Jordan Clarke - Freaks (2019)

Freaks

Angol dalszöveg
I've been locked in the locker
I was picked last in soccer
And they say that it's all fun
But their fun, it ain't fun, man, I'm done

And I know we're all different
Our beliefs and religions
But I don't see the difference
In me, you
Your, tu
Or moi, vous
So if you've had enough, then

Come to the land of the lost and lonely
Don't be afraid, we'll be one big family
Of freaks like you and me
I know a place where the bruised and broken
Live like the kings and the queens of tragedy
Just freaks like you and me
We are the freaks

I've been kicked down in the dirt
I pretend that it don't hurt
And I know that they're just words
But sticks, stones, they break bones
But just know

We could all be disciples
And we'll write our own Bible
We'll put freaks in the title
It's me, you
Your, tu
And moi, vous
So if you've had enough, then

Come to the land of the lost and lonely
Don't be afraid, we'll be one big family
Of freaks like you and me
I know a place where the bruised and broken
Live like the kings and the queens of tragedy
Just freaks like you and me
We are the freaks

Come to the land of the lost and lonely
Don't be afraid, we'll be one big family
Of freaks like you and me
I know a place where the bruised and broken
Live like the kings and the queens of tragedy
Just freaks like you and me

Come home
Where you can be you, I can be me
We'll never leave, 'cause we are the freaks
Come home
Where you can be you, I can be me
We'll never leave, 'cause we are the freaks
We are the freaks

Furcsaságok

Magyar dalszöveg
Bezártak egy szekrénybe,
Fociban utolsónak választottak,
És azt mondják, hogy ez vicces
De az ő viccük, nem vicces, haver, végem

És tudom, mindnyájan különbözünk,
A hitünkben és vallásunkban
De én nem látok különbséget
Az 'én és te',
Az 'én és te' (spanyolul)'
És az 'én és te (francia)' között
Szóval ha eleged lett, akkor

Gyere az elveszett, s magányos földre
Ne félj, egy nagy család leszünk,
Furcsaságok, mint te és én,
Ismerek egy helyet, ahol a sérültek és összetörtek
Úgy élnek, mint a tragédia királyai, királynői
Csak furcsaságok, mint te és én.
Mi vagyunk a furcsák

Lerúgtak a földre,
Tettettem, hogy nem fáj
És tudom, hogy ezek csak szavak
De a botok kövek, azok csontokat törnek,
De csak tudd

Mi mind lehetünk tanítványok,
És megírjuk a saját Bibliánkat
"Szörnyszülöttek" lesz a címe
Ez én vagyok és te,
Én, te
Én, te (spanyol)
És én, te (francia)
Szóval ha eleged lett, akkor

Gyere az elveszett, s magányos földre
Ne félj, egy nagy család leszünk,
Furcsaságok, mint te és én,
Ismerek egy helyet, ahol a sérültek és összetörtek
Úgy élnek, mint a tragédia királyai, királynői
Csak furcsaságok, mint te és én.
Mi vagyunk a furcsák

Gyere az elveszett, s magányos földre
Ne félj, egy nagy család leszünk,
Furcsaságok, mint te és én,
Ismerek egy helyet, ahol a sérültek és összetörtek
Úgy élnek, mint a tragédia királyai, királynői
Csak furcsaságok, mint te és én.

Gyere haza
Ahol te te, én én lehetek
Sosem megyünk el, mert mi vagyunk a furcsák
Gyere haza
Ahol te te, én én lehetek
Sosem megyünk el, mert mi vagyunk a furcsák
Mi vagyunk a furcsák.
Ultra_Bogi07
Fordította: Ultra_Bogi07
A spanyol, francia részeknél a fordítás picit (eléggé) bizonytalan, a Google fordítóban nem lehet megbízni, és nehéz fórdítózni-kifundálni hogy *pontosan* mi ez.. Bocsi.

(A "Freak" szót "furcsaságnak" és ahhoz hasonlóakra fordítottam, mert elvileg "szörnyszülött" lett volna, de úgy éreztem, hogy ez nem illik ide. Egyszer fordítottam úgy csak. Lehet, hogy nem pontos, de nem baj.)

Ajánlott dalszövegek