Részletes kereső

Előadók

Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Coming Around Again

Carly Simon - As Time Goes By (2014)

You must remember this
A kiss is still a kiss
A sigh is just a sigh
The fundamental things apply
As time goes by
And when two lovers woo
They still say I love you
On that you can rely
The worl
Erre emlékezned kell
Egy csók csak egy csók
Egy sóhaj csak egy sóhaj
Az alapvető dolgok érvényesek
Ahogy telik az idő
És amikor két szerelmes turbékol
Még mindig azt mondják: "
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Sunset In The Blue

Melody Gardot - Sunset In The Blue (2020)

When I think back on all the roads
We've traveled on
It makes me smile
Although I do tend to forget
Your cadent eyes
After a while

Another dream begins to fray
So my love another day
Another
Amikor minden útra visszagondolok,
Amin utaztunk
Megmosolyogtat
Bár általában elfelejtem
Az ütemes szemeidet
Egy idő után

Egy újabb álom kezd el elkopni
Szóval, Szerelem, egy mási
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Sunset In The Blue

Melody Gardot - You Won't Forget Me (2020)

You won't forget me, though you may try
I'm part of memories, too wonderful to die
And it will happen, that now and then
You'll fall to wonderin' if we should've tried again

You won't forget me,
Nem fogsz elfelejteni, bár megpróbálhatod
Emlékek része vagyok, túl csodálatosak ahhoz, hogy meghaljanak
És meg fog történni, néha-néha

Nem fogsz elfelejteni az ehhez hasonló estéke
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Sunset In The Blue

Melody Gardot - Love Song (2020)

The words I have to say
May be simple but they're true
Until you give your love
There's nothing more that we can do

Love is the opening door
Love is what we came here for
No-one could offer yo
A szavak, amiket mondanom kell,
Lehet, hogy egyszerűek, de igazak
Amíg a szerelmedet oda nem adod,
Nem tehetünk semmi többet

A szerelem egy nyitott ajtó
A szerelemért jöttünk ide
Senki
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Playing Possum

Carly Simon - Are You Ticklish (1975)

Are you ticklish
Or did I just hit a funny bone
Are you ticklish
Are we really alone?

Do you like me
Or am I just hoping for too much
Do you like me
Do you like to touch
Do you like me

I
Csikis vagy,
Vagy csak metaláltam a gyenge pontod?
Csikis vagy,
Tényleg egyedül vagyunk?

Tetszem nekem,
Vagy csak túl sokat remélek
Tetszem neked?
Szeretsz megérinteni?
Tetszem neked?
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Spoiled Girl

Carly Simon - Black Honeymoon (1985)

You may think I'm dumb
Or you may think you're sly
But I know what you're cravin'
I've been watchin' your eyes
There's a girl 'cross the room
She's been glancin' this way
both of you wonderin'
Talán azt hiszed, hülye vagyok
Vagy azt hiszed, ravasz vagy
De tudom, mi után sóvárogsz
A szemeidet néztem
Van egy lány a terem végében
Erre néz
Mindketten azon gondolkoztok
Mikor jö
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Sunset In The Blue

Melody Gardot - If You Love Me (2020)

If you love me let me know
Tell my heart which way to go
Come in close but come in slowly, now
If you love me let me know

Other hearts may fly away
But my hope is that you'll stay
We're two we
Ha szeretsz, tudasd velem
Mondd meg a szívemnek, hogy merre menjen
Gyere közel, de lassan, most
Ha szeretsz, tudasd velem

Más szívek talán elrepülnek
De azt remélem, hogy te maradsz
Ké
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Sunset In The Blue

Melody Gardot - There Where He Lives In Me (2020)

There where he lives in me
There in the air I breathe
Like a river that runs through my heart how it seems
That my love he's a weaver of all my most infinite dreams

There where he lives in me
A
Ott, ahol lakik bennem
Ott, a levegőben, amit lélegzen
Mint egy folyó, ami a szívemen végigrohan, ilyennek tűnik
Hogy a szívem, ő minden legvégtelenebb álmaim szövője

Ott, ahol Ő be
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Sunset In The Blue

Melody Gardot - C'est Magnifique (feat. António Zambujo) (2020)

Oh what a beautiful dream
Oh what a beautiful scene
C'est magnifique

Tropical waters serene
Colors of coral and cream
C'est magnifique
Magnifique

Eu tava lá
Eu tava lá
Eu tava lá
Só
Micsoda gyönyörű álom
Micsoda gyönyörű jelenet
Ez varázslatos

Trópusi vizek,
Álmok és koralok derűs színei
Ez varázslatos
Varázslatos

Ott voltam
Ott voltam
Ott voltam
Csak
Kedvencnek jelölöm