Tom Jones - After the tears (1989)

After the tears

Angol dalszöveg
Do you want a shoulder
I only want to hold you
In your hour of need
I hate to say I told you so
But you should've let him go
It just wasn't meant to be

Let me make your pain a little lighter
I can help you make your world a little brighter

I'll be there when the shouting's over
I'll be here after the tears
You just may need me to hold you
I'll be here after the tears

Just a matter of time now
Till I make you mine now
It could happen any day
Waited patiently
Now it looks like you're gonna be free
The tide is turning my way

I'll see you through all the confussion
I'll be your only true solution

I'll be here when the party's over
I'll be here after the tears
You just may need another lover
I'll be here after the tears

Hold on
Love is not so far away
Can you hear it calling
Be strong
I'll be waiting in the wings

(I'll be here when the shouting's over)
i can make it better
(I'll be here after the tears)
I can make it better
(You just may need me to hold you)
I can make it better
(I'll be here after the tears)
(I can make it better)

I'll be here when the party's over
(I can make it better)
I'll be here after the tears
(I can make it better)
You just may need another lover
(I can make it better)
I'll be here after the tears
(I can make it better)

A könyek után

Magyar dalszöveg
Katonát akartál magadnak.
Veled lennék a szükség
a szükség órájában.
Utálom ezt: de megmondtam.
El kéne hagynod őt.
Mert ez nem élet képes.

Okozz fájdalmat egy pisztoly csattanással.
legyen szebb napod egy kis villanással.

Itt leszek mikor a golyózápor véget ért.
Itt leszek a könnyek után.
Lehet talán csak az kell hogy öleljelek.
Itt leszek a könnyek után.

Itt van az ideje most
hogy megszerezzelek.
A napok végtelenek.
Vártam türelmesen
most úgy tűnik szabad leszel
A dagály felénk tart.

Látni foglak majd a zavarodásban
sziklád leszek a kapaszkodásban.

Itt leszek mikor a móka véget ér.
Itt leszek a könnyek után.
Talán egy másik pára van szükséged,
itt leszek a könnyek után.

Tarts ki
a szerelem nincs messze
hallanod kel ahogy hív
légy erős
Szárnyakon várlak majd.

(Itt leszek mikor a golózápor véget ér)
Jól csinálom majd.
(Itt leszek a könnyek után.)
Jól csinálom majd.
(Talán csak az ölelésemre van szükséged)
Jól csinálom majd.
(Itt leszek majd a könnyek után)
(Jól csinálom majd)

Itt leszek majd mikor a móka véget ér
(Jól csinálom majd)
Itt leszek majd a könnyek után.
(Jól csinálom majd)
Itt leszek a könnyek után.
(Jól csinálom majd.)
BiróBalazs
Fordította: BiróBalazs

Ajánlott dalszövegek