';

Theo Katzman - break up together (2017)

break up together

Angol dalszöveg
We used to make love together
Now we break up together
(Farewell, forever)
We break up together
Such a strange kind of pleasure
Now we break up together
(Oh well, whatever)
We break up together
We used to share everything
Toothpaste, laughter, and the kitchen sink
And nothin could come between
Two young lovers sharing everything
But somehow things have changed
There's no more laughter, no more kitchen sink
And though we can't remain
At least I know that we can share the pain
We used to make love together
Now we break up together
(Farewell, forever)
We break up together
Such a strange kind of pleasure
Now we break up together
(Oh well, whatever)
We break up together
We used to read fairytales
Flip the pages to the very end
And sing aloud happily
Ever after, we would play pretend
But somehow things have changed
The story's over, at the very end
And though we can't remain
At least I know that we can share the pain
We used to make love together
Now we break up together
(Farewell, forever)
We break up together
Such a strange kind of pleasure
Now we break up together
(Oh well, whatever)
We break up together
We'll share the grief
And we'll share the blame
Divvy the guilt
And we'll split the shame
We'll drift apart, but somehow we'll stay
Connected through our suffering
We break up together
We used to make love together
(Farewell, forever)
We break up together
Such a strange kind of pressure
And we break up together

Együtt szakítunk

Magyar dalszöveg
Együtt szerettünk
Most együtt szakítunk
(búcsúzunk, örökké)
Együtt szakítunk
Milyen furcsa fajtája az örömnek
Most együtt szakítunk
Együtt szakítunk
Mindent megosztottunk
Fogkrémet, nevetést és a mosogatót
És semmi nem állhatott közénk
Két fiatal szerelmes megoszt mindent
De valahogy a dolgok megváltoztak
Nincs többé nevetés, nincs több mosogató
És bár nem maradhatunk
Legalább tudom, hogy megoszthatjuk a fájdalmat

Együtt szerettünk
Most együtt szakítunk
(búcsúzunk, örökké)
Együtt szakítunk
Milyen furcsa fajtája az örömnek
Most együtt szakítunk
Együtt szakítunk
Meséket olvastunk
A végéig forgattuk az oldalakat
És boldogan énekeltünk hangosan
Mindhalálig játszottuk volna
De valahogy megváltoztak a dolgok
A történetnek vége, a legvége
És bár nem maradhatunk
Legalább tudom, hogy megoszthatjuk a fájdalmat

Együtt szerettünk
Most együtt szakítunk
(búcsúzunk, örökké)
Együtt szakítunk
Milyen furcsa fajtája az örömnek
Most együtt szakítunk
Együtt szakítunk
Megosztjuk a bánatot
Megosztjuk a szemrehányást
Felosztjuk a bűnösséget
Széthasítjuk a szégyent
Külön sodródunk, de valahogy kapcsolatban maradunk a szenvedésünkön keresztül

Együtt szerettünk
Most együtt szakítunk
(búcsúzunk, örökké)
Együtt szakítunk
Milyen furcsa fajtája az örömnek
Most együtt szakítunk
Együtt szakítunk
Gozgel
Fordította: Gozgel

Ajánlott dalszövegek