Részletes kereső

Előadók

-->
evelin05

evelin05 lefordított egy dalszöveget.

Monstruo

Cami - Fuerte (2019)

Sécate ese río
Que pasa por tu cara
Y muéstrame esos dientes
Sacúdete la mala vibra

Que te envenena el alma
Que no te deja ver
Y muéstrame lo lindo
Que la vida puede ser
Sí, que bella
Szárítsd fel a könnyeid
Mi történt az arcoddal
És mutasd azokat a fogakat
Rázd le a rossz hangulatod

Ami megmérgezi a lelked
Ami nem engedi látni
És mutasd meg mennyire
Szép lehet
Kedvencnek jelölöm
Deadly Lady

Deadly Lady lefordított egy dalszöveget.

Chapter I - Monarchy

Ad Infinitum - I Am the Storm (2020)

Through my eyes, just a shadow (just a shadow)
Standing there at the window
You're the ghost behind, haunting me
You're the wall of ice, but I'll burn you down

Nothing will stand in my way
As I
A szememen át csak egy árny (csak egy árny)
Áll ott az ablaknál
Te vagy a szellem mögötte, engem kísértesz
A jégfal vagy, de én porrá égetlek

Semmi sem állhat az utamba,
Ahogy mag
Kedvencnek jelölöm
evelin05

evelin05 lefordított egy dalszöveget.

Siete

Danna Paola - Dos Extraños (2020)

Siempre confié en las señales del tiempo
Siempre creí el 11-11 perfectos
Te encontré, me enamoré, en ti volé y caí

Yo me cansé de seguir compartiendo
Tú no eras mío y yo era del viento
Mindig bíztam az idő jeleiben
Mindig azt hittem a 11-11 tökéletes
Megismertelek, beléd szerettem, repültem és elestem

Belefáradtam a folyamatos megosztásba
Te nem voltál az enyém, csa
Kedvencnek jelölöm
evelin05

evelin05 lefordított egy dalszöveget.

Spoiler

Aitana - Me quedo (2019)

Aitana
Me quedo (Lola no baila sola)
Aitana, Indigo

No me esperaba verte aquí
Sigues jugando con fuego
Qué mala suerte para ti
Ya no me voy

Me quedo
Me quedo
Me quedo (Me quedo, me qued
Aitana
Maradok (Lola ne táncolj egyedül)
Aitana, Indigo

Nem vártam, hogy itt látlak
Még mindig a tűzzel játszol
Milyen balszerencse neked
Én nem megyek el

Maradok
Maradok
Maradok
Kedvencnek jelölöm
evelin05

evelin05 lefordított egy dalszöveget.

OPUS

Marc Anthony - Lo Que Te Di (2019)

Tal vez buscabas otra cosa
Perdona los inconvenientes y demoras
Te confundías de persona
No doy amor por conveniencia

Te equivocas
Y no te niego por rato fue muy bueno
Y no te niego de moment
Talán valami mást kerestél
Bocsáss meg a kényelmetlenségért és késésért
Összezavarodtál teljesen
Nem szeretek megszokásból

Tévedsz
És nem tagadom, egy ideig nagyon jó volt
É
Kedvencnek jelölöm
VrenyaR

VrenyaR lefordított egy dalszöveget.

Carry on

The Score - Carry on (2020)

Take a trip inside my head
Leave your sticks and stones
Broken bones, I'm left for dead
But still I carry on
When I am down, I carry on

When it's cold in this wild wild world
Everyone's trying
Tegyünk egy túrát a fejemben
Hagyd el a botokat és a köveket
Tört csontok, holt maradok
De mégis folytatom
Amikor lent vagyok, folytatom

Mikor hideg van ebben az őrült vad világban
Kedvencnek jelölöm
evelin05

evelin05 lefordított egy dalszöveget.

Eterno Agosto

Alvaro Soler - Mi corazón (2015)

Mi corazón
Ya no habla de amor
Es por ti que hay dolor
Es por ti mi corazón

Nunca llegue a pensar
Que no seríamos tú y yo
Y ya no sé qué más hacer

Fue en una noche que
Te despediste
A szívem
Már nem beszél szerelemről
Érted a fájdalma
Érted a szívem

Soha nem gondoltam
Hogy nem lesz te és én
És nem tudom mit tehetnék még

Egy éjszaka volt
Csak elbúcsúzt
Kedvencnek jelölöm
evelin05

evelin05 lefordított egy dalszöveget.

Todo Cambió

Camila - Todo Cambió (2006)

Todo cambió cuando te vi
De blanco y negro al color me convertí
Y fue tan fácil quererte tanto
Algo que no imaginaba

Fue entregarte mi amor con una mirada
Todo tembló dentro de mí
El univ
Minden megváltozott amikor megláttalak
A fehértől a feketéig megszínesített
És annyira könnyű volt beléd szeretnem
Valami amit sosem képzeltem

Egy pillanat alatt neked adtam a szerel
Kedvencnek jelölöm
evelin05

evelin05 lefordított egy dalszöveget.

Dejarte de Amar

Camila - Bésame (2010)

Bésame, a destiempo sin piedad y en silencio
Bésame frena el tiempo has crecer lo que siento
Bésame como si el mundo se acabara después
Bésame y besos a beso por el cielo al revés
Bésame si
Csókolj meg, időtlenül, kegyelem nélkül és csendben
Csókolj meg, az időt lelassítva, hogy érezzem
Csókolj meg, mintha utána a világnak vége lenne
Csókolj meg, csókról csókra míg
Kedvencnek jelölöm