';

The Neighbourhood - Afraid (2013)

Afraid

Angol dalszöveg
When I wake up I’m afraid, somebody else might take my place
When I wake up I’m afraid, somebody else might take my place

Paid that money, fake that dummy, ache my tummy
On the fence, all the time
Paid junk honey, face so sunny, ain’t that funny
All my friends always lie to me
I know they’re thinking

You’re too mean, I don’t like you, fuck you anyway
You make me wanna scream at the top of my lungs
It hurts but I won’t fight you
You suck anyway
You make me wanna die, right when I

When I wake up I’m afraid, somebody else might take my place [x3]
When I wake up I’m afraid, somebody else might end up being me

Keep on dreaming, don’t stop breathing, fight those demons
Sell your soul, not your whole self
If they see it when you’re sleeping, make them leave it
And I can’t even see if it’s all there anymore so

You’re too mean, I don’t like you, fuck you anyway
You make me wanna scream at the top of my lungs
It hurts but I won’t fight you
You suck anyway
You make me wanna die, right when I

When I wake up I’m afraid, somebody else might take my place [x3]
When I wake up I’m afraid, somebody else might end up being me

Being me can only mean
Feeling scared to breathe
If you leave me then I’ll be afraid of everything
That makes me anxious, gives me patience, calms me down, lets me face this,
Let me sleep,
And when I wake up (when I wake up, when I wake up) let me be

When I wake up I’m afraid, somebody else might take my place [x3]
When I wake up I’m afraid, somebody else might end up being me

Félek

Magyar dalszöveg
Amikor felébredek, félek, hogy valaki elveheti a helyem
Amikor felébredek, félek, hogy valaki elveheti a helyem

Kifizetted a pénzt, hamis hogy fiktív, fáj a hasam
A kerítésen minden alkalommal
Kifizetted édes, napfényes arc, nem olyan vicces
A barátaim mindig hazudnak nekem
Tudom hogy gondolkodnak

Túl önző vagy, nem szeretlek, bazd meg
Amúgy is
Kiabálásra késztetsz a tüdőm belsejéből
Fáj, de nem fogok veled harcolni
Egyébként kapd be
Arra késztetsz hogy meghaljak, jobb amikor én

Amikor felébredek, félek, hogy valaki elveheti a helyem
Amikor felébredek, félek, hogy valaki elveheti a helyem

Tartsd meg az álmaid, lélegezz, harcolj azokkal a démonokkal
Add el a lelked, de ne magadat
Ha látják amikor alszol, késztesd őket távozásra
És Képtelen vagyok látni, ha ez van mindenhol

Túl önző vagy, nem szeretlek, bazd meg
Amúgy is
Kiabálásra késztetsz a tüdőm belsejéből
Fáj, de nem fogok veled harcolni
Egyébként kapd be
Arra késztetsz hogy meghaljak, jobb amikor én

Amikor felébredek, félek, hogy valaki elveheti a helyem
Amikor felébredek, félek, hogy valaki elveheti a helyem

A helyemben lenni, csak annyit jelent
Hogy félsz lélegezni
Ha elhagysz félni fogok mindentől
Szorongóvá tesz, de türelmet ad
Nyugalmat ad ahhoz hogy szembesüljek ezzel
Altass el
És ha felébredek, hagyd hogy létezzek
Anonymous
Fordította: Anonymous

Ajánlott dalszövegek