Magyar Dalszöveg

We're somewhere between being friends
And something else I really wanna be
You spent a whole year wondering if
I see you in the same way you see me

I'll admit for a moment, I apologise I guess I just lost my head

But she said, why stop now when you're half way there?
When you're half way there
And I know, I know, I know, I know that you're scared to care
But you're half way there

Drive down to NYC, just you and me
A secondhand car and some dreams
But dreams are hard to hold on to
When you know that you don't have the means

From time to time, you know in life, you blow a tire and you ain't got no spare

Oh but she said, we can't stop now when we're half way there
When we're half way there
And I know, I know, I know, I know you're scared to care
But we're half way there

Take your time, the way is long
And all the roads are open wide
Praying every time that you don't change your mind
Keep on moving forward, one mile at a time

Cause we're half way there
We're half way there
And I know, I know, I know, I know you're scared to care
But we're half way there

We're somewhere between being friends
And something else I really wanna be
You spent a whole year wondering if
I see you in the same way you see me

Köztes állapotban vagyunk a barátság
És valami más között, amit én nagyon szeretnék
Egy egész évet töltöttél gondolkozva, mi van,
Ha én ugyanúgy látlak téged, ahogy te engem

Bevallom egy pillanatra, bocsánatot kérek, gondolom, csak elvesztettem a fejem

De azt mondja, miért állnál meg, amikor már félúton vagy?
Amikor már félúton vagy
És én tudom, tudom, tudom, tudom, hogy félsz a törődéstől
De már félúton vagy

New York városában vezetve, csak te és én
Egy használt autó és pár álom
De az álmokba nehéz kapaszkodni
Mikor tudod, hogy nincsenek meg az eszközeid

Időről időre, tudod, az életben, felfújod az abroncsot, mégsem kapsz tartalékot

Ó, de azt mondta, nem állhatunk le, amikor már félúton vagyunk
Mikor félúton vagyunk
És én tudom, tudom, tudom, tudom, hogy félsz a törődéstől
De már félúton vagyunk

Nem kell kapkodni, az út hosszú
És az összes országút szélesre tárt
Imádkozok minden percben, hogy ne gondold meg magad
Haladunk előre, mérföldről mérföldre

Mert már félúton vagyunk
Félúton vagyunk
És tudom, tudom, tudom, tudom, hogy félsz törődni
De már félúton vagyunk

Köztes állapotban vagyunk a barátság
És valami más között, amit én nagyon szeretnék
Egy egész évet töltöttél gondolkozva, mi van,
Ha én ugyanúgy látlak téged, ahogy te engem