Részletes kereső

Előadók

Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Swing And Dance With Frank Sinatra

Frank Sinatra - Lover (1950)

Lover, when I'm near you and I hear you speak my name
Softly in my ear you breathe a flame

Lover, when we're dancing keep on glancing in my eyes
Till loves own enchanting music dies

All of my
Szerelmem, amikor a közeledben vagyok és hallom, ahogy kiejted a nevem
Finoman tüzet lehelsz a fülembe

Szerelmem, amikor táncolunk, nézz továbbra is a szemembe
Amíg a szerelem saját elb
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Music for Torching

Billie Holiday - I Get a Kick Out of You (1955)

My story is much too sad to be told
But practically ev'rything leaves me totally cold
The only exception I know is the case
Where I'm out on a quiet spree
Fighting vainly the old ennui
And I sudd
A történetem túlságosan szomorú ahhoz, hogy elmeséljem
De gyakorlatilag teljesen hidegen hagy minden
Az egyetlen kivétel, amit ismerek, az a helyzet
Amikor egy csendes kiruccanáson vagyok
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Music for Torching

Billie Holiday - It Had to Be You (1955)

It had to be you, it had to be you
I wandered around and finally found, that somebody
Who could make me be true
Could make me be blue
And even be glad just to be sad, thinking of you

Some other
Neked kellett lenned, neked kellett lenned
Körbejártam és végül rátaláltam, arra a valakire
Aki igazzá tud engem tenni
Aki szomorúvá tud engem tenni
És örülök is annak, hogy szomorú
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Music for Torching

Billie Holiday - A Fine Romance (1955)

A fine romance with no kisses
A fine romance, my friend, this is
We should be like a couple of hot tomatoes
But you're as cold as yesterday's mashed potatoes

A fine romance, you won't nestle
A
Egy remek románc csókok nélkül
Egy remek románc, barátom, ez az
Olyannak kellene lennünk, mint egy pár forró paradicsom
De te olyan hideg vagy, mint a tegnapi krumplipüré

Egy remek ro
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Music for Torching

Billie Holiday - Isn't This a Lovely Day? (1955)

The weather is frightening
The thunder and lighting
Seem to having their way
But as far as I'm concerned it's a lovely day

The change in the weather
Will keep us together
So as far as I'm conc
Az időjárás rémisztő
A mennydörgés és a villámlás
Úgy tűnik utat tör magának
De bármennyire is aggódom, ez egy bájos nap

Az időjárásváltozás
Együtt tart majd minket
Így
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Music for Torching

Billie Holiday - I Don't Want to Cry Anymore (1955)

Each night, just about sunset
I watch you passing my door
It's all I can do
Not to run to you
'Cause I don't want to cry anymore

Nighttime, when there is moonlight
The same old moon I knew bef
Minden este, napnyugta környékén
Nézem, ahogy elhaladsz az ajtóm előtt
Csak annyit tehetek, hogy
Nem rohanok oda hozzád
Mert nem akarok sírni többé

Éjnek évadján, amikor holdfény
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Music for Torching

Billie Holiday - Gone with the Wind (1955)

Gone with the wind
Just like a leaf that has blown away
Gone with the wind
My romance has flown away

Yesterday's kisses are still on my lips
I had a lifetime of heaven at my fingertips

Now a
Elfújta a szél
Mint egy falevelet, ami tovaszállt
Elfújta a szél
A románcomat, ami tovarepült

A tegnap csókjait még mindig az ajkaimon viselem
Egy mennyei élet hevert az ujjbegyeimné
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Undrunk (Single)

Fletcher - Undrunk (2019)

Wish I could get a little un-drunk so I could un-call you
At 5 in the morning, I would un-fuck you

Honestly, this party's over
Everyone here shoulda gone home
But I'm afraid of being sober
'Cau
Bárcsak józanabb lettem volna, hogy ne tudjalak felhívni
Hajnali 5-kor, nem tudtam volna baszni veled

Őszintén, ennek a bulinak vége
Itt mindenkinek haza kellene menni
De félek a józans
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Raw

Sigrid - Focus (2018)

Don't look at me that way
You should know I can't take it
'Cause you're making my face blush, bringing back the uselessness in me
People are telling me that I need to go through with this
But I'm
Ne nézz rám így
Tudnod kellene, hogy ezt nem bírom
Mer' elpirul tőled az arcom, a hiábavalóságot hozod vissza belém
Az emberek azt mondják nekem, hogy ezen keresztül kell jutnom
De túl
Kedvencnek jelölöm