';

VÉRITÉ - Weekend (2014)

Weekend

Angol dalszöveg
You can drive your fast car
Through the village 'til you die
Or you could take another deep breath swingin'
For the days I could watch you run
Through the white-lighted streets
Where the houses stay the same
Where we could drink
Til we'd never remember our names

You can bring me to life, life, life
You can bring me to life, life, life

So we can hang our noose, under stars bright, ready to glow
And we can fall in love for the weekend
We're on the edge baby, two hearts starting to slow
And we can fall in love for the weekend

We can dream in white hot, color in ecstasy we'll fade
Into the silence of our dead night freezing
When the smoke cleared, I awoke here
Caught in the patterns of the mess that we've been making
We can play pretend 'til it gets dark
And count the seconds until everything falls apart

You can bring me to life, life, life
You can bring me to life, life, life

So we can hang our noose, under stars bright, ready to glow
And we can fall in love for the weekend
We're on the edge baby, two hearts starting to slow
And we can fall in love for the weekend

Cause we're the new kids, waiting on the edge, and we're ready to go
And we could fall in love for the weekend
We're on the edge of a shotgun, ready to blow
And we can fall in love for the weekend
Just give me one shot in my veins, and I'll be ready to love
So we can fall in love for the weekend
You know I'm trying too hard, but it isn't enough
So we could fall in love for the weekend

Hétvége

Magyar dalszöveg
Vezetheted gyorsan a kocsidat
A falun keresztül, amíg meg nem halsz
Vagy vehetsz egy újabb mély lélegzetet hintázás közben
A napokra, amikor futni láthattalak
A fehér fényű utcákon át
Ahol a házak ugyanolyanok maradnak
Ahol ihatnánk
Amíg már a nevünkre sem emlékeznénk

Életre kelthetsz, életre, életre
Életre kelthetsz, életre, életre

Szóval a hurkunkat a fényes, ragyogásra kész csillagok alá akaszthatnánk
És a hétvégére szerelembe eshetnénk
A szélen vagyunk, Édes, két szív lassít
És a hétvégére szerelembe eshetnénk

Álmodhatunk fehér, forró színben, annak örömében, hogy eltűnünk
A fagyasztó, halott éjszaka csendjében
Amikor a füst elillan, itt ébredtem fel
Az általunk alkotott zűrzavar mintáiban találva
Színlelhetünk, amíg be nem sötétedik
És számolhatjuk a másodperceket, amíg minden szétesik

Életre kelthetsz, életre, életre
Életre kelthetsz, életre, életre

Szóval a hurkunkat a fényes, ragyogásra kész csillagok alá akaszthatnánk
És a hétvégére szerelembe eshetnénk
A szélen vagyunk, Édes, két szív lassít
És a hétvégére szerelembe eshetnénk

Mert mi vagyunk az új gyerekek, a határon várva és készek vagyunk menni
És a hétvégére szerelembe eshetnénk
Egy puska szélén vagyunk, lövésre készen
És a hétvégére szerelembe eshetnénk
Szóval adj még egy rövidet az ereimbe, és kész leszek szeretni
És a hétvégére szerelembe eshetnénk
A szélen vagyunk, Édes, két szív lassít
És a hétvégére szerelembe eshetnénk
Mesi
Fordította: Mesi

Ajánlott dalszövegek