenvedni
Esküszöm, nem fogok szenvedni

Nőként egyszer becsapják, de kétszer nem
Ne tőlem kérj bocsánatot hanem az Úrtól
Miattad háromszor mondtam hogy “viszlát”
Viszlát, viszlát, viszlát

Azt hitted, ha becsapod nem jön rá
És nézd, hogy tudta meg
Azt hitted, ha neked nem kell, egyedül marad
De nem maradt
Nem hittem, hogy a részed az életemben fájni fog
De nagyon fájt
Azt hittem még csak most kezdődött
De vége lett

A szerelmi bánatra
Tequila jó zenékkel
Én miatta már nem fogok szenvedni
Esküszöm, nem fogok szenvedni

A szerelmi bánatra
Fogadj el mindent, hogy ne sírj
Én miatta már nem fogok szenvedni
Esküszöm, nem fogok szenvedni
evelin05
Fordította: evelin05

Ajánlott dalszövegek