';

Tori Kelly - Unbreakable smile (2015)

Unbreakable smile

Angol dalszöveg
you’re not breaking me

Somebody told me fame is a disease
You start singing the blues when you start seeing the green
But I think it's all about what you choose
The way you live your life, depends on you
That’s when I realized I wanna make a difference
Change other people’s lives, give hope, even for a moment
Use my name for good and change the game I could
Because to make it you think I gotta act a certain way,
Be a little bit insane, live a little, it's okay
I guess we have different definitions of living, but you’ll twist my words anyway
You’ll say that I’m naïve, like I don’t have a past,
You're the one being deceived, I see right behind the mask
Tryna to stir me up and get me mad
I smile because happiness is all I have, so

La da da da dee, you’re not breaking me
La de da da da, ain’t got time for ya, singing
La da da da dee, you won’t shatter me
La de da da da, got an unbreakable smile

You see me hanging with my fam, but that don’t mean I’m living in a bubble
You’ll find me at church, but that don’t mean I can’t cause trouble
Stir up a little scene 'cause isn't that what you want?
For me to mess up, so you can dress up some story
Saying, Tori this’ll sell more records
But I’d rather make ’em yawn than be a pawn on your chessboard
So call me boring, call me cookie cutter
Call me what you want
A matter of fact
Just say it loud and don’t st-stutter
'Cause I know who I am, yeah I’m still the same
Just a California girl with big dreams
Thinking maybe they’ll let me sing songs about real things
And baby who knows maybe I can sell out shows without taking off my clothes
God made me sexy I don't care if only I know

La da da da dee, you’re not breaking me
La de da da da, ain’t got time for ya, singing
La da da da dee, you won’t shatter me
La de da da da, got an unbreakable smile

And I'll just keep on singing.

La da da da dee, you’re not breaking me
La de da da da, ain’t got time for ya
La da da da dee, you won’t shatter me
La de da da da, got an unbreakable smile

I might be smiling, yes
But don't mistake kindness from weakness

Törhetetlen mosoly

Magyar dalszöveg
Nem törsz meg

Valaki azt mondta nekem, hogy a hírnév betegség
Bluest énekelsz, amikor elkezded látni a zöldet
De szerintem csak arról szól, hogy mit választasz
Rajtad áll, hogyan éled az életed
Ekkor jöttem rá, hogy változtatni akarok
Meg akarom változtatni mások életét, reményt adni, ha csak egy pillanatra is
Jóra használni a nevem és megváltoztatni a játékot, amit tudok
Mert hogy megcsináljam, azt hiszitek egy bizonyos módon kell viselkednem
Egy kicsit őrültnek, lenni, egy kicsit élni, ez rendben van
Asszem, mindenkinek megvan a saját definíciója az életre, de úgyis kifordítod a szavaim
Azt mondod, naiv vagyok, mintha nem lenne múltam
Te vagy az, aki téved, belátok a maszk alá
Piszkálni próbálsz, feldühíteni
Mosolygok, mert nekem csak a boldogság van, szóval

Nem törsz meg
Nincsen rád időm, éneklek
Nem fogsz összetörni
Összetörhetetlen mosolyom van

Látsz lógni a családommal, de ez nem jelenti, hogy buborékban élek
Megtalálsz a templomban, de ez nem jelenti azt, hogy nem vagyok bajkeverő
Tönkretenni egy pillanatot, mert ezt akarod, nem?
Engem összekeverni, hogy kitalálhass egy sztorit
Mondván, Tori, így nagyobb lesz az eladás
De inkább untatom őket, minthogy bábu legyek a sakktáblájukon
Hívj unalmasnak, hívj átlagosnak
Hívj ahogy akarsz
Ami azt illeti
Csak mondd ki hangosan, és ne da-dadogj
Mert tudom, hogy ki vagyok, igen, még mindig ugyanaz
Csak egy kaliforniai lány nagy álmokkal
Aki azt gondolja, talán hagyják énekelni igaz dolgokról
És édes, ki tudja, talán koncertezhetek anélkül, hogy levegyem a ruháim
Isten szexinek teremtett, nem érdekel, ha csak én tudom

Nem törsz meg
Nincsen rád időm, éneklek
Nem fogsz összetörni
Összetörhetetlen mosolyom van

És csak tovább fogok énekelni

Nem törsz meg
Nincsen rád időm, éneklek
Nem fogsz összetörni
Összetörhetetlen mosolyom van

Talán mosolygok, igen
De ne téveszd össze a kedvességet a gyengeséggel
Mesi
Fordította: Mesi

Ajánlott dalszövegek