Részletes kereső

Előadók

Hope

Hope lefordított egy dalszöveget.

The Platinum Album

Vengaboys - Kiss (When The Sun Don't Shine) (2000)

Every Friday
My head's spinnin' round and round
Been workin' all week now, baby
Yes, it's my day
I take a trip downtown
To my favorite club now, baby

That's when I see you
With loving arms to
Minden pénteken
A fejem körbe-körbe forog
Egész héten dolgoztam, bébi
Igen, ez az én napom
Beutazom a belvárosba
A kedvenc klubomba, bébi

És akkor meglátlak téged
Széttárt karok
Kedvencnek jelölöm
gloriascott

gloriascott lefordított egy dalszöveget.

The Monster

Heather Evans - The Monster (2021)

Don't be so scared of the monster underneath your bed
The monster's in your head
Don't be so scared of the monster underneath your bed
The monster's in your head
It's been keeping you up at night
Ne rémülj meg úgy a szörnyetegtől az ágyad alatt
A szörnyeteg a fejedben van
Ne rémülj meg úgy a szörnyetegtől az ágyad alatt
A szörnyeteg a fejedben van
Ébren tartott éjjel
Megfe
Kedvencnek jelölöm
gloriascott

gloriascott lefordított egy dalszöveget.

Devils & Demons

Jay Price - The Devil's Bride (2011)

There' s a feeling in the air now baby
Can you feel it too?
There' ain't nothing you can do now baby
It's just too late for you
But if you fall into my arms
I will carry you away
I don't want
I
Most van egy érzés a levegőben, bébi
Te is érzed?
Most semmit sem tehetsz, bébi
Neked már túl késő
De ha a karjaimba zuhansz
El foglak ragadni
Nem akarom
Nem úgy értettem

Most cs
Kedvencnek jelölöm
gloriascott

gloriascott lefordított egy dalszöveget.

Curious

Shameka Dwight - Love Affair (2022)

If there's an ounce of love I have for you left
I hope it dries with these tears on my chest
All your lies went through my mind
The things you said you'd never do
Now I'd rather die than deal with
Ha egy csipetnyi szerelem is maradt abból, amit irántad érzek
Remélem, felszárad ezekkel a könnyekkel a mellkasomon
Az összes hazugságod átszaladt a fejemen
Minden, amikről azt mondtad, s
Kedvencnek jelölöm
gloriascott

gloriascott lefordított egy dalszöveget.

CINEMA

The Marías - Hush (2021)

Don't act so special
What I do is not for you
Forget about it
You made this mess
I'll knock at your door
Don't you ignore
Or forget about it

(Every night) Got you running in circles, I know
Ne viselkedj úgy, mintha olyan különleges lennél
Nem miattad csinálom, amit csinálok
Feledkezz meg róla
Te csináltad ezt a felfordulást
Kopogtatni fogok az ajtódon
Ne vedd semmibe
Vag
Kedvencnek jelölöm
gloriascott

gloriascott lefordított egy dalszöveget.

2030

Gone Gone Beyond - Little Moon (2021)

It’s the sharpest pain
Started in my heart but it got in my veins
Once it had my body
Then the spirit came
To ask me if I thought my love was true

Oh for sure, I say
The time I spent in sile
Ez a legélesebb fájdalom
A szívemben kezdődött, de bejutott az ereimbe
Amint megszerezte a testemet
Eljött a szellem
Hogy megkérdezzen, igaznak hittem-e a szerelmemet

Oh, hát persze, mo
Kedvencnek jelölöm
gloriascott

gloriascott lefordított egy dalszöveget.

HEMISPHERES || SOUTH

JOLENE - Dark Side (2022)

They say it’s quieter there on the dark side
Where you can reach the secrets in your mind
Yeah you can see it all with your own eyes
Why don’t you meet me there on the dark side?

I wanna cli
Azt mondják, csendesebb ott a sötét oldalon
Ahol elérheted a titkokat az elmédben
Yeah, a saját szemeddel is megnézheted
Miért nem találkozol velem ott a sötét oldalon?

Fel akarok má
Kedvencnek jelölöm
gloriascott

gloriascott lefordított egy dalszöveget.

she calls me daddy

KiNG MALA - she calls me daddy (2021)

She's a little bit psycho
But she follows
When I call in the middle of the night
She’s got you wrapped around her finger
You try to linger
But she's already on her way to mine

It might be a
Egy kicsikét pszichopata
De követ
Mikor az éjszaka közepén hívom
Az ujja köré csavart téged
Próbálod húzni az időt
De már úton van felém

Lehet, hogy ez kicsit felszínes
Játs
Kedvencnek jelölöm
gloriascott

gloriascott lefordított egy dalszöveget.

Castles In The Air

Laura & Anton - Castles In The Air (2020)

I try to make you happy
And hope you'll never stray
I try and every time it's all in vain
And when you say you love me
It's only for today
And as the glow of new love fades
This simple spell is
Próbállak boldoggá tenni
És remélem, sosem fogsz elkóborolni
Próbálkozom, és minden alkalommal hiába
És mikor azt mondod, szeretsz
Az csak a mai napra szól
És ahogy az új szerelem p
Kedvencnek jelölöm