';

The Weeknd & Kendrick Lamar - Pray For Me (2018)

Pray For Me

Angol dalszöveg
Pray For Me

I'm always ready for a war again
Go down that road again
It's all the same
I'm always ready to take a life again
You know I'll ride again
It's all the same (ooh, ooh, ooh)
Tell me who's gon' save me from myself
When this life is all I know
Tell me who's gon' save me from this hell
Without you, I'm all alone

Who gon' pray for me?
Take my pain for me?
Save my soul for me?
'Cause I'm alone, you see
If I'm gon' die for you
If I'm gon' kill for you
Then I'll spill this blood for you, hey

I fight the world, I fight you, I fight myself
I fight God, just tell me how many burdens left
I fight pain and hurricanes, today I wept
I'm tryna fight back tears, flood on my doorsteps
Life a livin' hell, puddles of blood in the streets
Shooters on top of the building, government aiding relief
Earthquake, the body drop, the ground breaks
The poor one with smoke lungs and Scarface
Who need a hero? (hero)
You need a hero, look in the mirror, there go your hero
Who on the front lines at Ground Zero? (hero)
My heart don't skip a beat, even when hard times bumps the needle
Mass destruction and mass corruption
Their souls are sufferin' men
Clutchin' on deaf ears again, rapture is comin'
It's all prophecy and if I gotta be sacrificed for the greater good, then that's what it gotta be

Who gon' pray for me?
Take my pain for me?
Save my soul for me?
'Cause I'm alone, you see
If I'm gon' die for you
If I'm gon' kill for you
Then I'll spill this blood for you, hey

Hey, hey
Hey, hey
Hey, hey
Hey, hey

Who gon' pray for me?
Take my pain for me?
Save my soul for me?
'Cause I'm alone, you see
If I'm gon' die for you
If I'm gon' kill for you
Then I'll spill this blood for you, hey

Imádkozz értem

Magyar dalszöveg
Imádkozz értem

Mindig készen állok a háborúra
Újra elindulok ezen az úton
Mindig ugyanaz van
Mindig készen állok arra, hogy újra elvegyek egy életet
Tudod, újra nyomatom
Mindig ugyanaz van
Mondd, ki fog megmenteni önmagamtól
Amikor csak ezt az életet ismerem
Mondd, ki fog megmenteni ettől a pokoltól
Nélküled magányos vagyok

Ki fog értem imádkozni?
Ki veszi el a fájdalmamat?
Ki menti meg a lelkemet?
Mert magányos vagyok
Ha meghalnék érted
Ha ölnék érted
Aztán kioltanám érted a véremet, hé

Harcolok a világgal, harcolok veled és harcolok önmagammal
Harcolok Istennel, mondd, mennyi teher maradt még?
Küzdök a fájdalommal és a tornádókkal, ma sírtam
Megpróbálom visszatartani a könnyeimet de özönvíz árasztja el küszöbömet
Az élet egy eleven pokol, vértócsák az utcákon
Mesterlövészek az épület tetején, a kormány segélyt oszt
Földrengés, emberek halnak meg és beomlik a föld
Kinek van szüksége egy hősre? (hős)
Szükséged van egy hősre, nézz bele a tükörbe, ott van a te hősöd
Ki áll a frontvonalon a katasztrófa sújtotta övezetben? (hős)
A szívem nem hagy ki egy ütemet sem, akkor is, ha a nehéz időkben elakad a tű
Tömegpusztítás és tömeges korrupció
Szenved a lelkük, ember
Újra betapasztjátok süket füleiteket, de közeledik az öröm ideje
Ez mind egy jóslat és ha fel kell áldoznom magamat egy nagyobb jóért, akkor így lesz

Ki fog értem imádkozni?
Ki veszi el a fájdalmamat?
Ki menti meg a lelkemet?
Mert magányos vagyok
Ha meghalnék érted
Ha ölnék érted
Aztán kioltanám érted a véremet, hé

Hé, hé
Hé, hé
Hé, hé
Hé, hé

Ki fog értem imádkozni?
Ki veszi el a fájdalmamat?
Ki menti meg a lelkemet?
Mert magányos vagyok
Ha meghalnék érted
Ha ölnék érted
Aztán kioltanám érted a véremet, hé
Evelinke
Fordította: Evelinke

Ajánlott dalszövegek