Magyar és angol dalszövegek - 110

Hirdetés

Ha szeretnéd a honlapod itt látni írj egy emailt nekünk.

Üzenőfal

Olyankor mit tudok tenni, ha véletlen rossz albumot adtam meg egy számhoz?

roruneko

2022-03-29 19:00:53

Én is találkoztam hasonló problémával:( valószinüleg valaki már egyszer beküldte, de el lett utasítva és azt hiheti a rendszer hogy már fent van

Krshistian

2022-03-27 12:21:34

Nekem is előjött ez a probléma. Próbáltam minden keresővel, de nincs az adatbázisban az általam lefordított dal, mégsem tudom feltölteni. Nem tudom mi lehet a gond ://

roruneko

2022-03-27 11:09:28

Sziasztok! Fordítottam egy dalt és amikor beküldtem azt írta, hogy a dal már szerepel az adatbázisban. Rákerestem többször is, többek között a részletes keresővel és nem szerepel. ennek mi lehet az oka?

DreamerGirl6

2022-03-09 20:16:06

Mindenféle képkiterjesztést kipróbáltam albumkép feltöltésére, valamiért nem enged semmit... emiatt egy szöveget nem tudok feltölteni

aranygaluska

2022-02-18 23:06:13

Sziasztok! Nagyjából egy hete be küldtem egy fordítást Lana Del Rey - Sweet Carolina című számára. Sajnos előtte el felejtettem be jelentkezni úgyhogy anoním lesz, nem az én nevem alatt. Csak azt szeretném meg kérdzni hogy nagyjából mikor fog fel kerülni a fordítás?

TAlexandra

2022-01-10 15:15:56

Marcus&Martinus többi száma le lesz fordítva?

Doriii_

2021-11-25 16:10:07

Sziasztok! Mostanában kicsit lassabban hagyjuk jóvá a dalokat, de azért igyekszünk :) Küldjetek be továbbra is bátran, ha összegyűltek a pontjaid írj emailt! Ismét kérünk, hogy ne google translate fordításokat küldjetek be, ezeket amint észrevesszük töröljük, sőt az összes többi fordításod is. Ez mind felesleges erő és energia nekünk és nektek is. Köszi a megértést! :)

piton

2021-11-02 19:25:39

Sziasztok! Valaki lefordítja légyszíves a 9067-es kérést? :) Nagyon szépen köszönöm! :)

Deyandra

2021-10-23 00:12:42

mehet az eredeti szöveg + magyar, köszi szépen :)

piton

2021-10-03 22:52:41

Sziasztok! Csapatunkkal van pár főleg svéd és finn nyelvű dal (Grannen Mans, Robin Packalen és társai) melyeknek van magyar fordításuk általunk, viszont angol szövegünk nincs hozzá. Az lenne a kérdés, hogy ezen (nem angol) dalszöveget is fordítsuk le angolra, vagy az angol mezőbe mehet az eredeti szöveg? Köszi.

sfibence

2021-09-29 21:58:07

Kedves peterx! Nincsen mit, örülök, hogy tetszenek a fordítások.:)

adele.mucus

2021-08-18 21:48:27

szia, egyelőre nem lehet utólag szerkeszteni, de dolgozunk már rajta, hogy lehessen :)

piton

2021-08-17 10:00:46

sziasztok! betudnátok esetleg rakni azt a lehetőséget, hogy utólag bele lehessen szerkeszteni a saját fordításunkba? így útolag vissza olvasva pár régebbi sajátot, átírnám egy két helyen l

Krshistian

2021-08-16 13:42:35

Kedves adele.mucus , nagyon szépen köszönöm az eddigi fordításaid, nagyon tetszenek.

peterx

2021-07-25 11:38:53

Öhm Evelin05 lefordítod Danna Paolátol a TQ Y YA számát?

1234

2021-06-15 21:35:24

küldd el esetleg emailben screenshottal, megnézzük. Nem világos, hogya, milyen keresőt / nézetet használsz. A dalok fenn vannak, elérhetők.

piton

2021-05-17 12:26:07

Én mikor rákeresek az énekesnőre és rendszerezetben nyitom meg a 'Not in Chronological Order' dalait akkor írja ki nekem ezt mikor meg nyitom őket.

greglawrency

2021-05-16 22:39:06

https://www.magyar-dalszoveg.hu/gyorskereso/Julia+Michaels nálunk bejön mind

piton

2021-05-16 20:46:33

Sziasztok! Miért írja ki a rendszer Julia Micheals albumának szinte mindegyik dalánál, hogy "Sajnos nincs ilyen dalszöveg."?

greglawrency

2021-05-16 19:36:09

Facebook

Íratkozz fel az RSS csatornára.

Legújabb tagok

Heavenly <3 2022-07-04 22:53:33
Herbarát 2022-07-04 13:04:44
dokimark 2022-06-28 06:19:40
KMEszter 2022-06-27 11:13:59
Laszlasz 2022-06-26 23:04:33
Eszter08 2022-06-25 10:56:02
ReginaHalasz 2022-06-24 09:05:01
hecate 2022-06-22 20:54:38
OIshinfi 2022-06-21 21:35:02
BalnaBalint 2022-06-19 09:39:37

Mesi lefordított egy dalszöveget.

2021-01-18 15:25:51

Passenger - A Song For The Drunk And Broken Hearted (2021)

Sweet Sunday afternoon
September's golden brown
Summer always fades too soon
Like the laughter of a clown

And shadows fill the room
Where sorrows come to drown
Your heart's a lead balloon
As

Édes vasárnap délután
Szeptember aranybarnája
A nyár mindig túl hamar eltűnik
Mint egy bohóc nevetése

És árnyékok töltik be a szobát
Ahol a szomorúság megfojt
A szíved óloml

Kedvencnek jelölöm

alice. lefordított egy dalszöveget.

