Részletes kereső

Előadók

Puncs

Puncs lefordított egy dalszöveget.

You Signed Up For This

Maisie Peters - You Signed Up For This (2021)

I am 20 and probably upset right now
I still haven't got my driver's license
And I am sorry to make it about myself again
But you, you signed up for this
You, you signed up for this
You, you sign
20 éves vagyok, és valószínűleg épp most feldúlt is
Még mindig nincs meg a jogosítványom
És sajnálom, hogy megint magamról beszélek
De te, te jelentkeztél erre
Te, te jelentkeztél
Kedvencnek jelölöm
Puncs

Puncs lefordított egy dalszöveget.

You Signed Up For This

Maisie Peters - I’m Trying (Not Friends) (2021)

London 2020
Boy and a girl broke up, yeah, it's two a penny
And I been tryna make a big step forward
Saw you, it was awkward
Nothing like I thought would happen happened

I was so in love, and t
London 2020
Egy fiú és egy lány szakított, igen, nem sokat értek
És próbálok egy nagy lépést előre tenni
Láttalak, kínos volt
Semmi olyan nem történt, amire számítottam

Annyira
Kedvencnek jelölöm
gloriascott

gloriascott lefordított egy dalszöveget.

Bomb In A Birdcage

A Fine Frenzy - What I Wouldn't Do (2009)

If we were children, I would bake you a mud pie
Warm and brown beneath the sun
Never learned to climb a tree, but I would try
Just to show you what I'd done

Oh what I wouldn't do
If I had you,
Ha gyerekek lennénk, sütnék neked egy sárpitét
Meleget és barnát a nap alatt
Sosem tanultam meg fára mászni, de megpróbálnám
Csak hogy megmutassam, mit csináltam

Oh mit meg nem tenn
Kedvencnek jelölöm
gloriascott

gloriascott lefordított egy dalszöveget.

Inside (The Songs)

Bo Burnham - Goodbye (2021)

So long, goodbye
I'll see you when I see you
You can pick the street
I'll meet you on the other side
So long, goodbye
Do I really have to finish?
Do returns always diminish?
Did I say that righ
Viszlát, búcsúzom
Látlak majd, amikor látlak
Kiválaszthatod az utcát
Találkozom majd veled a másik oldalon
Viszlát, búcsúzom
Tényleg be kell fejeznem?
Mindig csökken a hozadék?
J
Kedvencnek jelölöm
gloriascott

gloriascott lefordított egy dalszöveget.

Say I Am You

The Weepies - World Spins Madly On (2006)

Woke up and wished that I was dead
With an aching in my head
I lay motionless in bed
I thought of you and where you'd gone
And let the world spin madly on

Everything that I said I'd do
Like ma
Felébredtem, és azt kívántam, bár halott lennék
Fáj a fejem
Mozdulatlanul fekszem az ágyban
Rád gondoltam, és arra, hová fogsz menni
És hagyom, hogy minden őrülten menjen tovább

Kedvencnek jelölöm
Puncs

Puncs lefordított egy dalszöveget.

Poetic License

J. Maya - Library Card (2022)

At the tender age of seven
I begged my parents to buy
Me my own library card
I wanted books that'd keep me up all night
And they became my kryptonite
Instead of people, 'cause talking was hard

Hétéves koromban
Könyörögtem a szüleimnek, hogy vegyenek
Nekem saját könyvtári kártyát
Olyan könyveket akartam, amik egész éjjel ébren tartanak
És ők lettek a kriptonitjaim
Ember
Kedvencnek jelölöm
Puncs

Puncs lefordított egy dalszöveget.

Thanatos (End of Us)

J. Maya - Thanatos (End of Us) (2021)

It's getting hard to find a silver lining
It's getting hard to figure out the timing
So I don't mind it if we don't define it

Touch me like tonight we're gonna die
Six feet deep, hope we never s
Egyre nehezebb megtalálni a jó oldalt
Egyre nehezebb rájönni az időzítésre
Szóval nem bánom, ha nem definiáljuk

Érints meg úgy, mintha meghalnánk ma este
Hat láb mélyen, remélem,
Kedvencnek jelölöm
Puncs

Puncs lefordított egy dalszöveget.

23

Central cee - Obsessed With You (2022)

Your hair's under my pillow so I sleep (so I sleep)
And I'm dreaming of you leaving roses at my feet (Nastylgia) (at my feet)
I'm obsessed with you in a way I can't believe
When you wipe your tears
A hajad a párnám alatt van, így alszom (így alszom)
És arról álmodom, hogy rózsákat hagysz a láb előtt
(Nastylgia) (a lábam előtt)
Akkora megszállottad vagyok, amit el elhinni sem tud
Kedvencnek jelölöm
Puncs

Puncs lefordított egy dalszöveget.

MUNA

Muna - Silk Chiffon (2022)

Sun down and I'm feeling lifted
Downtown, cherry lipstick
Watch her silk dress dancing in the wind
Watch it brush against her skin
Makes me wanna try her on

Like, life's so fun, life's so fun
Naplemente és felemelő érzésem van
Belváros, cseresznye rúzs
Nézd, ahogy a selyemruhája táncol a szélben
Nézd, ahogy a bőrét súrolja
Fel akarom próbálni

Az élet olyan mókás,
Kedvencnek jelölöm