Részletes kereső

Előadók

annam94

annam94 lefordított egy dalszöveget.

Let the Road

Rixton - I Knew You Were Trouble (2015)

"I Knew You Were Trouble"
(response to Taylor Swift's song)

Trouble, trouble, trouble

Once upon a time
A few late nights ago
You were in my sights
I got you alone
I found you, yea
Tudtam, hogy zűrös vagy
(válasz Taylor Swift dalára)

Zűrös, zűrös, zűrös

Egyszer volt, hol nem volt
Néhány kései éjszakával ezelőtt
A látóterembe kerültél
Egyedül volt
Kedvencnek jelölöm
domonkos2016

domonkos2016 lefordított egy dalszöveget.

The Book Of Souls

Iron Maiden - Shadows of the Valley (2015)

Shadows Of The Valley

Wandering aimlessly in a cold dark mist I follow
Walking in a dark world that’s been
Kissed with sadness
Without sunlight things are born
To the dead of nightmares
Soul
A Völgy árnyékai

Céltalanul bolyongva a hideg sötét ködöt követem
Sétálva a sötét világban amit
szomorúsággal csókoltak
Napfény nélkül dolgok születnek
rémálmok halottj
Kedvencnek jelölöm
Anonymous

Anonymous lefordított egy dalszöveget.

Make It Up

Sam Tsui - Next Best Thing (2013)

Once upon a time I would have
Moved a mountain just to know
That I was on your mind at all
They say love can make you blind
You had me wrapped around your pinky finger
Waiting for your midnight c
Egyszer egy hegyre akartam
Kötözni csak, hogy tudjad
Teljesen az elmédben voltam
Azt mondják a szerelem megvakít
Körülvettél a piroskás ujjaddal
Várok az éjféli hívásodra
Sohasem
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Help

Blackbear - Hustler (2015)

I see you, girl
Turning everybody's head, you light up a room
I know, I know, I know
I know that I'm doomed
I see you out there getting money and it's all on your own
And that's why I respect you
Látlak, lány
Elcsavarod mindenki fejét, bevilágítod a szobát
Tudom, tudom, tudom
Tudom, hogy halálra ítélt vagyok
Látom, ahogy egyedül megszerzed a pénzed
És ezért tisztellek
Lány
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Help

Blackbear - Different Hos (2015)

Got a chick named Samantha,
She only fucks in the morning,
Then she gon make breakfast,
She know the deal you know the story,
Got Jessica she drive a Lexus truck,
She only come through at night,
Van egy csajom, Samantha
Csak reggel szexelsz
Aztán reggelit kell csinálnia
Tudja mi a pálya, te tudod a sztorit
Van Jessica, Lexus-t vezet
Csak éjjel jön át
Ott van a férje is, szóval t
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Help

Blackbear - Verbatim (2015)

Won't you say what's on your mind?
Say what's on your mind verbatim
Tell me that you're mine
Show me what you're made of
Say what's on your mind
Say that shit verbatim
Cause I've been second gue
Nem mondod ki, amit gondolsz?
Mondd ki, amire gondolsz, szó szerint
Mondd, hogy az enyém vagy
Mutasd, miből faragtak
Mondd ki, amire gondolsz
Mondd ki azt a szart szó szerint
Mert mindent ú
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Help

Blackbear - Help (2015)

Lately, I've been thinking 'bout checking myself into rehab, woof
And lately, I've been drinking too much
Sniffing yak out a dimebag
I've been taking these pills
That this doctor prescribed
But t
Újabban gondolkozom, hogy rehab-ra megyek
És újabban túl sokat iszok
Kokaint szívok a zacskóból
Szedem ezeket a bogyókat
Amiket a doktor felírt
De nem tépek be tőlük
Ahogy szoktam
Kedvencnek jelölöm
domonkos2016

domonkos2016 lefordított egy dalszöveget.

The Book Of Souls

Iron Maiden - The Great Unknown (2015)

The Great Unknown

Winter softly falling to the ground
Calmly waiting don't you hear a sound
When the world has fallen to the depths below
Where the future's open and the fear has grown
And the
A Nagy Ismeretlen

Téli lágyan hullik a földre
Nyugodtan várva nem hallasz-e egy hangot
Amikor a világ elbukott a mélységben
Hol a jövő megnyílik és a félelem megnövekedett
És
Kedvencnek jelölöm
domonkos2016

domonkos2016 lefordított egy dalszöveget.

The Book Of Souls

Iron Maiden - The red and the black (2015)

The Red And The Black

The morals of life and the perils of death
Take the wrong way out running out of breath
Meet my match in the afterlife
Suppress the demons that plague the night
A tortured
A Vörös és a Fekete

Az élet erkölcse és a halál veszedelmei
Járd a rossz utat lélegzetet vesztve
Találkozol méltó ellenfelemmel a túlvilágon
Nyomd el a démonokat, hogy a pestis az
Kedvencnek jelölöm