2021-01-18 12:09:45

Ashley Kutcher - Love You From A Distance (2020)

[Verse 1]
I could never say we could go back and be how it used to
But every time I think back to late summer in July I still miss you
And now our families don’t even say a word
I used to come o

Nem tudnám soha mondani, hogy visszatudnánk menni és olyan lenne, mint amilyen volt
De mindig amikor visszagondolok a késő nyárra júliusban, még mindig hiányzol
A családunk egy szót sem s

Kedvencnek jelölöm

adele.mucus lefordított egy dalszöveget.

2021-01-17 21:24:45

Red Hot Chili Peppers - Dosed (2002)

By the Way (2002)
Pop, Rock

I got dosed by you and
Closer than most to you and
What am I supposed to do?
Take it away I never had it anyway
Take it away and everything will be okay

In you a star is born and
You cut a per

Te voltál a drogom és
Közelebb kerültem hozzád mint a legtöbben és
Mégis mit kéne tennem?
Vedd el, úgysem volt az enyém soha
Vedd el, és minden rendben lesz

Egy csillag született b

Kedvencnek jelölöm

limelight_ lefordított egy dalszöveget.

2021-01-16 19:43:02

Why Dont We - Stay (2021)

[Jonah Marais]
Stay one more night
Oh my dear, why do all the seasons change?
Over time, now we’re here thinkin’ ’bout those days

[Corbyn Besson]
I just wish things could be like they use

[Jonah Marais]
Maradj még egy estét
Oh kedvesem, miért változnak az évszakok?
Idővel, azon gondolkozunk hogy azokban a napokban

[Corbyn Besson]
Bárcsak minden olyan lenne mint volt
De s

Kedvencnek jelölöm

limelight_ lefordított egy dalszöveget.

2021-01-16 19:24:18

Why Dont We - For you (2021)

[Corbyn Besson]
Hey-hey, hey

[Jonah Marais & Daniel Seavey]
She said, “I really miss the old you”
Then found someone better
Woah-oh, oh
I really miss the old me (Yeah, yeah)
Maybe he

[Corbyn Besson]
Hey-hey, hey

[Jonah Marais & Daniel Seavey]
Azt mondta, "Nagyon hiányzik a régi éned!"
Aztán obbat talált
Woah-oh, oh
Tényleg hiányzik a régi énem (Yeah

Kedvencnek jelölöm

limelight_ lefordított egy dalszöveget.

2021-01-16 18:57:18

Why Dont We - Grey (2021)

[Jonah Marais]
I can’t even hide it
I haven’t stopped thinkin’ ’bout your lips
Mm, your lips, yeah
I’m losing my mind
It’s been too long, I’m missin’ your kiss
Yeah, your kiss

[Jonah Marais]
El sem tudom rejteni
Folyton az ajkaidra gondolok
Mm, az ajkaid, yeah
Elvesztem az ezem
Túl régóta tart, hiányzik a csókod

[Corbyn Besson]
Te
Itt voltál végig
Minden h

Kedvencnek jelölöm

limelight_ lefordított egy dalszöveget.

2021-01-16 18:15:36

Why Dont We - Love sond (2021)

The Good Times And The Bad Ones (2021)
Electro, Pop

[Daniel Seavey]
I wrote another love song baby about you
I’ve written one for every second without you
It goes like this, oh-oh-oh-oh
It goes like this, oh-oh-oh-oh

[Jonah Marais & Corbyn

[Daniel Seavey]
Írtam még egy szerelmes dalt rólad baby
Minden másodpercre írtam egyet nélküled
Így hangzik, oh-oh-oh-oh
Így hangzik, oh-oh-oh-oh
[Jonah Marais & Corbyn Besson]
Dolg

Kedvencnek jelölöm

limelight_ lefordított egy dalszöveget.

2021-01-16 16:23:16

Why Dont We - Be myself (2021)

[Daniel Seavey]
Where do I start?
All these thoughts inside my head, colliding
I decide I’m stayin’ in tonight
They say, “Follow your heart”
But it’s beating uncontrollably
I can’t h

[Daniel Seavey]
Hol is kezdjem?
Az összes gondolat a fejemben, ütköznek
Eldöntöttem, ma este itt maradok
Azt mondják "Hallgass a szívedre"
De ha kontrolláhatatlanul ver
Nem hal

Kedvencnek jelölöm

limelight_ lefordított egy dalszöveget.

2021-01-16 15:08:37

Why Dont We - I'll be okay (2021)

The Good Times And The Bad Ones (2021)
Electro, Pop, Rock

[Daniel Seavey]
Oh, she talks so sweet, like sugar, like candy
Makes me want to be the best man that I can be
I like that she keeps things, oh so simple
Let’s stress more, if she got the dimples

[Daniel Seavey]
Oh, Olyan édesen beszél, mint a cukor, mint a cukorka
Arra késztet, hogy a lehető legjobb ember legyek
Tetszik, amilyennek látja a dolgokat, oh olyan egyszerű
Stresszeljünk

Kedvencnek jelölöm

Magyar Dalszöveg

Előadók

Passenger - A Song For The Drunk And Broken Hearted (2021)

Ashley Kutcher - Love You From A Distance (2020)

Red Hot Chili Peppers - Dosed (2002)

Why Dont We - Stay (2021)

Why Dont We - For you (2021)

Why Dont We - Grey (2021)

Why Dont We - Love sond (2021)

Why Dont We - Be myself (2021)

Why Dont We - I'll be okay (2021)