Shakira - Dai Dai (2026)

Dai Dai

Angol dalszöveg
Oh-eh-oh-eh (Oh-eh), eh-oh-eh (Oh-eh)
Oh-eh-oh-eh (Oh-eh), eh-oh-eh

You knew from the day you were born
That here in this place you belong
You been this brave all along
What broke you once made you strong
Dai, dai, ikou, dale, allez, let’s go
Dai, dai, ikou, dale, allez, let’s go

Come follow your desire
Where there’s a will, there’s a way
You are the owner of that fire
No onе can take it away
Sweat and blood to write your story
That is how you pavеd the way
You’re about to reach the glory
Only one step away

All the highs and lows
All the tears and the pain
You been there through it all, been through it all
Just do it again
Now you got to believe, I believe
‘Cause you know what it takes
To be living my dream
At the top of your game

Feel it
Got everything you needed
Now bring it like you mean it
Just like you mean it
Dale
No olvide’ lo que vales
Juega como tú sabes
Como tú sabe’

Energy’s contagious, you know
And it never fails, no, no
No one’s getting tired, I know
‘Cause you got that fire, ayo
Dream a little higher, let’s go, let’s go, let’s go

Ayo
Ayo

We’ve taken all that our hearts can hold
And we can’t hold on to the past no more
From the dirt and the tears, we make gold
And we are more than flesh and bones

All the highs and lows
All the tears and the pain
You been there through it all, been through it all
Just do it again
Now you got to believe
‘Cause you know what it takes
To be living my dream
At the top of your game

Feel it
Got everything you needed
Now bring it like you mean it
Just like you mean it
Dale
No olvide’ lo que vales
Juega como tú sabes
Como tú sabe’

Pelé, Maradona, Maldini, Romário
Cristiano Ronaldo
El Pibe, Iniesta, Beckham y Kaká
Messi, Mbappé, Salah
Brasil, Uruguay, Argentina, Colombia
US, England, Germany, France
South Africa, España, México, Japan
Korea, Netherlands

Oh-eh-oh-eh (Oh-eh), eh-oh-eh
Oh-eh-oh-eh (Oh-eh), eh-oh-eh

Knew from the day you were born
Here in this place, you belong
You’ve been this brave all along
What broke you once made you strong
Dai, dai, ikou, dale, allez, let’s go
Dai, dai, ikou, dale, allez, let’s go
Dai, dai, ikou, dale, allez, let’s go
Dai, dai, ikou, dale, allez, let’s go

Gyerünk Gyerünk

Magyar dalszöveg
Oh-eh-oh-eh (Oh-eh), eh-oh-eh (Oh-eh)
Oh-eh-oh-eh (Oh-eh), eh-oh-eh

Már születésed napjától fogva tudtad
Hogy ide tartozol
Mindig is bátor voltál
Ami egyszer megtört téged, az tett téged erőssé
Gyerünk, gyerünk, hajrá, rajta, előre, menjünk
Gyerünk, gyerünk, hajrá, rajta, előre, menjünk

Gyere kövesd a vágyaidat
Aki akarja, az utat talál
Hiszen ott ég benned a tűz
Ezt senki sem veheti el tőled
Vérrel és verítékkel írtad a történetedet
Kikövezted magad előtt az utat
Hamarosan a dicsőség is a tiéd
Csak egyetlen lépés választ el tőle

Minden csúcs és mélypont
Minden könny és fájdalom
Amiken keresztülmentél, és átéltél
Csak csináld újra
Most már higgy magadban, én hiszek benned
Mert már tudod, mi kell ahhoz
Hogy az álmodat éld
És a legjobbak között légy

Érezd
Hisz mindened megvan, amire szükséged lehet
Úgyhogy most csináld teljes erőbedobással
Csakis teljes erőbedobással
Hajrá
Ne felejtsd el, mennyit érsz
Játssz úgy, ahogyan tudsz
Úgy, ahogy a legjobban tudsz

Ez az energia ragadós, tudod
És sosem hagy cserben, nem, nem
Senki sem fárad el tőle, én már csak tudom
Mert ott ég benned az a tűz, ayo
Álmodj egy kicsit nagyobbat, gyerünk, gyerünk, gyerünk

Ayo
Ayo

Mindent magunkba szívtunk, mit a szívünk elviselt
Többé nem kapaszkodhatunk a múltba
A sárból és a könnyekből is aranyat teremtünk
És többek vagyunk egyszerű hús és csontnál

Minden csúcs és mélypont
Minden könny és fájdalom
Amiken keresztülmentél, és átéltél
Csak csináld újra
Most már higgy magadban, én hiszek benned
Mert már tudod, mi kell ahhoz
Hogy az álmodat éld
És a legjobbak között légy

Érezd
Hisz mindened megvan, amire szükséged lehet
Úgyhogy most csináld teljes erőbedobással
Csakis teljes erőbedobással
Hajrá
Ne felejtsd el, mennyit érsz
Játssz úgy, ahogyan tudsz
Úgy, ahogy a legjobban tudsz

Pelé, Maradona, Maldini, Romário
Cristiano Ronaldo
El Pibe, Iniesta, Beckham és Kaká
Messi, Mbappé, Salah
Brazília, Uruguay, Argentína, Kolumbia
USA, Anglia, Németország, Franciaország
Dél-Afrika, Spanyolország, Mexikó, Japán
Korea, Hollandia

Oh-eh-oh-eh (Oh-eh), eh-oh-eh
Oh-eh-oh-eh (Oh-eh), eh-oh-eh

Már születésed napjától fogva tudtad
Hogy ide tartozol
Mindig is bátor voltál
Ami egyszer megtört téged, az tett téged erőssé
Gyerünk, gyerünk, hajrá, rajta, előre, menjünk
Gyerünk, gyerünk, hajrá, rajta, előre, menjünk
Gyerünk, gyerünk, hajrá, rajta, előre, menjünk
Gyerünk, gyerünk, hajrá, rajta, előre, menjünk
Puncs
Fordította: Puncs

Ajánlott dalszövegek