Részletes kereső

Előadók

Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Hear It Is

The Flaming Lips - Just Like Before (1986)

My long hair it blows, in the industrial breeze
My fingernails grow, down to my knees
The light that's beside me, is just leaves of beans
All that I know, is not what it seems

Because I've tried
A hosszú hajam lengedezik, az ipari szellőben
A körmeim megnőnek, a térdemig
A fény, ami mellettem van, csak bablevél
Amit tudok, nem az, aminek látszik

Mert megpróbáltam elköltözni
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Hear It Is

The Flaming Lips - Jesus Shootin’ Heroin (1986)

Well, I never really understood religions
Except it seems a good reason to kill
Everybody's got their own conceptions
And you know, they always will
These days are needles under my skin
Jesus sho
Nos, soha sem értettem igazán a vallásokat
Kivéve, hogy ez jó indoknak tűnik a gyilkolásra
Mindenkinek megvan a saját elképzelése
És tudod, mindig így lesz
Ezek a napok tűk a bőröm
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Hear It Is

The Flaming Lips - Trains, Brains & Rain (1986)

This is the last song ever written
About trains and brains and rain
Is it a sin?

For these good lyrics
I have no fears
They've all got roles and plots and gears
They have for years

Train is
Ez az utolsó dal, amit valaha írtak
A vonatokról és az agyakról és az esőről
Ez bűn?

Emiatt a jó dalszöveg miatt
Nincsenek félelmeim
Mindnek van szerepe és cselekménye és fogaske
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Hear It Is

The Flaming Lips - Unplugged (1986)

In this bogus town we haven't got nothing to do
Everybody's pretty cool, hate to stoop
Thinking they're great, some new kind of drug
They got their wires pulled out, tell ya man they're unplugged
Ebben a hamis városban, nem tudunk mit csinálni
Mindenki nagyon laza, utálnak lehajolni
Azt hiszik, hogy nagyszerűek, ez valami újfajta drog
Kihúzták a vezetékeiket, azt mondom nektek, elek
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Hear It Is

The Flaming Lips - With You (1986)

When I walk with you, I feel weird
When I talk with you, I feel weird
When I'm standing here, I feel strange
When you're standing near, I feel strange

All that I know
Is my mind is blown
When
Amikor veled sétálok, furcsán érzem magam
Amikor veled beszélek, furcsán érzem magam
Amikor itt állok, különösen érzem magam
Amikor közel állsz, különösen érzem magam

Csak anny
Kedvencnek jelölöm
Marcoca

Marcoca lefordított egy dalszöveget.

Choke (EP)

Poppy - Scary Mask (2019)

I wear my scary mask when I'm afraid I don't belong
You can't read my brain until it's off
Not coming off, not coming off
Get up

I'm never gonna take it off, so don't touch me
Never gonna take
Akkor viselem az ijesztő maszkomat mikor félek, nem illek be
Nem vagy képes olvasni az elmém, míg rajtam van
Nem fog lejönni, nem fog lejönni
Állj fel

Sosem fogom levenni, szóval ne ér
Kedvencnek jelölöm
gloriascott

gloriascott lefordított egy dalszöveget.

No Culture

Mother Mother - Wrecking Ball (2017)

I made a wreck out of my hand
I put it through the wall
I made a fist and not a plan
Call me a reckless wrecking ball
I throw my plates against the wall
And give it all I got
I aim to break not
Összeroncsoltam a kezemet
Átütöttem a falat
Öklöt formáltam és nem tervet
Nevezz vakmerő bontógolyónak
A falhoz vágom a tányérjaimat
És odaadom mindenemet
Nem egyet akarok
Kedvencnek jelölöm
gloriascott

gloriascott lefordított egy dalszöveget.

Asthma Attack

NoahFinnce - Asthma Attack (2018)

I am the physical embodiment of everything I never wanted to be
People must think this kids fucking crazy
I am the prime example of indecision
Life hit me like a head on collision
But what am I su
A fizikai megtestesülése vagyok mindennek, ami sosem akartam lenni
Az emberek biztosan azt hiszik, ezek a kölykök kibaszott őrültek
A határozatlanság kitűnő példája vagyok
Az élet
Kedvencnek jelölöm
gloriascott

gloriascott lefordított egy dalszöveget.

Home Of The Strange

Young The Giant - Silvertongue (2016)

Ah ah, a-a-a-a-ah
A-a-a-a-a-ah, ahh
Trying to think of a way to get started (hehe)
Stutter my flow, train of thought just departed
Taste of Mezcal on my breath
Let me get this off your chest
Ope
Ah ah, a-a-a-a-ah
A-a-a-a-a-ah, ahh
Próbálom kitalálni, hogyan kezdjem el (hehe)
Hebegő az áradatom, a gondolat vonata kisiklott
Mezcal ízű a leheletem
Dobd le magadról ezt a terhet
Kedvencnek jelölöm