Részletes kereső

Előadók

Kikkike

Kikkike lefordított egy dalszöveget.

Just a Dream

Sam Tsui & Christina Grimmie - Just a Dream (2010)

[Sam:]
I was thinking about you
Thinking about me
Thinking about us
What we gonna be
Open my eyes
[Sam and Christina:]
It was only just a dream

[Christina:]
Travel back down that road
Will
[Sam:]
Rád gondoltam
Magamra gondoltam
Ránk gondoltam
Hogy mik lehettünk volna
Kinyitom a szememet
[Sam és Christina:]
Ez csak egy álom volt

[Christina:]
Visszautazom az úton
Vissza
Kedvencnek jelölöm
Kikkike

Kikkike lefordított egy dalszöveget.

My Friend

Jacques Houdek - My Friend (2017)

"There are only two ways to live your life
One is as though nothing is a miracle
The other is as though everything is a miracle"

There's a miracle my friend
And it happens every day
"“Csak kétféleképpen élheted az életed
Vagy abban hiszel, a világon semmi sem varázslat
Vagy pedig abban, hogy a világon minden varázslat.”

Van varázslat, barátom
És minden
Kedvencnek jelölöm
Kikkike

Kikkike lefordított egy dalszöveget.

Wave

CNBLUE - Still (2014)

You
Your voice is playing the tune of
A melody called goodbye
Without even being able to vaguely deceive me

You
The ring you held out to me
Like it was some common drama scene
It rolled over
Te
A hangod azt a dallamot játssza
Mit a búcsúzás dallamaként hívnak
Anélkül, hogy képes lennél megtéveszteni engem

Te
A gyűrű, amit nekem ígértél
Mint egy közönséges dráma
Kedvencnek jelölöm
Kikkike

Kikkike lefordított egy dalszöveget.

Code Name Blue

CNBLUE - Time is Over (2012)

I am broken, starting from here
Wave my hand to the past story
But hey, you don’t know me
For the day I found out
Something certain which touched my heart

I have grown stronger (Stronger),
Összetörtem, itt kezdődik
Integetek a kezemmel a múlt történeteinek
De hey, nem ismersz engem
Azon a napon, mikor találtam
Valami biztosat, ami megérintette a szívemet

Erősebbé nőtt
Kedvencnek jelölöm
Kikkike

Kikkike lefordított egy dalszöveget.

Let Them Talk

Hugh Laurie - Let Them Talk (2011)

Just let them talk
If they want to
Talk don't bother me

I'm gonna keep on till the whole wide world knows
That I really love you, I really love you so

And let them whisper for they know no
W
Csak engedd, hogy beszéljenek
Ha akarnak
Beszéljenek, engem nem zavar

Ki fogok tartani, míg az egész világ meg nem tudja
Hogy tényleg szeretlek, hogy tényleg nagyon szeretlek

És enged
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

A Night at the Opera

Queen - Seaside Rendezvous (1975)

Seaside
Whenever you stroll along with me I'm merely contemplating what you feel inside
Meanwhile
I ask you to be my Clementine

You say you will if you could but you can't
I love you madly
Let
Tengerpart
Amikor mellettem sétálsz, boldogan latolgatom, mit érzel belül
Miközben
Arra kérlek, legyél az egyetlenem

Azt mondod, lennél, de nem lehetsz
Őrülten szeretlek
Örömmel ha
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

A Night at the Opera

Queen - Lazing On A Sunday Afternoon (1975)

I go out to work on a Monday morning
Tuesday I go off to honeymoon
I'll be back again before it's time for Sunny-down,
I'll be lazing on a Sunday afternoon
Bicycling on every Wednesday evening
Th
Hétfő reggel elmegyek dolgozni
Kedden nászútra megyek
A naplementére hazaérek
Vasárnap délután lustálkodni fogok
Minden szerda este biciklizek
Csütörtökön elmegyek keringőzni az á
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

A Night at the Opera

Queen - Love of my life (1975)

Love of my life, you've hurt me,
You've broken my heart and now you leave me.
Love of my life can't you see,
Bring it back, bring it back,
Don't take it away from me because you don't know what it
Életem szerelme, megbántottál
Összetörted a szívem és most elhagysz
Életem szerelme, nem látod?
Hozd vissza, hozd vissza
Ne vedd el tőlem, mert nem tudod, mit jelent számomra

Életem
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Origins

Imagine Dragons - Real Life (2018)

She says that the world is a broken mess
It's always on her mind
She cries at the news when the shots ring out
Every single time

And no, I cannot fix it
No, I cannot make it stop
So I said...
Azt mondja, az élet összetört zűrzavar
Mindig a fejében jár
Sír a híradón, amikor meghallja a lövéseket
Minden egyes alkalommal

És nem, nem tudom megjavítani
Nem, nem tudom megáll
Kedvencnek jelölöm