Részletes kereső

Előadók

XEvangeline

XEvangeline lefordított egy dalszöveget.

.5: The Gray Chapter

Slipknot - Vermilion (2014)

She seemed dressed in all of me, stretched across my shame.
All the torment and the pain
Leaked through and covered me
I'd do anything to have her to myself
Just to have her for myself
Now I don'
Úgy látszott, a gondolataim öltöztették,
Keresztülment a szégyenen,
Kínon és fájdalmon egyaránt,
Keresztülmegy mindenen, és betakar engem,
Mindent megtennék azért, hogy az enyé
Kedvencnek jelölöm
KDANI

KDANI lefordított egy dalszöveget.

Beneath The Skin

Of Monsters and Men - Love Love Love (2015)

"Love Love Love"
Well, maybe I'm a crook for stealing your heart away
Yeah, maybe I'm a crook for not caring for it
Yeah, maybe I'm a bad, bad, bad, bad person
Well, baby, I know.

And
"Szerelem Szerelem Szerelem"

Nos talán én vagyok a csaló, hogy elloptam a szíved
Igen, talán én vagyok a csaló, hogy nem törődöm veled
Igen talán én vagyok a rossz, rossz,
Kedvencnek jelölöm
XEvangeline

XEvangeline lefordított egy dalszöveget.

Dirty Dancing

Bill Medley - Time of my life (1987)

Now I've had the time of my life
No I never felt like this before
Yes I swear it's the truth
and I owe it all to you

'Cause I've had the time of my life
and I owe it all to you
I've been waiti
Most van életem legjobb időszaka,
Nem, sosem éreztem még ilyet azelőtt,
Esküszöm, ez az igazság...
Emiatt sokkal tartozom neked...

Mert ez életem legjobb időszaka,
Emiatt sokkal ta
Kedvencnek jelölöm
Ancsi

Ancsi lefordított egy dalszöveget.

Up in Flames

Ruelle - Where Do We Go From Here (2015)

I can feel it in my bones, in my bones
Hear it rumble like a drum, like a drum
Like a vapor in the wind, in the wind
You never see us creeping in, creeping in

Oh my my, oh my my
You never stood
Érzem a csontjaimban, a csontjaimban
Hallom, ahogy dobol, ahogy dobol
Mint a pára a levegőben, a levegőben
Soha nem látsz elcsúszni minket

Oh mindenem mindenem, oh mindenem mindenem
Sohas
Kedvencnek jelölöm
BotibbMASTER

BotibbMASTER lefordított egy dalszöveget.

A Fever You Can't Sweat Out

Panic! At The Disco - This is gospel (2006)

This is gospel for the fallen ones
Locked away in permanent slumber
Assembling their philosophies
From pieces of broken memories

Oh, this is the beat of my heart, this is the beat of my heart [2
Ez egy evangélium, a bukottaknak
Akik bevannak zárva a kómába
Összehívni a gondolataikat
A szomorú emlékek darabjaiból

Oh, ez a szívem verése, ez a szívem verése
Oh, ez a szívem v
Kedvencnek jelölöm
Deadly Lady

Deadly Lady lefordított egy dalszöveget.

Dead Girls Don't Say No

Ragdolls - Michelle (2011)

See you in hell...

I'm so warm and you're so cold
This is forbidden, I've been told
But I don't care now what they say
I'm so glad I dug you up today
Now you'll be forever free
Oh baby pleas
Találkozunk a pokolban...

Én olyan meleg vagyok, te pedig olyan hideg
Ez tilos, hisz nekem már megmondták
De most már nem érdekel, hogy mit mondanak
Annyira örülök, hogy ma ki is áslak
Kedvencnek jelölöm
XEvangeline

XEvangeline lefordított egy dalszöveget.

808s & Heartbreak

The Fray - Heartless (2008)

In the night, I hear 'em talk,
The coldest story ever told
Somewhere far along this road,
He lost his soul to a woman so heartless

How could you be so heartless?
Oh, how could you be so heartle
Éjszaka, hallom őket beszélni
A legridegebb történetet, amit valaha elmondtak,
Valahol vessze, ezen az úton
Elvesztette a lelkét, Egy nő miatt, aki annyira szívtelen...

Hogy lehetsz il
Kedvencnek jelölöm
XEvangeline

XEvangeline lefordított egy dalszöveget.

Three Days Grace

Three Days Grace - I Hate Everything About You (2003)

Every time we lie awake
After every hit we take
Every feeling that I get
But I haven't missed you yet

Every roommate kept awake
By every sigh and scream we make
All the feelings that I get
Bu
Minden alkalommal, mikor ébren feküdtünk,
Minden ütés után,
Minden érzés, amit éreztem,
De nem érzem a hiányod...

Minden szobatársamat ébren tartották,
A sóhajaink, és a sikol
Kedvencnek jelölöm
szkvera

szkvera lefordított egy dalszöveget.

Stories

Avicii - Talk To Myself (2014)

Alone, I'm searching for devotion, in the faded melody
My soul is trying to cross an ocean, down on bended knee
Lock up my condense and rhyme, don't know what I'm trying to say
(My heart) all the t
Egyedül, önfeláldozást keresek, a fakó hangulatban
A lelkem próbál áthaladni egy óceánon, letérdelve
Bezár az összesűrített versem, nem tudni, mit próbálok mondani
(A szívemet) eg
Kedvencnek jelölöm