Magyar Dalszöveg

It's coming through a hole in the air
From those nights in Tiananmen Square
It's coming from the feel
That this ain't exactly real
Or it's real, but it ain't exactly there
From the wars against disorder
From the sirens night and day
From the fires of the homeless
From the ashes of the gay
Democracy is coming to the U.S.A

It's coming through a crack in the wall
On a visionary flood of alcohol
From the staggering account
Of the Sermon on the Mount
Which I don't pretend to understand at all
It's coming from the silence
On the dock of the bay
From the brave, the bold, the battered
Heart of Chevrolet
Democracy is coming to the U.S.A

It's coming from the sorrow in the street
The holy places where the races meet
From the homicidal bitchin'
That goes down in every kitchen
To determine who will serve and who will eat
From the wells of disappointment
Where the women kneel to pray
For the grace of God in the desert here
And the desert far away
Democracy is coming to the U.S.A

Sail on, sail on
O mighty Ship of State
To the Shores of Need
Past the Reefs of Greed
Through the Squalls of Hate
Sail on, sail on, sail on

It's coming to America first
The cradle of the best, of the worst
It's here they've got the range
And the machinery for change
And it's here they've got the spiritual thirst
It's here the family's broken
And it's here the lonely say
That the heart has got to open
In a fundamental way
Democracy is coming to the U.S.A

It's coming from the women and the men
Oh baby, we'll be making love again
We'll be going down so deep
That the river's gonna weep
And the mountain's goin' to shout, "Amen!"
It's coming like the tidal flood
Beneath the lunar sway
Imperial, mysterious, in amorous array
Democracy is coming to the U.S.A

Sail on, sail on
Oh mighty Ship of State
To the Shores of Need
Past the Reefs of Greed
Through the Squalls of Hate
Sail on, sail on, sail on

I'm sentimental, if you know what I mean
Oh I love the country but I can't stand the scene
And I'm neither left or right
I'm just staying home tonight
Getting lost in that hopeless little screen
But I'm stubborn as those garbage bags
That time cannot decay
I'm junk but I'm still holding up
This little wild bouquet
Democracy is coming to the U.S.A
To the U.S.A
To the U.S.A
To the U.S.A

Egy levegőben lévő lyukon keresztül jön
Azokból az estékből a Tiananmen Téren
Az érzésből jön
Hogy ez nem teljesen valós
Vagy valós, de nem egészen van ott
A rendetlenség elleni háborúktól
Az éjjel-nappal zengő szirénáktól
A hajléktalanok tüzeiből
A melegek hamvaiból
A demokrácia eljön az USA-ba

A falon lévő repedésen keresztül jön
Az alkohol egy képzeletbeli folyamán
A hegyen lévő prédikáció
Dadogó elszámolásából
Nem játszom meg, hogy értek
A csendből jön
A kikötő dokkjából
A bátortól, a feltűnőtől, a bántalmazottól
A Chevrolet szíve
A demokrácia eljön az USA-ba

Az utca szomorúságából jön
A szent helyekből, ahol a rasszok találkoznak
A z öngyilkos nyávogástól
Ami minden konyhában történik
Hogy eldöntse, ki tálal és ki eszik
A csalódás kútjaiból
Ahová nők térdelnek, hogy imádkozzanak
Isten szerelmére az itteni sivatagban
És a messzi sivatagban

Vitorlázz tovább, vitorlázz tovább
Az állam erős hajója
A szükség partjaihoz
El a kapzsiság zátonyai mellett
Az utálat széllökésein át
Vitorlázz tovább, vitorlázz tovább, vitorlázz tovább

Először Amerikában jön el
A legjobb és a legrosszabb bölcsője
Itt van láncolat
És itt van a változás masinája
És itt van szomj a spiritualitásra
Itt van összetört család
És itt a magányosak azt mondják,
Hogy a szívnek ki kell nyílnia
Egy lényeges módon
A demokrácia eljön az USA-ba

A férfiakból és a nőkből jön
Édes, újra szeretkezni fogunk
Annyira mélyre fogunk menni
Hogy a folyó könnyezni fog
És a helyek kiáltani fogják: Ámen!
Jön, mint a dagály özönje
A holdi lengés alatt
Császári, rejtelmes, szerelmes rendben
A demokrácia eljön az USA-ba

Vitorlázz tovább, vitorlázz tovább
Az állam erős hajója
A szükség partjaihoz
El a kapzsiság zátonyai mellett
Az utálat széllökésein át
Vitorlázz tovább, vitorlázz tovább, vitorlázz tovább

Érzelgős vagyok, ha tudod, mire gondolok
Imádom az országot, de ki nem állhatom a látványt
ÉS nem vagyok sem jobb, sem bal
Csak itthon maradok ma éjjel
Elveszek abban a reménytelen kis képernyőben
De makacs vagyok, mint a szemeteszacskók
Amiket az idő nem pusztíthat el
Szemét vagyok, de még mindig kitartom
Ezt a kis vad csokrot
A demokrácia eljön az USA-ba
Az USA-ba
Az USA-ba
Az USA-ba